🌟 편성되다 (編成 되다)
Verbe
1. 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
1. ÊTRE PROGRAMMÉ: (horaires de programmation des émissions) Être établi.
-
편성된 드라마.
Organized drama. -
편성된 영화.
A film set up. -
시간표가 편성되다.
Timeline compiled. -
프로그램이 편성되다.
Program is organized. -
심야 시간에 편성되다.
Be organized late at night. -
내가 좋아하는 쇼 프로그램은 밤 시간에 편성되었다.
My favorite show program was organized at night. -
서양 음악을 다루는 프로그램을 중심으로 하여 라디오 방송이 편성되었다.
Radio broadcasts were organized around programs dealing with western music. -
♔
왜 갑자기 집에 가려고 해?
Why are you suddenly trying to go home?
♕ 새로 편성된 방송 프로그램 시간표를 확인해 보니까 보고 싶은 드라마가 곧 시작될 예정이야.
I checked the schedule for the new broadcast program and the drama i want to watch is about to start.
2. 예산, 조직, 무리 등이 짜여서 이루어지다.
2. S'ORGANISER, SE FORMER: (buget, organisation, groupe) Être établi.
-
편성된 조.
Organized group. -
반이 편성되다.
Classified. -
예산이 편성되다.
A budget is drawn up. -
조직이 편성되다.
Organized. -
무작위로 편성되다.
To be organized at random. -
올해 사업 예산은 2억 원으로 편성되었다.
The budget for this year's project was set at 200 million won. -
회사 설립을 위한 실무 조직이 편성되었다.
A working organization has been set up for the establishment of the company. -
♔
선생님, 조는 어떤 방식으로 편성되었나요?
How is the group organized, sir?
♕ 세 명이 한 조이고, 조원은 무작위로 배정했어요.
Three people are in one team, and the group members are randomly assigned.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 편성되다 (
편성되다) • 편성되다 (편성뒈다)
📚 Mot dérivé: • 편성(編成): 방송 프로그램의 시간표를 짬., 예산, 조직, 무리 등을 짜서 이룸.
🗣️ 편성되다 (編成 되다) @ Exemple(s)
- 예비군에 편성되다. [예비군 (豫備軍)]
🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 편성되다
-
ㅍㅅㄷㄷ (
포섭되다
)
: 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
Verbe
🌏 ÊTRE COOPTÉ: (ennemi ou adversaire) Être amené de son côté. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파송되다
)
: 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE EXPÉDIÉ: (Quelqu'un) Être envoyé quelque part avec une mission. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파산되다
)
: 재산을 모두 잃고 망하게 되다.
Verbe
🌏 FAIRE FAILLITE, FAIRE BANQUEROUTE: Perdre tous ses biens et échouer. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파생되다
)
: 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.
Verbe
🌏 DÉRIVER: Se former en se séparant d'une autre chose qui constitue sa base. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파선되다
)
: 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
Verbe
🌏 FAIRE NAUFRAGE, SOMBRER, S'ÉCHOUER: Se briser lors d'une tempête, en rencontrant une forte vague, ou suite à une collision avec un récif, un glacier, etc. -
ㅍㅅㄷㄷ (
파손되다
)
: 깨어져 못 쓰게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENDOMMAGÉ, ÊTRE DÉTÉRIORÉ: (Chose) Se casser et devenir inutilisable. -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
Verbe
🌏 ÊTRE AFFICHÉ, S'EXPRIMER, SE MANIFESTER, S'ÉTALER, S'EXTÉRIORISER: (Opinion, sentiment) Se voir de l'extérieur. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피선되다
)
: 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
Verbe
🌏 ÊTRE ÉLU: Être sélectionné comme représentant, membre exécutif, etc., à une élection. -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
Verbe
🌏 ÊTRE AFFICHÉ, ÊTRE INDIQUÉ: (information annoncée) Se révéler à l'extérieur. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피살되다
)
: 죽임을 당하다.
Verbe
🌏 ÊTRE ASSASSINÉ, ÊTRE TUÉ: Se faire tuer. -
ㅍㅅㄷㄷ (
피습되다
)
: 갑자기 공격을 받게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE PRIS D'ASSAUT: Être attaqué brusquement. -
ㅍㅅㄷㄷ (
편성되다
)
: 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
Verbe
🌏 ÊTRE PROGRAMMÉ: (horaires de programmation des émissions) Être établi. -
ㅍㅅㄷㄷ (
폐쇄되다
)
: 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
Verbe
🌏 FERMER: (Porte, entrée, sortie, etc.) Être bloqué ou verrouillé pour empêcher le passage. -
ㅍㅅㄷㄷ (
필사되다
)
: 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다.
Verbe
🌏 ÊTRE TRANSCRIT: (Texte, écriture, etc.) Être recopié.
• Utiliser des services publics (immigration) (2) • Arts (76) • Amour et marriage (28) • Expressions vestimentaires (110) • Climat (53) • Loisirs (48) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Faire une promesse (4) • Événements familiaux (57) • Passe-temps (103) • Vie en Corée (16) • Droit (42) • Apparence (121) • Raconter une maladresse (28) • Presse (36) • Commander un plat (132) • Météo et saisons (101) • Présenter (se présenter) (52) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (59) • Vie quotidienne (11) • Parler du temps (82) • Sports (88) • Système social (81) • Acheter des objets (99) • Arts (23) • Utiliser des services publics (8) • Relations humaines (52) • Aller au cinéma (105) • Remercier (8)