🌟 포기
☆ اسم
1. 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개.
1. بوكي: قطعة واحدة من العشب أو الشجر، بوحدة الجذر
-
무 포기.
Giving up nothing. -
배추 포기.
Giving up cabbage. -
벼 포기.
Giving up rice. -
어머니께서는 총각무를 포기째 사다가 총각김치를 맛있게 담그셨다.
My mother bought the radish for the first time and made delicious chonggak kimchi. -
농부 아저씨는 매일 논에 나가 벼 포기가 잘 자라고 있는지 확인하신다.
The farmer goes out to the rice paddy every day to make sure that rice giving is growing well. -
♔
못 본 사이에 난초가 많이 컸네요.
You've grown a lot of orchids in the past.
♕ 응. 이제 포기를 큰 화분으로 옮겨 심어야겠어.
Yeah. now i'm going to move the pigeon to a big pot.
2. 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무를 세는 단위.
2. بوكي: وحدة لعدّ العشب أو الشجر، بوحدة الجذر
-
배추 스무 포기.
Twenty heads of cabbage. -
풀 한 포기.
One blade of grass. -
나는 길가에 난 풀 한 포기도 함부로 밟지 않는다.
I will not tread on a single blade of grass on the side of the road. -
논에서는 농부들이 모 한 포기, 한 포기를 정성 들여 심고 있었다.
In the rice paddies the farmers were carefully planting a head of rice. -
♔
이번에 김장을 얼마나 할 거야?
How much kimchi are you going to make this time?
♕ 서른 포기 정도 하려고 해.
I'm about to give up 30.
كلمة مرجعية
그루: 나무의 수를 세는 단위.
🗣️ النطق, تصريف: • 포기 (
포기)
📚 الفئة: كلمة التعداد الثقافة الغذائية📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
🗣️ 포기 @ تفسير
- 촉 : 난초의 포기.
🗣️ 포기 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 네, 어머니. 배추 오십 포기 정도로 김치를 담글까요? [김장하다]
- 지수는 어차피 안 될 일을 포기 못하고 미련을 부리는 통에 주변 사람들의 화를 돋운다. [미련]
- 출마 포기. [출마 (出馬)]
- 국회 의원 후보자가 공식 석상에서 출마 포기를 밝혔다. [출마 (出馬)]
- 상속권 포기. [상속권 (相續權)]
- 형은 상속권을 포기하고 동생에게 부모님의 유산을 모두 물려주었다. [상속권 (相續權)]
- 빚을 물려받느니 그냥 상속권을 포기하지? [상속권 (相續權)]
- 빚보다는 물려받을 재산이 더 많으니 상속권을 포기할 수는 없지. [상속권 (相續權)]
- 상속 포기. [상속 (相續)]
- 그는 아버지의 빚을 갚을 능력이 없어 재산 상속을 포기했다. [상속 (相續)]
- 이 섬은 풀 한 포기 없는 바위섬이지만 각종 희귀 동물들을 만날 수 있어 그 가치가 높게 평가된다. [바위섬]
- 언덕은 풀 한 포기 없이 맨숭맨숭했다. [맨숭맨숭하다]
- 모 한 포기. [모]
- 모내기 철에 농부들이 논에서 모를 한 포기씩 옮겨 심고 있었다. [모]
- 풀 한 포기 자라지 않는 바위산에 수도원을 지은 옛 사람들의 수고와 노력에 절로 머리가 숙여졌다. [바위산 (바위山)]
- 아버지, 어머니가 살아나는 건 의사들도 불가능이라고 하잖아요. 우리 이제 그만 포기해요. [불가능 (不可能)]
- 아니야, 난 절대로 네 어머니를 포기 못 한다. [불가능 (不可能)]
- 배추 열 포기. [배추]
- 네. 몇 포기나 사 올까요? [배추]
- 전 포기 안 해요. 아직 끝난 건 아니니까요. [-니까요]
- 개발 때문에 밀린 정글은 풀 한 포기 없이 흙바닥이 다 드러났다. [밀리다]
- 이 산은 왜 이렇게 풀 한 포기 없이 황폐해요? [쓸다]
- 포기 각서. [각서 (覺書)]
- 벼 한 포기. [벼]
- 싫어. 난 포기 안 할 거야. [물러앉다]
- 풀 한 포기 없는 황야에 늙은 낙타 한 마리가 서 있다. [황야 (荒野)]
- 그러게요. 검불만 날리고 풀 한 포기 안 보이는군요. [검불]
- 입당 포기. [입당 (入黨)]
- 김장 한 포기. [김장]
- 어머, 정말 맛있겠네요. 저희도 김장하면 한 포기 드릴게요. [김장]
- 수수 한 포기. [수수]
- 자동 포기. [자동 (自動)]
- 그는 다른 나라의 국적을 취득하여 기존의 국적이 자동으로 포기되었다. [자동 (自動)]
- 동산에 올라 주변 환경을 바라보니 동쪽은 풀 한 포기 제대로 자라지 않는 황량한 돌밭이었다. [돌밭]
🌷 ㅍㄱ: Initial sound 포기
-
ㅍㄱ (
피곤
)
: 몸이나 마음이 지쳐서 힘듦.
☆☆☆
اسم
🌏 إرهاق، إجهاد، تعب: تعب الجسم أو النفس وصعوبتهما -
ㅍㄱ (
풍경
)
: 자연이나 지역의 아름다운 모습.
☆☆☆
اسم
🌏 منظر: صورة جميلة في طبيعة أو منطقة -
ㅍㄱ (
파괴
)
: 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림.
☆☆
اسم
🌏 تدمير، تخريب، هدْم: تحطيم أو تكسير شيء ما وإسقاطه -
ㅍㄱ (
핑계
)
: 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
☆☆
اسم
🌏 عذر كاذب، ذريعة: فِعْل إعطاء مبرر من أجل تجنُّب أمر غير مرغوب فيه أو لإخفاء الحقيقة -
ㅍㄱ (
평균
)
: 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수.
☆☆
اسم
🌏 معدّل: عدد ذو قيمة متوسطة في عدد أو كمية أو درجة -
ㅍㄱ (
편견
)
: 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각.
☆☆
اسم
🌏 تحيُّز، انحياز: رأي غير عادل وغير صحيح ومائل إلى طرف واحد -
ㅍㄱ (
평가
)
: 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준.
☆☆
اسم
🌏 تقدير، تقييم: فعل تحديد سعر أو قيمة أو مستوى الشيء وغيره بعد حسابه. أو سعر أو قيمة، أو مستوى غلى نحو ذلك -
ㅍㄱ (
포기
)
: 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠.
☆☆
اسم
🌏 تنازُل: تنازُل عن عملٍ أو فكرةٍ كان يقوم بها أو كان ينوي القيام بها في منتصفه -
ㅍㄱ (
필기
)
: 글씨를 씀.
☆☆
اسم
🌏 كتابة: كتابة الأبجدية -
ㅍㄱ (
펭귄
)
: 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새.
☆
اسم
🌏 بطريق: طائر غير قادر على الطيران يمشي على قدمين ويسبح جيدا ويعيش في قطيع في القارة القطبية الجنوبية -
ㅍㄱ (
폭격
)
: 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하는 일.
☆
اسم
🌏 قصْف، ضرْب بقنبلة: تدمير القوات والمرافق وغيرها، لجيش عدوّ بواسطة إسقاط قنبلة من طائرة -
ㅍㄱ (
파격
)
: 일정한 격식을 깨뜨림. 또는 그 격식.
☆
اسم
🌏 استثناء: مُخَالَفَة شكليات معينة. أو شكليات مثل ذلك -
ㅍㄱ (
파견
)
: 일정한 임무를 주어 사람을 보냄.
☆
اسم
🌏 إرسال، بعث، إيفاد: فعل إرسال شخص لمهمة معينة -
ㅍㄱ (
파급
)
: 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.
☆
اسم
🌏 امتداد، تأثير: انتشار تأثير أمر ما إلى أمر آخر تدريجيا -
ㅍㄱ (
판결
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함.
☆
اسم
🌏 قرار، حكم: اتّخاذ قرار من خلال تمييز الصواب والخطأ أو الجودة والسوء -
ㅍㄱ (
피고
)
: 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람.
☆
اسم
🌏 المدّعى عليه، المتّهم: شخص يكون المدّعى عليه أو المتّهم في المحاكمة عن قضية متعلقة بالحقوق أو المنافع بين شخصين -
ㅍㄱ (
패기
)
: 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신.
☆
اسم
🌏 روح طموحة، طموح، حماسة: حماسة قوية ومحاولة القيام بالإنجاز على الرغم من أي صعوبات -
ㅍㄱ (
포기
)
: 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개.
☆
اسم
🌏 بوكي: قطعة واحدة من العشب أو الشجر، بوحدة الجذر -
ㅍㄱ (
표기
)
: 적어서 나타냄. 또는 그런 기록.
☆
اسم
🌏 كتابة: إظهار بكتابة. أو مثل هذا السجل -
ㅍㄱ (
품격
)
: 사람의 타고난 성품.
☆
اسم
🌏 شخصية: شخصية كما ولد الإنسان بها
• للتعبير عن مظهر (97) • الفلسفة والأخلاق (86) • إعمار (43) • تحية (17) • الإدارة الاقتصادية (273) • فنّ (23) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تبادل ثقافي (78) • سفر (98) • إتصال هاتفي (15) • قانون (42) • البحث عن طريق (20) • عرض (8) • الحب والزواج (19) • فرق ثقافات (47) • تربية (151) • دين (43) • نفس (191) • تسوّق (99) • حياة عملية (197) • استعمال المستشفيات (204) • هواية (103) • للتعبير عن الأيام (13) • مشكلة بيئية (226) • مشكلة إجتماعية (67) • الثقافة الغذائية (104) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال الصيدليات (10)