🌟 포기

☆ имя существительное

1. 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개.

1. ОДНА ШТУКА: счётное число для деревьев и других растений, критерием для исчисления, которых является один корень или корнеплод.

🗣️ практические примеры:

무 포기.
Giving up nothing.
배추 포기.
Giving up cabbage.
벼 포기.
Giving up rice.
어머니께서는 총각무를 포기째 사다가 총각김치를 맛있게 담그셨다.
My mother bought the radish for the first time and made delicious chonggak kimchi.
농부 아저씨는 매일 논에 나가 벼 포기가 잘 자라고 있는지 확인하신다.
The farmer goes out to the rice paddy every day to make sure that rice giving is growing well.
♔ 못 본 사이에 난초가 많이 컸네요.
You've grown a lot of orchids in the past.
♕ 응. 이제 포기를 큰 화분으로 옮겨 심어야겠어.
Yeah. now i'm going to move the pigeon to a big pot.

2. 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무를 세는 단위.

2. ШТУКА: счётное слово для деревьев или трав, критерием для исчисления которых является один корень.

🗣️ практические примеры:

배추 스무 포기.
Twenty heads of cabbage.
풀 한 포기.
One blade of grass.
나는 길가에 난 풀 한 포기도 함부로 밟지 않는다.
I will not tread on a single blade of grass on the side of the road.
논에서는 농부들이 모 한 포기, 한 포기를 정성 들여 심고 있었다.
In the rice paddies the farmers were carefully planting a head of rice.
♔ 이번에 김장을 얼마나 할 거야?
How much kimchi are you going to make this time?
♕ 서른 포기 정도 하려고 해.
I'm about to give up 30.

слово по ссылке

🗣️ произношение, склонение: • 포기 (포기)
📚 категория: Счёт Культура питания
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 포기 @ толкование

촉 : 난초의 포기.

🗣️ 포기 @ практические примеры

네, 어머니. 배추 오십 포기 정도로 김치를 담글까요? [김장하다]
지수는 어차피 안 될 일을 포기 못하고 미련을 부리는 통에 주변 사람들의 화를 돋운다. [미련]
출마 포기. [출마 (出馬)]
국회 의원 후보자가 공식 석상에서 출마 포기를 밝혔다. [출마 (出馬)]
상속권 포기. [상속권 (相續權)]
형은 상속권을 포기하고 동생에게 부모님의 유산을 모두 물려주었다. [상속권 (相續權)]
빚을 물려받느니 그냥 상속권을 포기하지? [상속권 (相續權)]
빚보다는 물려받을 재산이 더 많으니 상속권을 포기할 수는 없지. [상속권 (相續權)]
상속 포기. [상속 (相續)]
그는 아버지의 빚을 갚을 능력이 없어 재산 상속을 포기했다. [상속 (相續)]
이 섬은 풀 한 포기 없는 바위섬이지만 각종 희귀 동물들을 만날 수 있어 그 가치가 높게 평가된다. [바위섬]
언덕은 풀 한 포기 없이 맨숭맨숭했다. [맨숭맨숭하다]
모 한 포기. [모]
모내기 철에 농부들이 논에서 모를 한 포기씩 옮겨 심고 있었다. [모]
풀 한 포기 자라지 않는 바위산에 수도원을 지은 옛 사람들의 수고와 노력에 절로 머리가 숙여졌다. [바위산 (바위山)]
아버지, 어머니가 살아나는 건 의사들도 불가능이라고 하잖아요. 우리 이제 그만 포기해요. [불가능 (不可能)]
아니야, 난 절대로 네 어머니를 포기 못 한다. [불가능 (不可能)]
배추 열 포기. [배추]
네. 몇 포기나 사 올까요? [배추]
전 포기 안 해요. 아직 끝난 건 아니니까요. [-니까요]
개발 때문에 밀린 정글은 풀 한 포기 없이 흙바닥이 다 드러났다. [밀리다]
이 산은 왜 이렇게 풀 한 포기 없이 황폐해요? [쓸다]
포기 각서. [각서 (覺書)]
벼 한 포기. [벼]
싫어. 난 포기 안 할 거야. [물러앉다]
풀 한 포기 없는 황야에 늙은 낙타 한 마리가 서 있다. [황야 (荒野)]
그러게요. 검불만 날리고 풀 한 포기 안 보이는군요. [검불]
입당 포기. [입당 (入黨)]
김장 한 포기. [김장]
어머, 정말 맛있겠네요. 저희도 김장하면 한 포기 드릴게요. [김장]
수수 한 포기. [수수]
자동 포기. [자동 (自動)]
그는 다른 나라의 국적을 취득하여 기존의 국적이 자동으로 포기되었다. [자동 (自動)]
동산에 올라 주변 환경을 바라보니 동쪽은 풀 한 포기 제대로 자라지 않는 황량한 돌밭이었다. [돌밭]

🌷 ㅍㄱ: Initial sound 포기

ㅍㄱ ( 피곤 ) : 몸이나 마음이 지쳐서 힘듦. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УСТАЛОСТЬ; УТОМЛЁННОСТЬ: Состояние моральной или физической усталости.
ㅍㄱ ( 풍경 ) : 자연이나 지역의 아름다운 모습. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВИД; ПЕЙЗАЖ: Красивый пейзаж.
ㅍㄱ ( 파괴 ) : 때려 부수거나 깨뜨려 무너뜨림. ☆☆ имя существительное
🌏 РАЗРУШЕНИЕ; СНОС: развал или разрушение.
ㅍㄱ ( 핑계 ) : 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДЛОГ; ПОВОД: Предложение другого дела с целью избежать выполнения нежелаемого дела или скрыть другое дело.
ㅍㄱ ( 평균 ) : 수나 양, 정도의 중간값을 갖는 수. ☆☆ имя существительное
🌏 СРЕДНЕЕ АРИФМЕТИЧЕСКОЕ: среднее число, количество, степень и т.п.
ㅍㄱ ( 편견 ) : 공평하고 올바르지 못하고 한쪽으로 치우친 생각. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ; ПРЕДРАССУДОК; ПРЕДВЗЯТОЕ МНЕНИЕ: Нечестное, несправедливое и необъективное мнение, склонённое в одну сторону.
ㅍㄱ ( 평가 ) : 사물의 값이나 가치, 수준 등을 헤아려 정함. 또는 그 값이나 가치, 수준. ☆☆ имя существительное
🌏 ОЦЕНКА: Определение цены, ценности, уровня и т.п. какого-либо предмета. Такая цена, ценность или уровень.
ㅍㄱ ( 포기 ) : 하려던 일이나 생각을 중간에 그만둠. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСТАВЛЕНИЕ; ЗАБРОШЕННОСТЬ; ОТКАЗ: Прекращение на полпути (о деле или намерении, которые кто-либо собирался выполнить).
ㅍㄱ ( 필기 ) : 글씨를 씀. ☆☆ имя существительное
🌏 Написание букв, слов.
ㅍㄱ ( 펭귄 ) : 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새. ☆ имя существительное
🌏 ПИНГВИН: Птица, которая ходит на двух лапах, не летает, но хорошо плавает и обитает стаями на Южном полюсе.
ㅍㄱ ( 폭격 ) : 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하는 일. ☆ имя существительное
🌏 ОБСТРЕЛ С ВОЗДУХА: Разрушение армии, техники, построек врага при помощи выпущения снарядов из летящего самолёта.
ㅍㄱ ( 파격 ) : 일정한 격식을 깨뜨림. 또는 그 격식. ☆ имя существительное
🌏 ОТСТУПЛЕНИЕ; НАРУШЕНИЕ: Выход за рамки определённых норм.
ㅍㄱ ( 파견 ) : 일정한 임무를 주어 사람을 보냄. ☆ имя существительное
🌏 Отправление куда-либо человека, возложив на него какую-либо определённую обязанность.
ㅍㄱ ( 파급 ) : 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침. ☆ имя существительное
🌏 РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВЛИЯНИЯ; РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ: Постепенное распространение влияния какого-либо дела на другие сферы.
ㅍㄱ ( 판결 ) : 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정함. ☆ имя существительное
🌏 ОПРЕДЕЛЕНИЕ; РЕШЕНИЕ: Принятие заключения по верности или неверности, положительного или отрицательного качества чего-либо.
ㅍㄱ ( 피고 ) : 개인 간의 권리나 이익 문제 등에 대한 재판에서 소송을 당한 사람. ☆ имя существительное
🌏 ОТВЕТЧИК; ПОДСУДИМЫЙ: Человек, которого судят в суде за вопросы, связанные с личными правами, выгодой и т.п.
ㅍㄱ ( 패기 ) : 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신. ☆ имя существительное
🌏 ДЕРЗАНИЕ; СМЕЛОСТЬ: Стремление, основанное на твёрдом решении преодолеть какие бы то ни было трудности, сделать тяжёлую работу и прочее.
ㅍㄱ ( 포기 ) : 뿌리를 단위로 한 풀이나 나무의 한 개. ☆ имя существительное
🌏 ОДНА ШТУКА: счётное число для деревьев и других растений, критерием для исчисления, которых является один корень или корнеплод.
ㅍㄱ ( 표기 ) : 적어서 나타냄. 또는 그런 기록. ☆ имя существительное
🌏 ЗАПИСЬ: Проявление написанием. Такая запись.
ㅍㄱ ( 품격 ) : 사람의 타고난 성품. ☆ имя существительное
🌏 ДОСТОИНСТВО: Выдающаяся особенность человека.

💕Start 포기 🌾End

Start 포

포 End

Start 기

기 End

📚 категория

• Философия, мораль (86) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (библиотека) (6) • Спектакль и зрители (8) • Человеческие отношения (255) • Работа (197) • Любовь и свадьба (19) • Жизнь в Корее (16) • Погода и времена года (101) • Географическая информация (138) • Внешний вид (121) • Политика (149) • Покупка товаров (99) • Общественная система (81) • Звонок по телефону (15) • Работа по дому (48) • Семейные мероприятия (57) • Приветствие (17) • Характер (365) • Пресса (36) • Обещание и договоренность (4) • Эмоции, настроение (41) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (почта) (8) • Семейные праздники (2) • Личные данные, информация (46) • Наука и техника (91) • В общественной организации (8) • Внешний вид (97) • Объяснение даты (59)