🌟 -더란다
1. (아주낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 어떤 사실을 생각하며 전함을 나타내는 표현.
1. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على تذكّر عمل ما عرفه المتحدّث من خلال السمْع ونقله
-
그 애가 그런 생각은 전혀 못 했더란다.
He had no idea. -
박 사장이 오전에 이곳에 와서 업무는 잘 되어 가고 있는지 확인을 하고 갔더란다.
President park came here in the morning to make sure that his work was going well. -
승규는 그 일이 그렇게 힘들 줄 몰랐다고 하더란다.
Seung-gyu said he didn't know it would be so hard. -
♔
다들 저보고 어제 유민이 모습을 못 봐서 아쉽다고 난리예요.
Everyone's saying it's too bad i didn't see yumin yesterday.
♕ 어제 유민이가 굉장히 예쁘게 꾸미고 왔더란다.
Yesterday, yoomin dressed up very nicely.
📚 Annotation: ‘이다’, 용언의 어간 또는 ‘-으시-, -었-, -겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. '-더라고 한다'가 줄어든 말이다.
🌷 ㄷㄹㄷ: Initial sound -더란다
-
ㄷㄹㄷ (
다르다
)
: 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다.
☆☆☆
صفة
🌏 مختلف: يكون شيئان مختلفَيْنِ -
ㄷㄹㄷ (
드리다
)
: (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يعطي، يأثّر: (صيغة الاحترام) يعطى ، يعطى الشيء إلى شخص آخر لاستخدمه أو ليملكه -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 소리가 귀를 통해 알아차려지다.
☆☆☆
فعل
🌏 يسمع: ينتبه إلى صوت من خلال الأذن -
ㄷㄹㄷ (
더럽다
)
: 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
☆☆☆
صفة
🌏 وسخ: يكون قذرا أو ليس نظيفًا بسبب النفايات أو الحطام -
ㄷㄹㄷ (
돌리다
)
: 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
☆☆☆
فعل
🌏 يُدِير: يجعل شيئًا يتحرّك في دائرة -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 뛰어서 빨리 가거나 오다.
☆☆☆
فعل
🌏 يجري: يذهب أو يأتي سريعا راكضا -
ㄷㄹㄷ (
들르다
)
: 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
☆☆☆
فعل
🌏 يزور زيارة قصيرة: يبقى قصيراً في داخل المكان على طريقه -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 병에 걸리다.
☆☆
فعل
🌏 يمرض: يصاب بمرض -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
☆☆
فعل
🌏 يشح: يتناقص الكم المعروض من البضائع في أحد الأماكن -
ㄷㄹㄷ (
다루다
)
: 어떤 것을 일거리로 삼다.
☆☆
فعل
🌏 يتعامل: يمارس التجارة ( البيع والشراء) لأحد السلع -
ㄷㄹㄷ (
두렵다
)
: 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
☆☆
صفة
🌏 مخيف: مفزع ومخيف لدرجة الرغبة في تجنبه بشدة -
ㄷㄹㄷ (
데리다
)
: 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يصطحب: يصطحب شخص آخر أو حيوان -
ㄷㄹㄷ (
두르다
)
: 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
☆☆
فعل
🌏 يلفّ: يلفّ وشاحا أو فوطة أو تنورة حول الجسم -
ㄷㄹㄷ (
다리다
)
: 옷이나 천 등의 구김을 펴거나 줄을 세우기 위해 다리미로 눌러 문지르다.
☆☆
فعل
🌏 يكوي: يضغط على الملابس أو القماش بالمكواة لإزالة الكرمشة أو للطي -
ㄷㄹㄷ (
달래다
)
: 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يُروِّح عن: يقنع شخص ما أو يحسسه بالرضا عن شيء ويطمئنه ويخفف عنه الآلام النفسية -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 물건이 손에 잡혀 있다.
☆☆
فعل
🌏 يُحمَل: يُمسَك شيء باليد
• لطلب الطعام (132) • للتعبير عن مظهر (97) • صحة (155) • مشاهدة الأفلام (105) • المهنة والوظيفة (130) • الحب و الزواج (28) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مناسبات عائلية (57) • تقديم (تقديم النفس) (52) • يتحدث عن الأخطاء (28) • نظام إجتماعي (81) • رياضة (88) • لوصف الطبخ (119) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • طقس وفصل (101) • صحافة (36) • وعد (4) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تسوّق (99) • هواية (103) • استعمال الصيدليات (10) • ثقافة شعبية (82) • شُكر (8) • الإدارة الاقتصادية (273) • إتصال هاتفي (15) • مشكلة بيئية (226) • للتعبير عن الموقع (70) • قانون (42)