🌟 -더란다
1. (아주낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 어떤 사실을 생각하며 전함을 나타내는 표현.
1. (простой стиль) Выражение, употребляемое, когда говорящий вспоминает и пересказывает то, о чём слышал ранее.
-
그 애가 그런 생각은 전혀 못 했더란다.
He had no idea. -
박 사장이 오전에 이곳에 와서 업무는 잘 되어 가고 있는지 확인을 하고 갔더란다.
President park came here in the morning to make sure that his work was going well. -
승규는 그 일이 그렇게 힘들 줄 몰랐다고 하더란다.
Seung-gyu said he didn't know it would be so hard. -
♔
다들 저보고 어제 유민이 모습을 못 봐서 아쉽다고 난리예요.
Everyone's saying it's too bad i didn't see yumin yesterday.
♕
어제 유민이가 굉장히 예쁘게 꾸미고 왔더란다.
Yesterday, yoomin dressed up very nicely.
📚 Annotation: ‘이다’, 용언의 어간 또는 ‘-으시-, -었-, -겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. '-더라고 한다'가 줄어든 말이다.
🌷 ㄷㄹㄷ: Initial sound -더란다
-
ㄷㄹㄷ (
다르다
)
: 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ДРУГОЙ; ИНОЙ; РАЗНЫЙ: Быть не похожим один на другого. -
ㄷㄹㄷ (
드리다
)
: (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВРУЧАТЬ; ПРЕПОДНОСИТЬ: (вежл.) Давать. Передавать что-либо другому человеку для владения или использования. -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 소리가 귀를 통해 알아차려지다.
☆☆☆
глагол
🌏 СЛЫШАТЬСЯ; ДОНОСИТЬСЯ; БЫТЬ УСЛЫШАННЫМ: Восприниматься ушами (о звуках). -
ㄷㄹㄷ (
더럽다
)
: 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ЗАПАЧКАННЫЙ; ГРЯЗНЫЙ; НЕОПРЯТНЫЙ: Нечистый или неряшливый из-за прилипшей грязи или остатков чего-либо. -
ㄷㄹㄷ (
돌리다
)
: 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 КРУТИТЬ; КРУЖИТЬ: Заставлять что-либо двигаться по кругу. -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 뛰어서 빨리 가거나 오다.
☆☆☆
глагол
🌏 БЕЖАТЬ; СКАКАТЬ: Быстро передвигаться бегом. -
ㄷㄹㄷ (
들르다
)
: 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЗАХОДИТЬ: Войти и временно погостить где-либо по пути куда-нибудь. -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 병에 걸리다.
☆☆
глагол
🌏 ЗАБОЛЕВАТЬ: Становиться больным какой-либо болезнью. -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
☆☆
глагол
🌏 ВЕШАТЬ: Помещать в висячем положении, прикрепляя к чему-либо какой-либо предмет. -
ㄷㄹㄷ (
다루다
)
: 어떤 것을 일거리로 삼다.
☆☆
глагол
🌏 ИМЕТЬ ДЕЛО С; ЗАНИМАТЬСЯ: Работать с чем-либо. -
ㄷㄹㄷ (
두렵다
)
: 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 БОЯТЬСЯ; ИСПУГАТЬСЯ; ПОБАИВАТЬСЯ: Испытывать боязнь, страх. -
ㄷㄹㄷ (
데리다
)
: 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.
☆☆
глагол
🌏 БРАТЬ С СОБОЙ; УВОДИТЬ С СОБОЙ; ВЕЗТИ С СОБОЙ; УВОЗИТЬ С СОБОЙ: Делать так, чтобы какой-либо человек или животное были рядом. -
ㄷㄹㄷ (
두르다
)
: 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
☆☆
глагол
🌏 ОБМАТЫВАТЬ; ОБВЯЗЫВАТЬ: Обернуть, обвить тело шарфом, платком, юбкой и т.п. -
ㄷㄹㄷ (
다리다
)
: 옷이나 천 등의 구김을 펴거나 줄을 세우기 위해 다리미로 눌러 문지르다.
☆☆
глагол
🌏 ГЛАДИТЬ: Придавливать и разглаживать утюгом одежду или материал, чтобы распямить помятость или же создать стрелки. -
ㄷㄹㄷ (
달래다
)
: 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
☆☆
глагол
🌏 УСПОКОИТЬ; УТЕШИТЬ; УНЯТЬ: Привести кого-либо в спокойное состояние, заставить перестать кричать, шуметь, плакать и т.п. -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 물건이 손에 잡혀 있다.
☆☆
глагол
🌏 Находиться в руках; быть схваченным руками (о каком-либо предмете).
• Приглашение и посещение (28) • Объяснение дня недели (13) • Философия, мораль (86) • Путешествие (98) • Спорт (88) • Сравнение культуры (78) • Работа (197) • Приветствие (17) • Экономика, маркетинг (273) • Искусство (76) • Повседневная жизнь (11) • Досуг (48) • Просмотр фильма (105) • Жизнь в Корее (16) • СМИ (47) • Одежда (110) • Внешний вид (97) • Хобби (103) • Архитектура (43) • В общественной организации (почта) (8) • Погода и времена года (101) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (8) • Объяснение времени (82) • В аптеке (10) • Семейные праздники (2) • Здоровье (155) • Любовь и свадьба (19) • Закон (42) • Климат (53)
