🌟 -더란다
1. (아주낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 어떤 사실을 생각하며 전함을 나타내는 표현.
1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өмнө нь сонсч мэдсэн зүйлээ бодон санаж дамжуулж хэлэх явдлыг илэрхийлнэ.
-
그 애가 그런 생각은 전혀 못 했더란다.
He had no idea. -
박 사장이 오전에 이곳에 와서 업무는 잘 되어 가고 있는지 확인을 하고 갔더란다.
President park came here in the morning to make sure that his work was going well. -
승규는 그 일이 그렇게 힘들 줄 몰랐다고 하더란다.
Seung-gyu said he didn't know it would be so hard. -
♔
다들 저보고 어제 유민이 모습을 못 봐서 아쉽다고 난리예요.
Everyone's saying it's too bad i didn't see yumin yesterday.
♕ 어제 유민이가 굉장히 예쁘게 꾸미고 왔더란다.
Yesterday, yoomin dressed up very nicely.
📚 Annotation: ‘이다’, 용언의 어간 또는 ‘-으시-, -었-, -겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. '-더라고 한다'가 줄어든 말이다.
🌷 ㄷㄹㄷ: Initial sound -더란다
-
ㄷㄹㄷ (
다르다
)
: 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ӨӨР, ОНДОО, АДИЛГҮЙ: хоорондоо ижил биш. -
ㄷㄹㄷ (
드리다
)
: (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ӨРГӨХ, БАРИХ: (хүндэтгэлийн үг) өгөх. ямар нэгэн зүйлийг хэн нэгэнд өгөх байдал -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 소리가 귀를 통해 알아차려지다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 СОНСОГДОХ, СОНСТОХ: дуу чимээ чихэнд мэдэгдэх. -
ㄷㄹㄷ (
더럽다
)
: 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 БОХИР, ЗАВААН: хир буртаг наалдсан бохир заваан. -
ㄷㄹㄷ (
돌리다
)
: 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ЭРГҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийг тойрог маягаар хөдөлгөх. -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 뛰어서 빨리 가거나 오다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ГҮЙХ, ДАВХИХ: хурдан гүйж явах буюу ирэх. -
ㄷㄹㄷ (
들르다
)
: 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ДАЙРААД ГАРАХ, ДАЙРАХ, ОРООД ГАРАХ: өнгөрч явах замдаа ороод амсхийх. -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 병에 걸리다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТУСАХ: өвчин тусах. -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ДҮҮЖЛЭГДЭХ, ЗҮҮГДЭХ: ямар нэгэн зүйл тогтмол газарт зүүгдэх, уяатай байх. -
ㄷㄹㄷ (
다루다
)
: 어떤 것을 일거리로 삼다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЭРХЛЭХ, ХАРИУЦАХ, АЖИЛЛАХ: ямар нэг зүйлийг ажлаа болгох. -
ㄷㄹㄷ (
두렵다
)
: 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 АЙХ, ЭМЭЭХ: сэтгэл эвгүйцэж, айдас хүрэх. -
ㄷㄹㄷ (
데리다
)
: 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ДАГУУЛАХ: ямар нэг хүн, амьтныг өөртэйгээ хамт байлгах. -
ㄷㄹㄷ (
두르다
)
: 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
☆☆
Үйл үг
🌏 БООХ, ОРООХ: ороолт, алчуур, банзал зэргээр биеэ ороох. -
ㄷㄹㄷ (
다리다
)
: 옷이나 천 등의 구김을 펴거나 줄을 세우기 위해 다리미로 눌러 문지르다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ИНДҮҮДЭХ: хувцас болон даавууны үрчлээг арилгах буюу индүүдлэгэ гаргах зорилгоор индүүгээр даран индүүдэх. -
ㄷㄹㄷ (
달래다
)
: 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 АРГАДАХ, ТАЙВШРУУЛАХ: өөр хүнийг аргадан тайтгаруулж, таагүй сэтгэлийн хөдөлгөөнийг нь засах. -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 물건이 손에 잡혀 있다.
☆☆
Үйл үг
🌏 БАРИАСТАЙ, АТГААСТАЙ: эд зүйл гарт бариастай байх.
• утсаар ярих (15) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • солонгос дахь амьдрал (16) • хоол унд тайлбарлах (78) • газарзүйн мэдээлэл (138) • спорт (88) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • олон нийтийн соёл (52) • урлаг (76) • гэр бүлийн баяр (57) • урлаг (23) • болзоо тавих (4) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • сэтгэл зүй (191) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хоол ундны соёл (104) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • боловсрол (151) • хобби (103) • кино үзэх (105)