🌟 -더란다
1. (아주낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 어떤 사실을 생각하며 전함을 나타내는 표현.
1. KATANYA: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menyatakan memikirkan dan menyampaikan suatu fakta yang diketahui dari mendengar sebelumnya
-
그 애가 그런 생각은 전혀 못 했더란다.
He had no idea. -
박 사장이 오전에 이곳에 와서 업무는 잘 되어 가고 있는지 확인을 하고 갔더란다.
President park came here in the morning to make sure that his work was going well. -
승규는 그 일이 그렇게 힘들 줄 몰랐다고 하더란다.
Seung-gyu said he didn't know it would be so hard. -
♔
다들 저보고 어제 유민이 모습을 못 봐서 아쉽다고 난리예요.
Everyone's saying it's too bad i didn't see yumin yesterday.
♕
어제 유민이가 굉장히 예쁘게 꾸미고 왔더란다.
Yesterday, yoomin dressed up very nicely.
📚 Annotation: ‘이다’, 용언의 어간 또는 ‘-으시-, -었-, -겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. '-더라고 한다'가 줄어든 말이다.
🌷 ㄷㄹㄷ: Initial sound -더란다
-
ㄷㄹㄷ (
다르다
)
: 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 BEDA, BERBEDA: dua benda saling berbeda -
ㄷㄹㄷ (
드리다
)
: (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
☆☆☆
Verba
🌏 MEMPERSEMBAHKAN, MENYERAHKAN: (dalam bentuk formal atau sopan) memberi. menyampaikan sesuatu kepada orang lain -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 소리가 귀를 통해 알아차려지다.
☆☆☆
Verba
🌏 TERDENGAR, DIKENALI: suara dikenal melalui telinga -
ㄷㄹㄷ (
더럽다
)
: 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 KOTOR: berantakan atau tidak bersih karena ada noda atau ampas -
ㄷㄹㄷ (
돌리다
)
: 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
☆☆☆
Verba
🌏 MEMUTARI: menggerakkan sesuatu dengan membuat lingkaran -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 뛰어서 빨리 가거나 오다.
☆☆☆
Verba
🌏 BERLARI: pergi atau datang cepat dengan berlari -
ㄷㄹㄷ (
들르다
)
: 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
☆☆☆
Verba
🌏 MAMPIR, SINGGAH: berhenti sebentar di tengah jalan yang sedang dilewati untuk mampir -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 병에 걸리다.
☆☆
Verba
🌏 TERJANGKIT, TERKENA, TERSERANG: menjadi mengidap penyakit -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
☆☆
Verba
🌏 TERGANTUNG, TERPASANG, TERIKAT, TERSAMBUNG: sebuah benda tergantung atau terikat di suatu tempat -
ㄷㄹㄷ (
다루다
)
: 어떤 것을 일거리로 삼다.
☆☆
Verba
🌏 MENGERJAKAN, MENGGUNAKAN: memperlakukan sesuatu sebagai sebuah pekerjaan -
ㄷㄹㄷ (
두렵다
)
: 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
☆☆
Adjektiva
🌏 TAKUT, MENAKUTKAN, SERAM, MENYERAMKAN: takut karena mengetarkan hati dan menyeramkan -
ㄷㄹㄷ (
데리다
)
: 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MEMBAWA, MENGAJAK: membuat seseorang atau binatang ada bersama -
ㄷㄹㄷ (
두르다
)
: 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
☆☆
Verba
🌏 membungkus tubuh dengan syal, sapu tangan, rok, dsb -
ㄷㄹㄷ (
다리다
)
: 옷이나 천 등의 구김을 펴거나 줄을 세우기 위해 다리미로 눌러 문지르다.
☆☆
Verba
🌏 MENYETRIKA: menggosok baju, katun, dsb dengan setrikaan untuk menghilangkan kusut atau membentuk garis -
ㄷㄹㄷ (
달래다
)
: 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MEMBUJUK: menenangkan, menghibur (perasaan yang menyusahkan atau rasa sakit orang lain dengan memberi kata baik) -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 물건이 손에 잡혀 있다.
☆☆
Verba
🌏 DIPEGANG, DIBAWA, TERPEGANG: barang tergenggam di tangan
• seni (23) • undangan dan kunjungan (28) • menceritakan kesalahan (28) • keadaan jiwa (191) • menelepon (15) • arsitektur (43) • kehidupan senggang (48) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • kehidupan sekolah (208) • suasana kerja (197) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • sistem sosial (81) • penggunaan lembaga publik (59) • menyatakan lokasi (70) • menyatakan tanggal (59) • sejarah (92) • menyatakan penampilan (97) • menjelaskan makanan (78) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menonton film (105) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • seni (76) • menjelaskan makanan (119) • menyatakan hari (13) • perjalanan (98) • bahasa (160) • filsafat, moralitas (86) • cuaca dan musim (101) • membandingkan budaya (78) • acara keluarga (hari raya) (2)
