🌟 -더란다
1. (아주낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 어떤 사실을 생각하며 전함을 나타내는 표현.
1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que se usa cuando el hablante recuerda y transmite un hecho que conoce por haberlo escuchado.
-
그 애가 그런 생각은 전혀 못 했더란다.
He had no idea. -
박 사장이 오전에 이곳에 와서 업무는 잘 되어 가고 있는지 확인을 하고 갔더란다.
President park came here in the morning to make sure that his work was going well. -
승규는 그 일이 그렇게 힘들 줄 몰랐다고 하더란다.
Seung-gyu said he didn't know it would be so hard. -
♔
다들 저보고 어제 유민이 모습을 못 봐서 아쉽다고 난리예요.
Everyone's saying it's too bad i didn't see yumin yesterday.
♕ 어제 유민이가 굉장히 예쁘게 꾸미고 왔더란다.
Yesterday, yoomin dressed up very nicely.
📚 Annotation: ‘이다’, 용언의 어간 또는 ‘-으시-, -었-, -겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. '-더라고 한다'가 줄어든 말이다.
🌷 ㄷㄹㄷ: Initial sound -더란다
-
ㄷㄹㄷ (
다르다
)
: 두 개의 대상이 서로 같지 아니하다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 DIFERENTE, DISTINTO: Que no comparten igualdades entre sí. -
ㄷㄹㄷ (
드리다
)
: (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
☆☆☆
Verbo
🌏 OBSEQUIAR: (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Dar. Traspasar una cosa a una persona para que se adueñe o la aproveche. -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 소리가 귀를 통해 알아차려지다.
☆☆☆
Verbo
🌏 OÍRSE: Percibirse los sonidos a través del oído. -
ㄷㄹㄷ (
더럽다
)
: 때나 찌꺼기가 묻어 있어 깨끗하지 못하거나 지저분하다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 SUCIO, COCHINO, INMUNDO, ASQUEROSO: Que no es limpio ni pulcro porque tiene suciedad o residuos de algo en su exterior. -
ㄷㄹㄷ (
돌리다
)
: 어떤 것을 원을 그리면서 움직이게 하다.
☆☆☆
Verbo
🌏 HACER GIRAR: Hacer que algo dé vueltas alrededor de un eje. -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 뛰어서 빨리 가거나 오다.
☆☆☆
Verbo
🌏 TROTAR: Ir o venir corriendo y con prisa. -
ㄷㄹㄷ (
들르다
)
: 지나가는 길에 잠깐 들어가 머무르다.
☆☆☆
Verbo
🌏 DETENERSE: Pasar por algún lugar y quedarse un rato antes de llegar al destino. -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 병에 걸리다.
☆☆
Verbo
🌏 ENFERMARSE: Caer enfermo. -
ㄷㄹㄷ (
달리다
)
: 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
☆☆
Verbo
🌏 COLGARSE: Sujetarse o ponerse una cosa en un punto determinado. -
ㄷㄹㄷ (
다루다
)
: 어떤 것을 일거리로 삼다.
☆☆
Verbo
🌏 TRATAR: Tomar algo como un trabajo. -
ㄷㄹㄷ (
두렵다
)
: 몹시 피하고 싶을 만큼 겁이 나고 무섭다.
☆☆
Adjetivo
🌏 ESPANTOSO, ALARMANTE, HORRIBLE, HORRENDO, TERRIBLE, TERRORÍFICO: Que provoca temor y ganas de evitarlo. -
ㄷㄹㄷ (
데리다
)
: 어떤 사람이나 동물을 자기와 함께 있게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 RECOGER: Ir a buscar a una persona o cosa para llevársela, como empleados o niños que se cuidan. -
ㄷㄹㄷ (
두르다
)
: 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.
☆☆
Verbo
🌏 ABRIGARSE, PONERSE: Vestirse o cubrirse el cuerpo con bufanda, toalla, falda, etc. -
ㄷㄹㄷ (
다리다
)
: 옷이나 천 등의 구김을 펴거나 줄을 세우기 위해 다리미로 눌러 문지르다.
☆☆
Verbo
🌏 PLANCHAR: Pasar la plancha sobre la ropa o tela para quitarle las arrugas o para darle forma. -
ㄷㄹㄷ (
달래다
)
: 다른 사람을 어르거나 타일러 힘든 감정이나 기분을 가라앉게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 TRANQUILIZAR: Ayudar a calmar a otro o mitigar el mal humor de alguien distrayéndolo o haciéndolo entrar en razón. -
ㄷㄹㄷ (
들리다
)
: 물건이 손에 잡혀 있다.
☆☆
Verbo
🌏 TOMARSE: Dícese de una cosa, darse un objeto a alguien, generalmente para que lo lleve en la mano.
• Historia (92) • Eventos familiares (festividad) (2) • Expresando fechas (59) • Mirando películas (105) • Comparando culturas (78) • Arquitectura (43) • Eventos familiares (57) • Apariencia (121) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida diaria (11) • Contando episodios de errores (28) • Describiendo la apariencia física (97) • Fin de semana y vacaciones (47) • Ciencia y Tecnología (91) • Cultura popular (82) • Pidiendo disculpas (7) • Ley (42) • Ocio (48) • Vida residencial (159) • En el hospital (204) • Arte (23) • Haciendo compras (99) • Asuntos sociales (67) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Haciendo pedidos de comida (132) • Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (59) • Psicología (191) • Buscando direcciones (20) • Tarea doméstica (48)