🌟 호호
ظرف
1. 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜는 소리. 또는 그 모양.
1. صوت "هو هو": صوت يصدر من التنفّس المستمرّ بضم الشفتين والنفخ بهما، أو الشكل مثل ذلك
-
할머니가 갯벌에 나가 얼어붙은 손을 호호 불며 굴을 땄다.
Grandmother went out to the mudflats and bawled her frozen hands and picked the oysters. -
아이는 꽁꽁 언 빨간 손가락을 호호 불면서 방으로 들어왔다.
The child came into the room with his frozen red finger whistling. -
나는 동생과 함께 호호 불어 가며 군고구마를 맛있게 먹었다.
I enjoyed the roasted sweet potato with my brother. -
♔
엄마, 국물이 너무 뜨거워요.
Mom, the soup is too hot.
♕ 엄마가 호호 불어서 식혀 줄게.
I'll blow it off for you.
큰말
후후: 입을 동글게 오므려 내밀고 입김을 많이 자꾸 내뿜는 소리. 또는 그 모양.
🗣️ النطق, تصريف: • 호호 (
호호)
📚 اشتقاق: • 호호거리다: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다. • 호호대다: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다. • 호호하다: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다.📚 Annotation: 주로 '호호 불다'로 쓴다.
🗣️ 호호 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 우리는 찜통에서 갓 쪄 낸 호빵을 호호 불어 가며 먹었다. [호빵]
- 나는 어린 시절 추운 겨울날 가족끼리 둘러앉아 찐빵을 호호 불어 먹던 재미가 그리웠다. [재미]
- 지수는 입김을 호호 불면서 언 발과 손을 따뜻하게 했다. [입김]
- 부침은 따뜻할 때 먹어야 제맛이라며 지수는 뜨거운 감자 부침을 호호 불어 입에 넣었다. [부침]
- 추운 겨울, 우리는 길에서 파는 어묵 꼬치를 호호 불어 가며 맛있게 먹었다. [꼬치]
- 호호 불다. [불다]
- 엄마는 내 다친 손가락을 빨리 나으라며 호호 불어 주셨다. [불다]
- 호호, 그거 너희 외할머니 시집올 때 사진이야. [족두리]
- 민준은 방금 꺼낸 뜨끈한 군고구마를 호호 불어 가며 먹었다. [뜨끈하다]
- 우리는 뜨거운 찐빵을 같이 호호 불며 나눠 먹었다. [찐빵]
- 지수가 방금 익은 고구마를 입으로 호호 불면서 껍질을 까서 먹는다. [고구마]
🌷 ㅎㅎ: Initial sound 호호
-
ㅎㅎ (
하하
)
: 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
ظرف
🌏 صوت "ها ها": صوت يصدر بفتح فما واسعا والضحك. أو شكل مثل هذا -
ㅎㅎ (
허허
)
: 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
ظرف
🌏 صوت "ها ها" ، ضحكة واسعة: أصوات ضاحكة عالية من خلال تدوير شفاه ,صوت القهقهة -
ㅎㅎ (
화해
)
: 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
☆☆
اسم
🌏 فضّ النزاع: كفّ مشاجرة وتبديد غضب أو فتختفي مشاعر الكآبة -
ㅎㅎ (
회화
)
: 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
☆☆
اسم
🌏 محادثة: تلاقي وتحادث أو حوار متبادل عند اللقاء -
ㅎㅎ (
후회
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
☆☆
اسم
🌏 ندم ، توبة: إدراك الشخص لخطئه في عمل قام به في الماضي وكرهه لما فعل -
ㅎㅎ (
휴학
)
: 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
☆☆
اسم
🌏 غياب عن المدرسة مؤقتًا: أخْذ استراحة من المدرسة خلال فترة معينة من الزمن -
ㅎㅎ (
흔히
)
: 보통보다 더 자주.
☆☆
ظرف
🌏 بشكل عادي: أكثر من المعتاد -
ㅎㅎ (
호흡
)
: 숨을 쉼. 또는 그 숨.
☆☆
اسم
🌏 تنفّس: تنفّس. أو هذا النفَس
• مشكلة بيئية (226) • الحياة الدراسية (208) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مظهر خارجي (121) • نفس (191) • لغة (160) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المستشفيات (204) • لطلب الطعام (132) • مشاهدة الأفلام (105) • يتحدث عن الأخطاء (28) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الحياة في يوم (11) • معلومات جغرافية (138) • الحب و الزواج (28) • ثقافة شعبية (82) • الفلسفة والأخلاق (86) • وعد (4) • أعمال منزلية (48) • صحة (155) • علاقة إنسانيّة (255) • لوصف الطبخ (119) • الحب والزواج (19) • إتصال هاتفي (15) • عرض (8) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشكلة إجتماعية (67) • لوصف الغذاء (78) • هواية (103)