🌟 뒤지다
☆☆ Verbo
1. 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다.
1. HURGAR: Revolver o menear cosas en el interior de algo para buscar una cosa.
-
가방을 뒤지다.
Rummage through a bag. -
서랍을 뒤지다.
Rummage through drawers. -
옷장을 뒤지다.
Rummage through the wardrobe. -
장롱을 뒤지다.
Search the wardrobe. -
주머니를 뒤지다.
Rummage through one's pockets. -
화장대를 뒤지다.
Dig through the dressing table. -
샅샅이 뒤지다.
Scour thoroughly. -
반지를 찾으려고 책상 서랍을 모두 뒤졌지만 찾지 못했다.
I searched all the drawers of the desk for the ring, but i couldn't find it. -
지수는 데이트를 하러 가려고 옷이란 옷은 다 뒤졌지만 마땅히 입고 나갈 옷이 없었다.
Ji-soo went out on a date and searched all her clothes, but she didn't have clothes to wear. -
♔
혹시 내 지갑 못 봤어?
Have you seen my wallet?
♕ 못 봤는데. 가방이나 옷 주머니를 뒤져 봐.
I didn't see it. search your bag or pocket of clothes.
2. 무엇을 찾기 위해서 여기저기를 살피다.
2. ESCUDRIÑAR: Examinar, indagar y averiguar algo con cuidado y atención.
-
골목을 뒤지다.
Scour the alley. -
집안을 뒤지다.
Search the house. -
집을 뒤지다.
Search the house. -
샅샅이 뒤지다.
Scour thoroughly. -
집을 나간 아들을 찾기 위해 부모는 그 도시 구석구석을 뒤지고 다녔다.
Parents scoured every nook and cranny of the city to find their son who had left home. -
법인을 찾기 위해서인지 형사들이 갑자기 들이닥쳐 집안을 뒤지기 시작했다.
Detectives burst in and began searching the house, perhaps in search of a corporation. -
♔
범인이 어디로 갔지?
Where did he go?
♕ 골목 구석구석 뒤져 봅시다.
Let's search every corner of the alley.
3. 책이나 문서, 서류 등을 자세하게 살피다.
3. REVOLVER, ESCARBAR: Buscar, remover de manera repetida algo, generalmente entre libros, documentos, etc.
-
논문을 뒤지다.
Rummage through a paper. -
문서를 뒤지다.
Search the documents. -
서류를 뒤지다.
Scour the papers. -
수첩을 뒤지다.
Dig through a notebook. -
책을 뒤지다.
Rummage through a book. -
지수는 과제를 하기 위해서 도서관에 있는 책들을 뒤졌다.
Jisoo searched the books in the library to do her homework. -
형사들은 용의자의 수첩을 뒤져 그가 갈 만한 곳을 알아보았다.
Detectives searched the suspect's notebook to find out where he might go. -
♔
어려운 주제로 리포트를 써야 해서 걱정이야.
I'm worried i have to write a report on a difficult subject.
♕ 논문 좀 뒤지면 뭐 좀 알 수 있지 않을까?
Don't you think we'll know something if we dig into the paper?
🗣️ Pronunciación, Uso: • 뒤지다 (
뒤지다) • 뒤지어 (뒤지어뒤지여) 뒤져 (뒤저) • 뒤지니 ()
🗣️ 뒤지다 @ Acepción
- 뒤져- : (뒤져, 뒤져서, 뒤졌다, 뒤져라)→ 뒤지다 1, 뒤지다 2
- 되작거리다 : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
- 되작되작하다 : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
- 되작대다 : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
- 들추다 : 무엇을 찾으려고 자꾸 뒤지다.
- 뒤지- : (뒤지고, 뒤지는데, 뒤지니, 뒤지면, 뒤진, 뒤지는, 뒤질, 뒤집니다)→ 뒤지다 1, 뒤지다 2
- 뒤척거리다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
- 뒤척대다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
- 뒤척뒤척하다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
- 되작이다 : 무엇을 이리저리 들추고 뒤지다.
- 뒤적거리다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
- 뒤적이다 : 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다.
- 뒤적뒤적하다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
- 뒤적대다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
- 뒤척이다 : 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다.
🗣️ 뒤지다 @ Ejemplo
- 숯을 뒤지다. [숯]
- 골목골목을 뒤지다. [골목골목]
- 승점에서 뒤지다. [승점 (勝點)]
- 사방을 뒤지다. [사방 (四方)]
- 유행에 뒤지다. [유행 (流行)]
- 서가를 뒤지다. [서가 (書架)]
- 쓰레기통을 뒤지다. [쓰레기통 (쓰레기桶)]
- 주머니를 만지작만지작 뒤지다. [만지작만지작]
- 가방을 뒤지다. [가방]
- 문갑을 뒤지다. [문갑 (文匣)]
- 학적부를 뒤지다. [학적부 (學籍簿)]
- 서류함을 뒤지다. [서류함 (書類函)]
- 벽장을 뒤지다. [벽장 (壁欌)]
- 샅샅이 뒤지다. [샅샅이]
- 끼적끼적 반찬을 뒤지다. [끼적끼적]
- 이곳저곳을 뒤지다. [이곳저곳]
- 주머니를 뒤지다. [주머니]
- 찬장을 뒤지다. [찬장 (饌欌)]
- 초반에 뒤지다. [초반 (初盤)]
- 바닥을 뒤지다. [바닥]
- 호주머니를 뒤지다. [호주머니 (胡주머니)]
- 생활 기록부를 뒤지다. [생활 기록부 (生活記錄簿)]
- 일국을 뒤지다. [일국 (一國)]
- 서고를 뒤지다. [서고 (書庫)]
- 주머니를 뒤지다 보니 동전 몇 개가 나왔다. [나오다]
- 사방팔방을 뒤지다. [사방팔방 (四方八方)]
- 전화번호부를 뒤지다. [전화번호부 (電話番號簿)]
- 군데군데를 뒤지다. [군데군데]
- 전국을 뒤지다. [전국 (全國)]
🌷 ㄷㅈㄷ: Initial sound 뒤지다
-
ㄷㅈㄷ (
던지다
)
: 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
☆☆☆
Verbo
🌏 TIRAR: Arrojar algo con la mano en una determinada dirección. -
ㄷㅈㄷ (
다지다
)
: 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 만들다.
☆☆
Verbo
🌏 TROCEAR: Dividir o cortar carne o verduras con cuchillo en trozos muy menudos. -
ㄷㅈㄷ (
뒤집다
)
: 어떤 것의 안과 겉을 서로 바꾸다.
☆☆
Verbo
🌏 ESTAR AL REVÉS: Poner algo de adentro para afuera. -
ㄷㅈㄷ (
뒤지다
)
: 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다.
☆☆
Verbo
🌏 HURGAR: Revolver o menear cosas en el interior de algo para buscar una cosa. -
ㄷㅈㄷ (
뒤지다
)
: 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
☆☆
Verbo
🌏 ATRASARSE: Quedarse atrás de alguien manteniendo alguna distancia. -
ㄷㅈㄷ (
다지다
)
: 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
☆
Verbo
🌏 PRENSAR: Compactar algo ejerciendo presión con el pie -
ㄷㅈㄷ (
등지다
)
: 서로 사이가 나빠지다.
☆
Verbo
🌏 DAR LA ESPALDA A ALGUIEN: Romperse relaciones o negar conocerse entre sí las personas. -
ㄷㅈㄷ (
동짓달
)
: 음력 십일월.
Sustantivo
🌏 DONGJITDAL, MES DE SOLSTICIO DE INVIERNO: Mes de noviembre del calendario lunar. -
ㄷㅈㄷ (
도지다
)
: 나아지거나 나았던 병이 다시 심해지다.
Verbo
🌏 RECAER: Caer nuevamente enfermo de una dolencia de la que se estaba convaleciente o restituido. -
ㄷㅈㄷ (
되잡다
)
: 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다.
Verbo
🌏 RECOGER: Volver a tomar, agarrar algo o a alguien que se ha caído. -
ㄷㅈㄷ (
뒤좇다
)
: 뒤를 따라가다.
Verbo
🌏 SEGUIR: Correr detrás de otro con alguna finalidad. -
ㄷㅈㄷ (
되짚다
)
: 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다.
Verbo
🌏 VOLVER A SEÑALAR: Marcar de nuevo una cosa con una señal para distinguirla de otra. -
ㄷㅈㄷ (
되잖다
)
: 이치에 맞지 않거나 올바르지 않다.
Adjetivo
🌏 ABSURDO, INÚTIL: Irrazonable e incorrecto. -
ㄷㅈㄷ (
다잡다
)
: 무엇을 단단히 잡다.
Verbo
🌏 AGARRAR: Coger una cosa con fuerza. -
ㄷㅈㄷ (
듣잡다
)
: (겸손하게 이르는 말로) 듣다.
Verbo
🌏 ESCUCHAR: (CON GENEROSIDAD) Atender a algo.
• Clima y estación (101) • Información geográfica (138) • Ocio (48) • Lengua (160) • Filosofía, ética (86) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Viaje (98) • Política (149) • Asuntos medioambientales (226) • Invitación y visita (28) • Ciencia y Tecnología (91) • Salud (155) • Tarea doméstica (48) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Sistema social (81) • En la farmacia (10) • Cultura gastronómica (104) • Amor y matrimonio (28) • Cultura popular (82) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Haciendo saludos (17) • Fin de semana y vacaciones (47) • Actuación y diversión (8) • Religión (43) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Eventos familiares (festividad) (2) • Contando episodios de errores (28) • Haciendo pedidos de comida (132) • Haciendo compras (99)