🌟 뒤지다
☆☆ Үйл үг
1. 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다.
1. НЭГЖИХ, НЭГД НЭГГҮЙ ҮЗЭХ: ямар нэгэн зүйлийг хайж олохын тулд онгичих.
-
가방을 뒤지다.
Rummage through a bag. -
서랍을 뒤지다.
Rummage through drawers. -
옷장을 뒤지다.
Rummage through the wardrobe. -
장롱을 뒤지다.
Search the wardrobe. -
주머니를 뒤지다.
Rummage through one's pockets. -
화장대를 뒤지다.
Dig through the dressing table. -
샅샅이 뒤지다.
Scour thoroughly. -
반지를 찾으려고 책상 서랍을 모두 뒤졌지만 찾지 못했다.
I searched all the drawers of the desk for the ring, but i couldn't find it. -
지수는 데이트를 하러 가려고 옷이란 옷은 다 뒤졌지만 마땅히 입고 나갈 옷이 없었다.
Ji-soo went out on a date and searched all her clothes, but she didn't have clothes to wear. -
♔
혹시 내 지갑 못 봤어?
Have you seen my wallet?
♕ 못 봤는데. 가방이나 옷 주머니를 뒤져 봐.
I didn't see it. search your bag or pocket of clothes.
2. 무엇을 찾기 위해서 여기저기를 살피다.
2. НЭГЖИХ: юм хайж олохоор энд тэндгүй эрж хайх.
-
골목을 뒤지다.
Scour the alley. -
집안을 뒤지다.
Search the house. -
집을 뒤지다.
Search the house. -
샅샅이 뒤지다.
Scour thoroughly. -
집을 나간 아들을 찾기 위해 부모는 그 도시 구석구석을 뒤지고 다녔다.
Parents scoured every nook and cranny of the city to find their son who had left home. -
법인을 찾기 위해서인지 형사들이 갑자기 들이닥쳐 집안을 뒤지기 시작했다.
Detectives burst in and began searching the house, perhaps in search of a corporation. -
♔
범인이 어디로 갔지?
Where did he go?
♕ 골목 구석구석 뒤져 봅시다.
Let's search every corner of the alley.
3. 책이나 문서, 서류 등을 자세하게 살피다.
3. НЭГД НЭГГҮЙ ҮЗЭХ: ном, дэвтэр, бичиг баримтыг нэгд нэггүй үзэх.
-
논문을 뒤지다.
Rummage through a paper. -
문서를 뒤지다.
Search the documents. -
서류를 뒤지다.
Scour the papers. -
수첩을 뒤지다.
Dig through a notebook. -
책을 뒤지다.
Rummage through a book. -
지수는 과제를 하기 위해서 도서관에 있는 책들을 뒤졌다.
Jisoo searched the books in the library to do her homework. -
형사들은 용의자의 수첩을 뒤져 그가 갈 만한 곳을 알아보았다.
Detectives searched the suspect's notebook to find out where he might go. -
♔
어려운 주제로 리포트를 써야 해서 걱정이야.
I'm worried i have to write a report on a difficult subject.
♕ 논문 좀 뒤지면 뭐 좀 알 수 있지 않을까?
Don't you think we'll know something if we dig into the paper?
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 뒤지다 (
뒤지다) • 뒤지어 (뒤지어뒤지여) 뒤져 (뒤저) • 뒤지니 ()
🗣️ 뒤지다 @ Үгийн тайлбар
- 뒤져- : (뒤져, 뒤져서, 뒤졌다, 뒤져라)→ 뒤지다 1, 뒤지다 2
- 되작거리다 : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
- 되작되작하다 : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
- 되작대다 : 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
- 들추다 : 무엇을 찾으려고 자꾸 뒤지다.
- 뒤지- : (뒤지고, 뒤지는데, 뒤지니, 뒤지면, 뒤진, 뒤지는, 뒤질, 뒤집니다)→ 뒤지다 1, 뒤지다 2
- 뒤척거리다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
- 뒤척대다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
- 뒤척뒤척하다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
- 되작이다 : 무엇을 이리저리 들추고 뒤지다.
- 뒤적거리다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
- 뒤적이다 : 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다.
- 뒤적뒤적하다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
- 뒤적대다 : 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
- 뒤척이다 : 물건들을 이리저리 들추며 뒤지다.
🗣️ 뒤지다 @ Жишээ
- 숯을 뒤지다. [숯]
- 골목골목을 뒤지다. [골목골목]
- 승점에서 뒤지다. [승점 (勝點)]
- 사방을 뒤지다. [사방 (四方)]
- 유행에 뒤지다. [유행 (流行)]
- 서가를 뒤지다. [서가 (書架)]
- 쓰레기통을 뒤지다. [쓰레기통 (쓰레기桶)]
- 주머니를 만지작만지작 뒤지다. [만지작만지작]
- 가방을 뒤지다. [가방]
- 문갑을 뒤지다. [문갑 (文匣)]
- 학적부를 뒤지다. [학적부 (學籍簿)]
- 서류함을 뒤지다. [서류함 (書類函)]
- 벽장을 뒤지다. [벽장 (壁欌)]
- 샅샅이 뒤지다. [샅샅이]
- 끼적끼적 반찬을 뒤지다. [끼적끼적]
- 이곳저곳을 뒤지다. [이곳저곳]
- 주머니를 뒤지다. [주머니]
- 찬장을 뒤지다. [찬장 (饌欌)]
- 초반에 뒤지다. [초반 (初盤)]
- 바닥을 뒤지다. [바닥]
- 호주머니를 뒤지다. [호주머니 (胡주머니)]
- 생활 기록부를 뒤지다. [생활 기록부 (生活記錄簿)]
- 일국을 뒤지다. [일국 (一國)]
- 서고를 뒤지다. [서고 (書庫)]
- 주머니를 뒤지다 보니 동전 몇 개가 나왔다. [나오다]
- 사방팔방을 뒤지다. [사방팔방 (四方八方)]
- 전화번호부를 뒤지다. [전화번호부 (電話番號簿)]
- 군데군데를 뒤지다. [군데군데]
- 전국을 뒤지다. [전국 (全國)]
🌷 ㄷㅈㄷ: Initial sound 뒤지다
-
ㄷㅈㄷ (
던지다
)
: 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ШИДЭХ, ЧУЛУУДАХ: гартаа байсан зүйлийг гараа хөдөлгөн агаарт илгээх. -
ㄷㅈㄷ (
다지다
)
: 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 만들다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТАТАХ, ХЭРЧИХ: мах, ногоо зэргийг хутгаар хэрчиж жижиглэх. -
ㄷㅈㄷ (
뒤집다
)
: 어떤 것의 안과 겉을 서로 바꾸다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЭРГҮҮЛЭХ: ямар нэг зүйлийн дотор, гадна талыг солих. -
ㄷㅈㄷ (
뒤지다
)
: 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다.
☆☆
Үйл үг
🌏 НЭГЖИХ, НЭГД НЭГГҮЙ ҮЗЭХ: ямар нэгэн зүйлийг хайж олохын тулд онгичих. -
ㄷㅈㄷ (
뒤지다
)
: 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХОЦРОХ: өмнөх хүнээсээ холдон ард үлдэх. -
ㄷㅈㄷ (
다지다
)
: 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
☆
Үйл үг
🌏 ДАГТАРШУУЛАХ: ил товойж гарсан зүйлийг дарах буюу гишгэж тэгшлэх. -
ㄷㅈㄷ (
등지다
)
: 서로 사이가 나빠지다.
☆
Үйл үг
🌏 ХӨНДИЙРӨХ, МУУДАХ: хоорондын харилцаа нь муудах. -
ㄷㅈㄷ (
동짓달
)
: 음력 십일월.
Нэр үг
🌏 билгийн тооллын арван нэгдүгээр сар. -
ㄷㅈㄷ (
도지다
)
: 나아지거나 나았던 병이 다시 심해지다.
Үйл үг
🌏 ҮГДРЭХ: эдгэрсэн буюу илааршиж байсан өвчин дахин дахих, хүндрэх. -
ㄷㅈㄷ (
되잡다
)
: 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다.
Үйл үг
🌏 ДАХИН БАРИХ: алдсан буюу алдагдсан зүйлийг буцаан барьж авах. -
ㄷㅈㄷ (
뒤좇다
)
: 뒤를 따라가다.
Үйл үг
🌏 АРААС НЬ ДАГАХ, АРААС НЬ ХӨӨХ: араас нь дагаж явах. -
ㄷㅈㄷ (
되짚다
)
: 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다.
Үйл үг
🌏 ДАВТАН, ДАХИН ДАХИН, ЭРГҮҮЛЭН: олон юмс дундаас нэгийг нь дахин зааж онцлох. -
ㄷㅈㄷ (
되잖다
)
: 이치에 맞지 않거나 올바르지 않다.
Тэмдэг нэр
🌏 БАЙЖ БОЛОМГҮЙ, ХЭРЭГГҮЙ, ЗОХИМЖГҮЙ, ТААРАМЖГҮЙ, БҮТЭЛГҮЙ, ЗҮЙ БУС БАЙХ: ёс зүйд таарахгүй, зөв бус. -
ㄷㅈㄷ (
다잡다
)
: 무엇을 단단히 잡다.
Үйл үг
🌏 АТГАХ, БАРИХ, ЗУУРАХ: ямар нэгэн зүйлийг баттай атгах. -
ㄷㅈㄷ (
듣잡다
)
: (겸손하게 이르는 말로) 듣다.
Үйл үг
🌏 (даруу.) сонсох.
• болзоо тавих (4) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • байгаль орчны асуудал (226) • олон нийтийн соёл (82) • сургуулийн амьдрал (208) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хэл (160) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • гадаад төрх (121) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • гэрийн ажил (48) • солонгос дахь амьдрал (16) • олон нийтийн соёл (52) • цаг агаар, улирал (101) • хоол унд тайлбарлах (78) • хоол ундны соёл (104) • талархал илэрхийлэх (8) • урлаг (23) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • урих, зочилох (28) • урлаг (76) • сэтгэл зүй (191) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • Хайр ба гэрлэлт (28) • соёлын ялгаа (47) • нийгмийн асуудал (67)