🌟 다툼

Sustantivo  

1. 싸우는 일.

1. PELEA, LUCHA: Acción de pelear.

🗣️ Ejemplo:
  • 영역 다툼.
    A turf war.
  • 끝없는 다툼.
    Endless quarrels.
  • 반복되는 다툼.
    A recurring quarrel.
  • 사소한 다툼.
    Minor quarrels.
  • 잦은 다툼.
    Frequent bickering.
  • 다툼이 그치다.
    The quarrel stops.
  • 다툼이 생기다.
    Arguments arise.
  • 다툼이 일어나다.
    Arguments arise.
  • 다툼을 벌이다.
    Fight a quarrel.
  • 다툼을 하다.
    Have a quarrel.
  • 나는 동생과 다툼이 잦다고 어머니께 혼났다.
    I was scolded by my mother for having frequent quarrels with my brother.
  • 선생님은 반에서 서로 때리며 다툼을 한 학생들에게 벌을 주었다.
    The teacher punished the students for banging each other in the class.
  • 저기에서 다툼이 벌어졌어!
    There's a fight over there!
    뭐? 누가 싸운다고?
    What? who's fighting?

2. 승부를 가르거나 경쟁하는 일.

2. COMPETENCIA, LUCHA: Acción de discernir al ganador y perdedor, o acción de competir.

🗣️ Ejemplo:
  • 권력 다툼.
    A power struggle.
  • 세력 다툼.
    Power struggle.
  • 순위 다툼.
    A ranking contest.
  • 실력 다툼.
    Skill fight.
  • 정권 다툼.
    The struggle for power struggle.
  • 다툼이 치열하다.
    The fight is fierce.
  • 다툼을 하다.
    Have a quarrel.
  • 이번 대선에서는 여당과 야당의 정권 다툼이 크게 일어났다.
    In this presidential election, the ruling and opposition parties have had a major power struggle.
  • 시험 기간이 되자 도서관에는 자리를 맡으려는 다툼이 치열해졌다.
    By the time of the exam, the struggle for a seat in the library grew fierce.
  • 회장 후보들 간의 자리 다툼이 아주 대단하던데.
    The competition between the candidates for the chairmanship is very great.
    응. 저마다 선거 운동에 열심이더라.
    Yeah. each of them is eager for the election campaign.

🗣️ Pronunciación, Uso: 다툼 (다툼)
📚 Palabra derivada: 다툼하다: 의견이나 이해의 대립으로 서로 따지며 싸우다., 서로 승부나 우열을 겨루다.


🗣️ 다툼 @ Acepción

🗣️ 다툼 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Eventos familiares (festividad) (2) Expresando días de la semana (13) Ocio (48) Buscando direcciones (20) Noviazgo y matrimonio (19) Pasatiempo (103) Información geográfica (138) Comparando culturas (78) Lengua (160) Presentando comida (78) Exponiendo modos de preparación de platos (119) En instituciones públicas (59) Expresando fechas (59) Trabajo y Carrera profesional (130) Arte (23) Educación (151) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Arte (76) Economía•Administración de empresas (273) Política (149) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Expresando horas (82) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Clima y estación (101) Describiendo la apariencia física (97) Cultura popular (82) Sistema social (81) Diferencias culturales (47) Filosofía, ética (86)