🌟 미인박명 (美人薄命)

Sustantivo  

1. 아름다운 여자는 불행하거나 몸이 약하여 젊은 나이에 죽는 경우가 많음.

1. MUJERES BELLAS MUEREN TEMPRANO: En muchos casos, las mujeres bellas son infelices o débiles, y mueren a temprana edad.

🗣️ Ejemplo:
  • 미녀 체조 선수가 요절했다는 소식에 사람들은 미인박명이라며 안타까워했다.
    At the news of the early death of a beautiful gymnast, people were saddened by the news of her death.
  • 유명 여배우들이 일찍 죽는 경우가 많은 것을 보면 미인박명이라는 말이 맞는 듯하다.
    Seeing that many famous actresses often die early, it seems true that the term beauty is twilight.
  • 그 유명한 모델이 교통사고로 죽었대.
    The famous model died in a car accident.
    미인박명이라더니 정말 안됐구나.
    I'm so sorry to hear that you're beautiful.

🗣️ Pronunciación, Uso: 미인박명 (미ː인방명)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Apariencia (121) Invitación y visita (28) En instituciones públicas (59) Cultura popular (82) Psicología (191) Prensa (36) Presentación-Presentación de la familia (41) Expresando emociones/sentimientos (41) Actuación y diversión (8) Vida residencial (159) Arte (76) Haciendo pedidos de comida (132) Arte (23) Diferencias culturales (47) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Haciendo saludos (17) Comparando culturas (78) Contando episodios de errores (28) Cultura gastronómica (104) Expresando horas (82) En instituciones públicas (8) Haciendo llamadas telefónicas (15) Vida en Corea (16) Pasatiempo (103) En la farmacia (10) Haciendo compras (99) Noviazgo y matrimonio (19) Presentando comida (78) Asuntos sociales (67) Pidiendo disculpas (7)