🌟 미인박명 (美人薄命)
คำนาม
1. 아름다운 여자는 불행하거나 몸이 약하여 젊은 나이에 죽는 경우가 많음.
1. หญิงงามแต่อาภัพ, ผู้หญิงสวยแต่อาภัพ: มีผู้หญิงรูปงามจำนวนมากที่ต้องเสียชีวิตในวัยสาวเพราะมีเคราะห์ร้ายหรือร่างกายอ่อนแอ
-
미녀 체조 선수가 요절했다는 소식에 사람들은 미인박명이라며 안타까워했다.
At the news of the early death of a beautiful gymnast, people were saddened by the news of her death. -
유명 여배우들이 일찍 죽는 경우가 많은 것을 보면 미인박명이라는 말이 맞는 듯하다.
Seeing that many famous actresses often die early, it seems true that the term beauty is twilight. -
♔
그 유명한 모델이 교통사고로 죽었대.
The famous model died in a car accident.
♕ 미인박명이라더니 정말 안됐구나.
I'm so sorry to hear that you're beautiful.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 미인박명 (
미ː인방명)
🌷 ㅁㅇㅂㅁ: Initial sound 미인박명
-
ㅁㅇㅂㅁ (
미인박명
)
: 아름다운 여자는 불행하거나 몸이 약하여 젊은 나이에 죽는 경우가 많음.
คำนาม
🌏 หญิงงามแต่อาภัพ, ผู้หญิงสวยแต่อาภัพ: มีผู้หญิงรูปงามจำนวนมากที่ต้องเสียชีวิตในวัยสาวเพราะมีเคราะห์ร้ายหรือร่างกายอ่อนแอ
• การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ศาสนา (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การซื้อของ (99) • การศึกษา (151) • การทักทาย (17) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • งานบ้าน (48) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การหาทาง (20) • การเล่าความผิดพลาด (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การท่องเที่ยว (98) • การบอกการแต่งกาย (110) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ประวัติศาสตร์ (92) • วัฒนธรรมมวลชน (52)