🌟 박대하다 (薄待 하다)
Verbo
1. 성의 없이 아무렇게나 대접하다.
1. TRATAR INHOSPITALARIAMENTE: Tratar mal sin sinceridad.
-
나그네를 박대하다.
Treat the traveler poorly. -
남편을 박대하다.
Treat your husband poorly. -
사람을 박대하다.
Treat a person poorly. -
손님을 박대하다.
Be nice to a guest. -
밥을 먹으려고 식당에 들어갔는데 식당 주인은 지인들과 노느라고 인사도 하지 않고 손님을 박대했다.
Entering the restaurant to have a meal, the owner of the restaurant treated the guest without saying hello to play with his acquaintances. -
저 식당 주인은 혼자 오는 손님을 박대하더라.
That restaurant owner treats guests who come alone. -
지수는 물 한 잔 내지 않고 어서 돌아가라며 우리를 박대했다.
Jisoo treated us to return home without a glass of water. -
♔
냉장고에서 알아서 꺼내 먹어.
Take it out of the refrigerator on your own.
♕ 사람 초대해 놓고 이렇게 박대할 거야?
Are you going to invite someone over and treat them like this?
Sinónimo
푸대접하다(푸待接하다): 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 대접을 하다.
Antónimo
후대하다(厚待하다): 후하게 잘 대접하다.
2. 인정 없이 모질게 대하다.
2. MALTRATAR, OFENDER, DESPRECIAR, VEJAR: Tratar despiadadamente sin afabilidad.
-
노동자를 박대하다.
To treat workers with contemptuously. -
부모를 박대하다.
Treat your parents poorly. -
부하 직원을 박대하다.
Treat one's subordinates poorly. -
조강지처를 박대하다.
Treat a strong-minded man with respectfully. -
친구를 박대하다.
Treat one's friend with hospitality. -
그는 병든 아버지를 굶기고 박대하여 결국 집을 나가게 만들었다.
He starved and treated his sick father to death, eventually forcing him to leave home. -
사장은 외국인 노동자들을 박대하고 임금을 주지 않았다.
The president treated foreign workers poorly and did not pay them. -
♔
왜 부부가 떨어져 사시려는 거예요?
Why do you want to live apart?
♕ 남편이 저를 박대해서 더는 같이 못 살겠어요.
I can't live with my husband anymore because he's so hard on me.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 박대하다 (
박때하다)
📚 Palabra derivada: • 박대(薄待): 성의 없이 아무렇게나 대접함., 인정 없이 모질게 대함.
🗣️ 박대하다 (薄待 하다) @ Ejemplo
- 동냥아치를 박대하다. [동냥아치]
🌷 ㅂㄷㅎㄷ: Initial sound 박대하다
-
ㅂㄷㅎㄷ (
부딪히다
)
: 매우 세게 마주 닿게 되다.
☆☆
Verbo
🌏 CHOCAR, TROPEZAR: Llegar a golpearse muy fuertemente. -
ㅂㄷㅎㄷ (
반듯하다
)
: 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르다.
☆
Adjetivo
🌏 RECTO, DERECHO: Que no está torcido, curvado ni inclinado sino recto.
• Relaciones humanas (255) • Haciendo compras (99) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Describiendo ubicaciones (70) • Religión (43) • Viaje (98) • Eventos familiares (festividad) (2) • Intercambiando datos personales (46) • Economía•Administración de empresas (273) • Arquitectura (43) • Cultura gastronómica (104) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando fechas (59) • Lengua (160) • Relaciones humanas (52) • Educación (151) • Agradeciendo (8) • Diferencias culturales (47) • Describiendo vestimenta (110) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Tarea doméstica (48) • Historia (92) • Política (149) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Eventos familiares (57) • Información geográfica (138) • Ocio (48) • Prensa (36) • Pidiendo disculpas (7)