🌟 박대하다 (薄待 하다)

Verbe

1. 성의 없이 아무렇게나 대접하다.

1. RÉSERVER UN ACCUEIL GLACIAL, ACCUEILLIR AVEC NÉGLIGENCE: Recevoir quelqu'un sans soin et sans sincérité.

🗣️ Exemple(s):

나그네를 박대하다.
Treat the traveler poorly.
남편을 박대하다.
Treat your husband poorly.
사람을 박대하다.
Treat a person poorly.
손님을 박대하다.
Be nice to a guest.
밥을 먹으려고 식당에 들어갔는데 식당 주인은 지인들과 노느라고 인사도 하지 않고 손님을 박대했다.
Entering the restaurant to have a meal, the owner of the restaurant treated the guest without saying hello to play with his acquaintances.
저 식당 주인은 혼자 오는 손님을 박대하더라.
That restaurant owner treats guests who come alone.
지수는 물 한 잔 내지 않고 어서 돌아가라며 우리를 박대했다.
Jisoo treated us to return home without a glass of water.
♔ 냉장고에서 알아서 꺼내 먹어.
Take it out of the refrigerator on your own.
♕ 사람 초대해 놓고 이렇게 박대할 거야?
Are you going to invite someone over and treat them like this?

Synonyme(s)
Antonyme(s)

박대하다: treat poorly,はくぐうする【薄遇する】。れいぐうする【冷遇する】,réserver un accueil glacial, accueillir avec négligence,tratar inhospitalariamente,يعامل بطريقة سيئة,хөндий хүйтэн харьцах,tiếp đãi sơ sài, sự tiếp đãi qua loa, sự lạnh nhạt,ต้อนรับอย่างเย็นชา, ต้อนรับอย่างเฉยเมย, ต้อนรับอย่างไม่เต็มใจ,melayani dengan kasar, melayani dengan dingin, melayani dengan hambar,холодно принимать,怠慢，亏待,

2. 인정 없이 모질게 대하다.

2. MALTRAITER: Traiter quelqu'un sans coeur et avec cruauté.

🗣️ Exemple(s):

노동자를 박대하다.
To treat workers with contemptuously.
부모를 박대하다.
Treat your parents poorly.
부하 직원을 박대하다.
Treat one's subordinates poorly.
조강지처를 박대하다.
Treat a strong-minded man with respectfully.
친구를 박대하다.
Treat one's friend with hospitality.
그는 병든 아버지를 굶기고 박대하여 결국 집을 나가게 만들었다.
He starved and treated his sick father to death, eventually forcing him to leave home.
사장은 외국인 노동자들을 박대하고 임금을 주지 않았다.
The president treated foreign workers poorly and did not pay them.
♔ 왜 부부가 떨어져 사시려는 거예요?
Why do you want to live apart?
♕ 남편이 저를 박대해서 더는 같이 못 살겠어요.
I can't live with my husband anymore because he's so hard on me.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 박대하다 (박때하다)
📚 Mot dérivé: • 박대(薄待): 성의 없이 아무렇게나 대접함., 인정 없이 모질게 대함.

🗣️ 박대하다 (薄待 하다) @ Exemple(s)

동냥아치를 박대하다. [동냥아치]

🌷 ㅂㄷㅎㄷ: Initial sound 박대하다

ㅂㄷㅎㄷ ( 부딪히다 ) : 매우 세게 마주 닿게 되다. ☆☆ Verbe
🌏 SE FAIRE HEURTER, (SE) COGNER, (S')ENTRECHOQUER, SE CHOQUER, (SE) PERCUTER, (S')EMBOUTIR, (S')ACHOPPER, (SE) TÉLÉSCOPER, (SE) BUTER: (Personnes ou choses) Se heurter très fort l'un l'autre.
ㅂㄷㅎㄷ ( 반듯하다 ) : 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르다. ☆ Adjectif
🌏 TOUT DROIT, BIEN DROIT, CORRECT: Qui est droit, sans être tordu, courbé ou désordonné.

💕Start 박대하다 🌾End

Start 박

박 End

Start 대

대 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Expliquer un plat (119) • Présenter (famille) (41) • Acheter des objets (99) • Loisirs (48) • Présenter (se présenter) (52) • S'excuser (7) • Vie scolaire (208) • Culture alimentaire (104) • Faire une promesse (4) • Informations géographiques (138) • Week-ends et congés (47) • Santé (155) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Exprimer une date (59) • Parler du temps (82) • Métiers et orientation (130) • Spectacle (8) • Amour et marriage (28) • Problèmes environnementaux (226) • Saluer (17) • Histoire (92) • Parler d'un plat (78) • Problèmes sociaux (67) • Comparer des cultures (78) • Sciences et technologies (91) • Apparence (121) • Échanger des informations personnelles (46) • Architecture (43) • Utiliser les transports (124) • Psychologie (191)