🌟 대본 (臺本)

☆ Sustantivo

1. 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글.

1. GUIÓN, LIBRETO: En obras o películas, escrito con los diálogos y la explicación de las escenas.

🗣️ Ejemplo:

녹음 대본.
A recording script.
연출 대본.
The production script.
촬영 대본.
Filming script.
드라마 대본.
The script for the drama.
연극 대본.
The script for the play.
영화 대본.
Movie script.
대본 창작.
Script creation.
대본을 만들다.
Make a script.
대본을 쓰다.
Write a script.
대본을 외우다.
Memorize the script.
대본을 완성하다.
Complete the script.
대본을 읽다.
Read the script.
대본에 나오다.
Appear in the script.
대본에 따르다.
Follow the script.
대본에 있다.
It's in the script.
대본에서 벗어나다.
Deviate from the script.
대본에만 충실한 배우는 자신의 개성을 표현하기 힘들다.
It is hard for an actor who is faithful to the script to express his or her individuality.
작가는 자신이 쓴 소설을 방송에 맞게 대본으로 고쳐 썼다.
The author rewrote his novel to fit the broadcast.
나는 대본을 읽으며 내가 맡은 역할의 여자에 대해 생각했다.
As i read the script, i thought about the woman in my role.
♔ 대본을 받은 배우들은 각자 연습하고 있어요.
The actors who get the script are practicing.
♕ 네, 감독님.
Yes, sir.

2. 어떤 일을 하려고 미리 짜 놓은 계획.

2. GUIÓN: Libreto elaborado con anticipación para llevar a cabo un trabajo.

🗣️ Ejemplo:

치밀한 대본.
A detailed script.
대본대로 하다.
Follow the script.
대본에 맞추어 말하다.
Speak to the script.
대본에 맞추어 움직이다.
Move to the script.
대본에 맞추어 행동하다.
Behave to the script.
이런 상황에 대비해 친구와 미리 대본을 짜 두었다.
I've pre-arranged a script with a friend for this kind of situation.
선생님의 등장은 대본에 없던 일이라서 조금 당황했다.
The appearance of the teacher was not in the script, so i was a little embarrassed.
♔ 면접관 앞에서 잘할 수 있을까?
Can i do well in front of the interviewer?
♕ 걱정하지 마. 아까 연습한 대본대로만 하면 돼.
Don't worry. just follow the script you practiced earlier.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 대본 (대본)
📚 Categoría: Cultura popular Cultura popular

🗣️ 대본 (臺本) @ Acepción

희곡 (戲曲) : 연극의 대본.
시나리오 (scenario) : 영화의 대본.
작가 (作家) : 시, 소설, 연극, 방송 대본, 그림 등을 처음으로 만들어 내는 사람.

🗣️ 대본 (臺本) @ Ejemplo

희곡 대본. [희곡 (戲曲)]
대본 맨 첫 부분에는 무대 배치에 대하여 설명하는 지시문이 나온다. [지시문 (指示文)]
대본 수정. [수정 (修訂)]
연극 대본. [연극 (演劇)]
수정된 대본. [수정되다 (修正되다)]
대본이 급하게 수정되어 배우들이 대사를 외우느라 애를 먹었다. [수정되다 (修正되다)]
극 대본. [극 (劇)]
그 배우는 꾸준히 대본 연습을 하는 등 촬영에 임하는 자세가 남달랐다. [임하다 (臨하다)]

🌷 ㄷㅂ: Initial sound 대본

ㄷㅂ ( 덕분 ) : 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FAVOR, GRACIA: Gracia o ayuda concedida por alguien. O beneficios causados por la ocurrencia de un suceso.
ㄷㅂ ( 담배 ) : 잎을 말려서 피우는 담배를 만드는 식물. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TABACO: Planta con la que se elaboran los cigarrillos después de secar las hojas.
ㄷㅂ ( 두부 ) : 콩을 갈아서 만든 희고 부드러운 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DUBU, TOFU, CUAJADA DE SOJA, QUESO DE SOJA: Alimento de color blanco y textura suave, hecho con soja molida.
ㄷㅂ ( 다방 ) : 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소. ☆☆ Sustantivo
🌏 CAFETERÍA, SALÓN DE CAFÉ: Lugar en donde se puede conversar o descansar tomando el té, café o bebida comprada en el mismo lugar.
ㄷㅂ ( 동부 ) : 어떤 지역의 동쪽 부분. ☆☆ Sustantivo
🌏 SECTOR ORIENTAL, REGIÓN DEL ESTE, PARTE ESTE: Zona este de cierta región.
ㄷㅂ ( 대비 ) : 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비. ☆☆ Sustantivo
🌏 PREPARACIÓN, PROVISIÓN, PREVISIÓN, PREVENCIÓN: Acción de prepararse con antelación ante las dificultades que pudieran avecinarse. O tal preparación.
ㄷㅂ ( 대변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 똥. ☆☆ Sustantivo
🌏 DEYECCIÓN, HECES, DEFECACIÓN: (REFINADO) Excremento humano.
ㄷㅂ ( 달빛 ) : 달에서 비치는 빛. ☆☆ Sustantivo
🌏 LUZ DE LA LUNA, CLARO DE LA LUNA: Luz que se refleja de la luna.
ㄷㅂ ( 대비 ) : 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교. ☆☆ Sustantivo
🌏 COMPARACIÓN, CONTRASTE: Comparación o acción de comparar entre dos cosas para averiguar la diferencia.
ㄷㅂ ( 답변 ) : 질문에 대하여 대답함. 또는 그런 대답. ☆☆ Sustantivo
🌏 RESPUESTA, CONTESTACIÓN: Acción de responder a una pregunta, o la respuesta dada.
ㄷㅂ ( 대박 ) : (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐. ☆ Sustantivo
🌏 GRAN ÉXITO: (FIGURADO) Acción y efecto de lograrse algo de manera grandiosa.
ㄷㅂ ( 당부 ) : 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁. ☆ Sustantivo
🌏 PETICIÓN, SOLICITUD, SÚPLICA, RUEGO: Petición o acción de pedir fijamente en palabra lo que debe hacerse.
ㄷㅂ ( 동반 ) : 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함. ☆ Sustantivo
🌏 COMPAÑÍA: Acción de acompañar. Acción de realizar algo o ir a algún lado junto a alguien.
ㄷㅂ ( 도보 ) : 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감. ☆ Sustantivo
🌏 ANDADURA, CAMINATA, PEDESTRISMO: Acción de ir de un lugar a otro a pie y no en algún vehículo como bicicleta o coche.
ㄷㅂ ( 독방 ) : 혼자서 쓰는 방. ☆ Sustantivo
🌏 Habitación o cuarto para una sola persona.
ㄷㅂ ( 등반 ) : 높은 산을 오름. ☆ Sustantivo
🌏 ALPINISMO, MONTAÑISMO, ESCALADA: Ascensión a las altas montañas.
ㄷㅂ ( 도박 ) : 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함. ☆ Sustantivo
🌏 APUESTA: Dinero o bienes que se arriesgan en juegos como el hwatu, las cartas o el mah-jong.
ㄷㅂ ( 대본 ) : 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글. ☆ Sustantivo
🌏 GUIÓN, LIBRETO: En obras o películas, escrito con los diálogos y la explicación de las escenas.
ㄷㅂ ( 담보 ) : 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내놓는 것. ☆ Sustantivo
🌏 HIPOTECA: Bien que se graba sujetándolo a responder del cumplimiento de la obligación o el pago de la deuda del crédito obtenido.
ㄷㅂ ( 다발 ) : 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음. ☆ Sustantivo
🌏 RAMO: Atado de flores, verduras o dinero.
ㄷㅂ ( 대북 ) : 북한에 대한 것. 또는 북한을 대상으로 하는 것. ☆ Sustantivo
🌏 CONTRA EL NORTE, HACIA EL NORTE: Asuntos sobre Corea del Norte o asuntos dirigidos a Corea del Norte.

💕Start 대본 🌾End

Start 대

대 End

Start 본

본 End

📚 Categoría

• Asuntos sociales (67) • Intercambiando datos personales (46) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Medios de comunicación (47) • Buscando direcciones (20) • Cultura popular (82) • Viaje (98) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Mirando películas (105) • Apariencia (121) • En la farmacia (10) • Relaciones humanas (52) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Noviazgo y matrimonio (19) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Cultura popular (52) • Lengua (160) • En instituciones públicas (59) • Vida diaria (11) • Economía•Administración de empresas (273) • Vida en Corea (16) • Expresando días de la semana (13) • Diferencias culturales (47) • Cultura gastronómica (104) • Vida residencial (159) • Amor y matrimonio (28) • Eventos familiares (57) • Describiendo vestimenta (110)