🌟 대본 (臺本)
☆ คำนาม
1. 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글.
1. บทละคร, บทภาพยนตร์: เนื้อเรื่องที่จดคำอธิบายของฉากหรือบทพูดที่นักแสดงพูดกันในภาพยนตร์หรือละครเวที
-
녹음 대본.
A recording script. -
연출 대본.
The production script. -
촬영 대본.
Filming script. -
드라마 대본.
The script for the drama. -
연극 대본.
The script for the play. -
영화 대본.
Movie script. -
대본 창작.
Script creation. -
대본을 만들다.
Make a script. -
대본을 쓰다.
Write a script. -
대본을 외우다.
Memorize the script. -
대본을 완성하다.
Complete the script. -
대본을 읽다.
Read the script. -
대본에 나오다.
Appear in the script. -
대본에 따르다.
Follow the script. -
대본에 있다.
It's in the script. -
대본에서 벗어나다.
Deviate from the script. -
대본에만 충실한 배우는 자신의 개성을 표현하기 힘들다.
It is hard for an actor who is faithful to the script to express his or her individuality. -
작가는 자신이 쓴 소설을 방송에 맞게 대본으로 고쳐 썼다.
The author rewrote his novel to fit the broadcast. -
나는 대본을 읽으며 내가 맡은 역할의 여자에 대해 생각했다.
As i read the script, i thought about the woman in my role. -
♔
대본을 받은 배우들은 각자 연습하고 있어요.
The actors who get the script are practicing.
♕ 네, 감독님.
Yes, sir.
2. 어떤 일을 하려고 미리 짜 놓은 계획.
2. รากฐาน, พื้นฐาน, หลักเบื้องต้น: โครงการที่ร่างไว้ก่อนล่วงหน้าเพื่อทำงานใด
-
치밀한 대본.
A detailed script. -
대본대로 하다.
Follow the script. -
대본에 맞추어 말하다.
Speak to the script. -
대본에 맞추어 움직이다.
Move to the script. -
대본에 맞추어 행동하다.
Behave to the script. -
이런 상황에 대비해 친구와 미리 대본을 짜 두었다.
I've pre-arranged a script with a friend for this kind of situation. -
선생님의 등장은 대본에 없던 일이라서 조금 당황했다.
The appearance of the teacher was not in the script, so i was a little embarrassed. -
♔
면접관 앞에서 잘할 수 있을까?
Can i do well in front of the interviewer?
♕ 걱정하지 마. 아까 연습한 대본대로만 하면 돼.
Don't worry. just follow the script you practiced earlier.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 대본 (
대본)
📚 ประเภท: วัฒนธรรมมวลชน วัฒนธรรมมวลชน
🗣️ 대본 (臺本) @ คำอธิบายความหมาย
- 희곡 (戲曲) : 연극의 대본.
- 시나리오 (scenario) : 영화의 대본.
- 작가 (作家) : 시, 소설, 연극, 방송 대본, 그림 등을 처음으로 만들어 내는 사람.
🗣️ 대본 (臺本) @ ตัวอย่าง
- 희곡 대본. [희곡 (戲曲)]
- 대본 맨 첫 부분에는 무대 배치에 대하여 설명하는 지시문이 나온다. [지시문 (指示文)]
- 대본 수정. [수정 (修訂)]
- 연극 대본. [연극 (演劇)]
- 수정된 대본. [수정되다 (修正되다)]
- 대본이 급하게 수정되어 배우들이 대사를 외우느라 애를 먹었다. [수정되다 (修正되다)]
- 극 대본. [극 (劇)]
- 그 배우는 꾸준히 대본 연습을 하는 등 촬영에 임하는 자세가 남달랐다. [임하다 (臨하다)]
🌷 ㄷㅂ: Initial sound 대본
-
ㄷㅂ (
덕분
)
: 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ด้วยความช่วยเหลือ, เป็นเพราะบุญคุณ: บุญคุณหรือความช่วยเหลือที่บุคคลใด ๆ เอื้อเฟื้อให้ หรือผลประโยชน์ที่ได้มาจากการที่เกิดเรื่องใด ๆ ขึ้น -
ㄷㅂ (
담배
)
: 잎을 말려서 피우는 담배를 만드는 식물.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ใบยาสูบ: พืชที่ตากใบให้แห้งแล้วทำเป็นบุหรี่สูบ -
ㄷㅂ (
두부
)
: 콩을 갈아서 만든 희고 부드러운 음식.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เต้าหู้: อาหารที่นุ่มและมีสีขาว ทำจากถั่วบด -
ㄷㅂ (
다방
)
: 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소.
☆☆
คำนาม
🌏 ร้านกาแฟ, ร้านขายกาแฟ, ห้องกาแฟ, คอฟฟี่ช้อป: สถานที่ที่ซื้อดื่มเครื่องดื่ม ชา กาแฟ และใช้พบปะพูดคุยหรือผ่อนคลาย -
ㄷㅂ (
동부
)
: 어떤 지역의 동쪽 부분.
☆☆
คำนาม
🌏 ภาคตะวันออก, ทิศตะวันออก, ทางตะวันออก: ส่วนที่อยู่ทางภาคตะวันออกของพื้นที่ใด ๆ -
ㄷㅂ (
대비
)
: 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비.
☆☆
คำนาม
🌏 การเตรียม, การเตรียมการ, การตระเตรียม, การเตรียมพร้อม, การจัดเตรียม: การเตรียมการไว้ล่วงหน้าเพื่อสถานการณ์ที่ยากลำบากที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต หรือการเตรียมดังกล่าว -
ㄷㅂ (
대변
)
: (점잖게 이르는 말로) 사람의 똥.
☆☆
คำนาม
🌏 อุจจาระ, อึ: (คำที่ใช้พูดอย่างสุภาพ)อุจจาระของคน -
ㄷㅂ (
달빛
)
: 달에서 비치는 빛.
☆☆
คำนาม
🌏 แสงจันทร์: แสงที่ส่องสว่างจากดวงจันทร์ -
ㄷㅂ (
대비
)
: 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교.
☆☆
คำนาม
🌏 การเปรียบเทียบ, การเปรียบต่าง: การเปรียบเทียบกันเพื่อให้รู้ความแตกต่างของทั้งสองสิ่ง หรือการเปรียบเทียบดังกล่าว -
ㄷㅂ (
답변
)
: 질문에 대하여 대답함. 또는 그런 대답.
☆☆
คำนาม
🌏 คำตอบ, คำชี้แจง, การตอบ, การชี้แจ้ง: การตอบเกี่ยวกับคำถาม หรือคำตอบดังกล่าว -
ㄷㅂ (
대박
)
: (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐.
☆
คำนาม
🌏 สุดยอด, สำเร็จยิ่งใหญ่, สำเร็จมหาศาล: (ในเชิงเปรียบเทียบ) เรื่องใด ๆ สำเร็จอย่างใหญ่หลวง -
ㄷㅂ (
당부
)
: 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁.
☆
คำนาม
🌏 การฝากฝัง, การสั่งเสีย, การกำชับ, การร้องขอ, การวิงวอน: การขอร้องอย่างหนักแน่นด้วยคำพูดในสิ่งที่จะทำให้อย่างแน่นอน หรือการขอร้องดังกล่าว -
ㄷㅂ (
동반
)
: 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함.
☆
คำนาม
🌏 การทำด้วยกัน, การทำร่วมกัน, การไปด้วยกัน: การไปที่ใด ๆ หรือการทำงานใด ๆ ร่วมกัน -
ㄷㅂ (
도보
)
: 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감.
☆
คำนาม
🌏 การเดิน: การเดินและไม่ขับขี่หรือนั่งยานพาหนะ เช่น จักรยาน รถยนต์ -
ㄷㅂ (
독방
)
: 혼자서 쓰는 방.
☆
คำนาม
🌏 ห้องเดี่ยว: ห้องที่ใช้เพียงคนเดียว -
ㄷㅂ (
등반
)
: 높은 산을 오름.
☆
คำนาม
🌏 การไต่เขา, การปีนเขา, การขึ้นเขา: การปีนขึ้นภูเขาสูง -
ㄷㅂ (
도박
)
: 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함.
☆
คำนาม
🌏 พนัน, การเดิมพัน: การพนัน เช่น ไพ่เกาหลี ไพ่ทรัมพ์ หรือไพ่นกกระจอก เป็นต้น โดยใช้เงินหรือทรัพย์สมบัติเป็นของเดิมพัน -
ㄷㅂ (
대본
)
: 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글.
☆
คำนาม
🌏 บทละคร, บทภาพยนตร์: เนื้อเรื่องที่จดคำอธิบายของฉากหรือบทพูดที่นักแสดงพูดกันในภาพยนตร์หรือละครเวที -
ㄷㅂ (
담보
)
: 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내놓는 것.
☆
คำนาม
🌏 การค้ำประกัน: สื่งที่ต้องถูกชดใช้หนี้แทนในกรณีที่ผู้ติดหนี้ไม่สามารถชําระหนี้ได้ -
ㄷㅂ (
다발
)
: 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음.
☆
คำนาม
🌏 ช่อ, มัด, กำ: มัดของดอกไม้ ผัก หรือเงิน เป็นต้น -
ㄷㅂ (
대북
)
: 북한에 대한 것. 또는 북한을 대상으로 하는 것.
☆
คำนาม
🌏 ที่เกี่ยวกับเกาหลีเหนือ, ที่เกี่ยวข้องกับเกาหลีเหนือ: สิ่งที่เกี่ยวกับประเทศเกาหลีเหนือ หรือการนำเอาประเทศเกาหลีเหนือเป็นเป้าหมาย
• การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ภาษา (160) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การทักทาย (17) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การชมภาพยนตร์ (105) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การศึกษา (151) • การอธิบายอาหาร (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • กีฬา (88) • ระบบสังคม (81) • สื่อมวลชน (47) • การนัดหมาย (4) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกวันที่ (59) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศิลปะ (23) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมการกิน (104) • จิตวิทยา (191) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41)