🌟 대본 (臺本)
☆ Nom
1. 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글.
1. TEXTE D'UNE PIÈCE DE THÉÂTRE, LIVRET, SCÉNARIO: Dans une pièce de théâtre ou un film, écrit où dans lequel figure(nt) le texte ou des explications sur des scènes.
-
녹음 대본.
A recording script. -
연출 대본.
The production script. -
촬영 대본.
Filming script. -
드라마 대본.
The script for the drama. -
연극 대본.
The script for the play. -
영화 대본.
Movie script. -
대본 창작.
Script creation. -
대본을 만들다.
Make a script. -
대본을 쓰다.
Write a script. -
대본을 외우다.
Memorize the script. -
대본을 완성하다.
Complete the script. -
대본을 읽다.
Read the script. -
대본에 나오다.
Appear in the script. -
대본에 따르다.
Follow the script. -
대본에 있다.
It's in the script. -
대본에서 벗어나다.
Deviate from the script. -
대본에만 충실한 배우는 자신의 개성을 표현하기 힘들다.
It is hard for an actor who is faithful to the script to express his or her individuality. -
작가는 자신이 쓴 소설을 방송에 맞게 대본으로 고쳐 썼다.
The author rewrote his novel to fit the broadcast. -
나는 대본을 읽으며 내가 맡은 역할의 여자에 대해 생각했다.
As i read the script, i thought about the woman in my role. -
♔
대본을 받은 배우들은 각자 연습하고 있어요.
The actors who get the script are practicing.
♕ 네, 감독님.
Yes, sir.
2. 어떤 일을 하려고 미리 짜 놓은 계획.
2. Projet préalablement établi pour entreprendre une affaire.
-
치밀한 대본.
A detailed script. -
대본대로 하다.
Follow the script. -
대본에 맞추어 말하다.
Speak to the script. -
대본에 맞추어 움직이다.
Move to the script. -
대본에 맞추어 행동하다.
Behave to the script. -
이런 상황에 대비해 친구와 미리 대본을 짜 두었다.
I've pre-arranged a script with a friend for this kind of situation. -
선생님의 등장은 대본에 없던 일이라서 조금 당황했다.
The appearance of the teacher was not in the script, so i was a little embarrassed. -
♔
면접관 앞에서 잘할 수 있을까?
Can i do well in front of the interviewer?
♕ 걱정하지 마. 아까 연습한 대본대로만 하면 돼.
Don't worry. just follow the script you practiced earlier.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 대본 (
대본)
📚 Catégorie: Culture populaire Culture populaire
🗣️ 대본 (臺本) @ Définition(s)
- 희곡 (戲曲) : 연극의 대본.
- 시나리오 (scenario) : 영화의 대본.
- 작가 (作家) : 시, 소설, 연극, 방송 대본, 그림 등을 처음으로 만들어 내는 사람.
🗣️ 대본 (臺本) @ Exemple(s)
- 희곡 대본. [희곡 (戲曲)]
- 대본 맨 첫 부분에는 무대 배치에 대하여 설명하는 지시문이 나온다. [지시문 (指示文)]
- 대본 수정. [수정 (修訂)]
- 연극 대본. [연극 (演劇)]
- 수정된 대본. [수정되다 (修正되다)]
- 대본이 급하게 수정되어 배우들이 대사를 외우느라 애를 먹었다. [수정되다 (修正되다)]
- 극 대본. [극 (劇)]
- 그 배우는 꾸준히 대본 연습을 하는 등 촬영에 임하는 자세가 남달랐다. [임하다 (臨하다)]
🌷 ㄷㅂ: Initial sound 대본
-
ㄷㅂ (
덕분
)
: 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익.
☆☆☆
Nom
🌏 FAVEUR, GRÂCE, BIENFAISANCE, BIENFAIT, AIDE, ASSISTANCE: Faveur ou aide que quelqu'un accorde ; profit issu d'une affaire qui a eu lieu. -
ㄷㅂ (
담배
)
: 잎을 말려서 피우는 담배를 만드는 식물.
☆☆☆
Nom
🌏 TABAC: Plante utilisée pour fabriquer du tabac fait de feuilles séchées et que l'on fume. -
ㄷㅂ (
두부
)
: 콩을 갈아서 만든 희고 부드러운 음식.
☆☆☆
Nom
🌏 DUBU, (PATÉ DE SOJA APPELÉ AUSSI ‘FROMAGE DE SOJA’ OU ‘CAILLE DE SOJA’ OBTENU EN FAISANT COAGULER DU LAIT DE SOJA, LIQUIDE OBTENU PAR LE FILTRAGE DU SOJA PRÉALABLEMENT TREMPÉ, BROYÉ, ADDITIONNÉ D’EAU ET BOUILLI), TOFU: Aliment blanc et doux, fait de graines de soja concassées. -
ㄷㅂ (
다방
)
: 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소.
☆☆
Nom
🌏 CAFÉ, SALON DE THÉ: Endroit où l'on peut bavarder ou se reposer autour d'un thé, d'un café ou d'une boisson. -
ㄷㅂ (
동부
)
: 어떤 지역의 동쪽 부분.
☆☆
Nom
🌏 PARTIE ORIENTALE, EST: Partie est d’une région. -
ㄷㅂ (
대비
)
: 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비.
☆☆
Nom
🌏 DISPOSITION, MESURE DE PRÉCAUTION: Action de se préparer à une éventuelle difficulté ; une telle préparation. -
ㄷㅂ (
대변
)
: (점잖게 이르는 말로) 사람의 똥.
☆☆
Nom
🌏 FÈCES, MATIÈRES FÉCALES, EXCRÉMENTS, DÉJECTIONS, ÉTRON, SELLES: (soutenu) Excrément de l'homme. -
ㄷㅂ (
달빛
)
: 달에서 비치는 빛.
☆☆
Nom
🌏 CLAIR DE LUNE, RAYON DE LUNE: Lumière qui émane de la lune. -
ㄷㅂ (
대비
)
: 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교.
☆☆
Nom
🌏 CONTRASTE, OPPOSITION: Action de comparer deux choses pour en faire ressortir les différences ; une telle comparaison. -
ㄷㅂ (
답변
)
: 질문에 대하여 대답함. 또는 그런 대답.
☆☆
Nom
🌏 RÉPONSE: Fait de répondre à une question ; une telle réponse. -
ㄷㅂ (
대박
)
: (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐.
☆
Nom
🌏 GRAND SUCCÈS, ÉNORME SUCCÈS, FUREUR, HIT, GROS LOT, GRAND COUP, MALHEUR: (figuré) Fait qu'une chose se réalise en grand. -
ㄷㅂ (
당부
)
: 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁.
☆
Nom
🌏 DEMANDE, PRIÈRE: Fait de demander empressement quelque chose, à l'oral ; une telle demande. -
ㄷㅂ (
동반
)
: 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함.
☆
Nom
🌏 ACCOMPAGNEMENT: Fait d'accompagner quelqu'un dans ses déplacements ou lors de l'exécution de quelque chose. -
ㄷㅂ (
도보
)
: 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감.
☆
Nom
🌏 MARCHE: Fait de marcher plutôt que de prendre un véhicule comme une bicyclette, une voiture, etc. -
ㄷㅂ (
독방
)
: 혼자서 쓰는 방.
☆
Nom
🌏 CHAMBRE PERSONNELLE, CHAMBRE INDIVIDUELLE: Chambre utilisée par une seule personne. -
ㄷㅂ (
등반
)
: 높은 산을 오름.
☆
Nom
🌏 ASCENSION, ESCALADE: Action de monter une haute montagne. -
ㄷㅂ (
도박
)
: 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함.
☆
Nom
🌏 JEU(X), JEUX D'ARGENT, JEU DE HASARD: "Action d'engager une somme d'argent ou des richesses dans un jeu comme le hwatu (jeu de cartes coréen), le jeu de cartes, le mah-jong (jeu de cartes chinois) etc." -
ㄷㅂ (
대본
)
: 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글.
☆
Nom
🌏 TEXTE D'UNE PIÈCE DE THÉÂTRE, LIVRET, SCÉNARIO: Dans une pièce de théâtre ou un film, écrit où dans lequel figure(nt) le texte ou des explications sur des scènes. -
ㄷㅂ (
담보
)
: 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내놓는 것.
☆
Nom
🌏 NANTISSEMENT, GAGE, CAUTION, GARANTIE: Ce qui est remis pour se substituer au paiement d'une dette lorsque le débiteur ne la rembourse pas. -
ㄷㅂ (
다발
)
: 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음.
☆
Nom
🌏 BOUQUET, TOUFFE, GERBE, BOTTE, LIASSE, FAISCEAU, FAGOT: Bouquet de fleurs, botte de légumes, liasse de billets, etc. -
ㄷㅂ (
대북
)
: 북한에 대한 것. 또는 북한을 대상으로 하는 것.
☆
Nom
🌏 VIS-À-VIS DE LA CORÉE DU NORD: Ce qui se rapporte à la Corée du Nord ; ce qui vise la Corée du Nord.
• Médias de masse (47) • Presse (36) • Religions (43) • Raconter une maladresse (28) • Architecture (43) • Expliquer un endroit (70) • Utiliser les transports (124) • Problèmes environnementaux (226) • Amour et marriage (28) • Relations humaines (52) • Présenter (se présenter) (52) • Informations géographiques (138) • Décrire l'apparence (97) • Expliquer un plat (119) • Problèmes sociaux (67) • Amour et mariage (19) • Politique (149) • Spectacle (8) • Vie quotidienne (11) • Invitation et visite (28) • Météo et saisons (101) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Passe-temps (103) • Exprimer une date (59) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture alimentaire (104) • Présenter (famille) (41) • Week-ends et congés (47) • Remercier (8) • Saluer (17)