🌟 동반 (同伴)

☆ Sustantivo

1. 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함.

1. COMPAÑÍA: Acción de acompañar. Acción de realizar algo o ir a algún lado junto a alguien.

🗣️ Ejemplo:

부부 동반.
Couple of couples.
동반 출연.
Co-starring.
동반이 되다.
Be accompanied.
동반을 하다.
Accompanied.
부부 동반 모임에 나타난 친구 부부는 닭살 애정을 과시했다.
Friendly couple who showed up at the conjugal meeting showed off their love of chicken flesh.
연인임을 공공연히 드러낸 그 두 사람은 새 영화에 동반으로 출연하기로 결정했다.
The couple, who made it public that they were lovers, decided to co-star in the new film.
♔ 주말에 제주도 다녀왔다며? 누구랑 갔다 왔어?
I heard you went to jeju island on the weekend. who did you go with?
♕ 응, 가족 동반으로 다녀왔어.
Yeah, i went with my family.

Sinónimo

동반: company,どうはん【同伴】,accompagnement,compañía,مرافقة,хамт, хамтаар, нэг дор,sự song hành, sự đồng hành,การทำด้วยกัน, การทำร่วมกัน, การไปด้วยกัน,berdampingan,сопровождение,结伴，偕同，陪同,

2. 어떤 일이나 현상이 함께 나타남.

2. SIMULTANEIDAD, ALGO SIMULTÁNEO: Que algo aparece simultáneamente con otro hecho o fenómeno.

🗣️ Ejemplo:

동반 상승.
A simultaneous rise.
동반 성장.
Shared growth.
동반 하락.
A simultaneous decline.
달러의 약세로 국제 유가와 금값이 동반 상승했다.
The weak dollar brought international oil and gold prices together.
정부는 대기업과 중소기업에게 서로 협력하여 동반 성장을 할 수 있도록 협력할 것을 당부했다.
The government urged large and small businesses to work together to help them achieve shared growth.
♔ 김 과장이 다른 회사가 우리 회사 정보를 빼 가는 데 도움을 주었대.
Manager kim said he helped another company steal our company information.
♕ 김 과장도 다른 회사에 정보를 유출한 죄로 동반 구속되겠군.
Manager kim will also be arrested for leaking information to another company.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 동반 (동반)
📚 Palabra derivada: • 동반되다(同伴되다): 어떤 일이나 현상이 함께 나타나다. • 동반하다(同伴하다): 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 하다., 어떤 일이나 현상…
📚 Categoría: Clima

🗣️ 동반 (同伴) @ Ejemplo

부부 동반. [부부 (夫婦)]
남편이 이번 동창회는 부부 동반이라면서 같이 가자고 한다. [부부 (夫婦)]
재벌 기업과 중소기업이 동반 성장해야 한다는 사회의 목소리가 높아지고 있다. [재벌 (財閥)]
우리는 매달 나흘에 부부 동반 모임을 가지고 있다. [나흘]
가족 동반. [가족 (家族)]
승규는 부부 동반 모임에 나가 파트너를 소개하고 즐거운 시간을 보냈다. [파트너 (partner)]
자네는 부부 동반 등산 모임에 왜 참석 안 하나? [해산하다 (解産하다)]
한때에는 생활고를 비관해서 가족들이 동반 자살을 시도하는 일도 있었다. [비관하다 (悲觀하다)]
부부 동반 외출. [외출 (外出)]
너도 오늘 파트너 동반 파티에 올 거지? [짝 잃은 기러기]
동반 출행. [출행 (出行)]
동반 입대. [입대 (入隊)]

🌷 ㄷㅂ: Initial sound 동반

ㄷㅂ ( 덕분 ) : 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FAVOR, GRACIA: Gracia o ayuda concedida por alguien. O beneficios causados por la ocurrencia de un suceso.
ㄷㅂ ( 담배 ) : 잎을 말려서 피우는 담배를 만드는 식물. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TABACO: Planta con la que se elaboran los cigarrillos después de secar las hojas.
ㄷㅂ ( 두부 ) : 콩을 갈아서 만든 희고 부드러운 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DUBU, TOFU, CUAJADA DE SOJA, QUESO DE SOJA: Alimento de color blanco y textura suave, hecho con soja molida.
ㄷㅂ ( 다방 ) : 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소. ☆☆ Sustantivo
🌏 CAFETERÍA, SALÓN DE CAFÉ: Lugar en donde se puede conversar o descansar tomando el té, café o bebida comprada en el mismo lugar.
ㄷㅂ ( 동부 ) : 어떤 지역의 동쪽 부분. ☆☆ Sustantivo
🌏 SECTOR ORIENTAL, REGIÓN DEL ESTE, PARTE ESTE: Zona este de cierta región.
ㄷㅂ ( 대비 ) : 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비. ☆☆ Sustantivo
🌏 PREPARACIÓN, PROVISIÓN, PREVISIÓN, PREVENCIÓN: Acción de prepararse con antelación ante las dificultades que pudieran avecinarse. O tal preparación.
ㄷㅂ ( 대변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 똥. ☆☆ Sustantivo
🌏 DEYECCIÓN, HECES, DEFECACIÓN: (REFINADO) Excremento humano.
ㄷㅂ ( 달빛 ) : 달에서 비치는 빛. ☆☆ Sustantivo
🌏 LUZ DE LA LUNA, CLARO DE LA LUNA: Luz que se refleja de la luna.
ㄷㅂ ( 대비 ) : 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교. ☆☆ Sustantivo
🌏 COMPARACIÓN, CONTRASTE: Comparación o acción de comparar entre dos cosas para averiguar la diferencia.
ㄷㅂ ( 답변 ) : 질문에 대하여 대답함. 또는 그런 대답. ☆☆ Sustantivo
🌏 RESPUESTA, CONTESTACIÓN: Acción de responder a una pregunta, o la respuesta dada.
ㄷㅂ ( 대박 ) : (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐. ☆ Sustantivo
🌏 GRAN ÉXITO: (FIGURADO) Acción y efecto de lograrse algo de manera grandiosa.
ㄷㅂ ( 당부 ) : 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁. ☆ Sustantivo
🌏 PETICIÓN, SOLICITUD, SÚPLICA, RUEGO: Petición o acción de pedir fijamente en palabra lo que debe hacerse.
ㄷㅂ ( 동반 ) : 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함. ☆ Sustantivo
🌏 COMPAÑÍA: Acción de acompañar. Acción de realizar algo o ir a algún lado junto a alguien.
ㄷㅂ ( 도보 ) : 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감. ☆ Sustantivo
🌏 ANDADURA, CAMINATA, PEDESTRISMO: Acción de ir de un lugar a otro a pie y no en algún vehículo como bicicleta o coche.
ㄷㅂ ( 독방 ) : 혼자서 쓰는 방. ☆ Sustantivo
🌏 Habitación o cuarto para una sola persona.
ㄷㅂ ( 등반 ) : 높은 산을 오름. ☆ Sustantivo
🌏 ALPINISMO, MONTAÑISMO, ESCALADA: Ascensión a las altas montañas.
ㄷㅂ ( 도박 ) : 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함. ☆ Sustantivo
🌏 APUESTA: Dinero o bienes que se arriesgan en juegos como el hwatu, las cartas o el mah-jong.
ㄷㅂ ( 대본 ) : 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글. ☆ Sustantivo
🌏 GUIÓN, LIBRETO: En obras o películas, escrito con los diálogos y la explicación de las escenas.
ㄷㅂ ( 담보 ) : 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내놓는 것. ☆ Sustantivo
🌏 HIPOTECA: Bien que se graba sujetándolo a responder del cumplimiento de la obligación o el pago de la deuda del crédito obtenido.
ㄷㅂ ( 다발 ) : 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음. ☆ Sustantivo
🌏 RAMO: Atado de flores, verduras o dinero.
ㄷㅂ ( 대북 ) : 북한에 대한 것. 또는 북한을 대상으로 하는 것. ☆ Sustantivo
🌏 CONTRA EL NORTE, HACIA EL NORTE: Asuntos sobre Corea del Norte o asuntos dirigidos a Corea del Norte.

💕Start 동반 🌾End

Start 동

동 End

Start 반

반 End

📚 Categoría

• Haciendo pedidos de comida (132) • Clima y estación (101) • Religión (43) • Ley (42) • Haciendo compras (99) • Medios de comunicación (47) • Intercambiando datos personales (46) • Psicología (191) • En instituciones públicas (8) • Eventos familiares (57) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En el hospital (204) • Deporte (88) • Buscando direcciones (20) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Sistema social (81) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Clima (53) • Expresando caracteres (365) • Expresando horas (82) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Educación (151) • Noviazgo y matrimonio (19) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Describiendo la apariencia física (97) • Actuación y diversión (8) • Cultura popular (52) • Haciendo saludos (17)