WORDROW
|
🔍

🌟 까맣다

☆☆☆   Adjetivo  

1. 불빛이 전혀 없는 밤하늘과 같이 짙게 검다.

1. NEGRO, OSCURO: Muy negro como el cielo nocturno sin luz alguna.

🗣️ Ejemplo:
  • 까만 구두.
    Black shoes.
  • 까만 글씨.
    Black writing.
  • 까만 눈동자.
    Black eyes.
  • 까만 머리카락.
    Black hair.
  • 까만 어둠.
    Black darkness.
  • 까만 숯.
    Black charcoal.
  • 까만 피부.
    Black skin.
  • 까맣게 때가 묻다.
    Be blackened with dirt.
  • 밤하늘이 까맣다.
    The night sky is black.
  • 까만 머리카락을 날리며 들판에서 어린아이들이 놀고 있었다.
    The children were playing in the field, flapping their black hair.
  • 햇볕에 그을려 피부가 까매진 승규는 웃을 때마다 새하얀 이만 보였다.
    Sunburned and tanned, seung-gyu only looked white whenever he laughed.
Antónimo 하얗다: 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희다., 춥거나 겁에 질려서 얼굴이 핏…
큰말 꺼멓다: 색이 지나치게 검다.
여린말 가맣다: 밝고 옅게 검다., 거리나 시간이 매우 멀다., 기억이나 아는 바가 전혀 없다.…

2. 거리나 시간이 매우 멀다.

2. LEJANO, DISTANTE: Muy lejos en términos de espacio o tiempo.

🗣️ Ejemplo:
  • 까맣게 오래되다.
    Black old.
  • 까맣게 높다.
    Black high.
  • 까맣게 멀다.
    It's black.
  • 남자는 끝이 보이지 않을 정도로 까맣게 높은 고층 건물을 올려다보았다.
    The man looked up at a skyscraper so high that there was no end in sight.
  • 나와 내 친구가 둘이 여행을 갔던 때는 중학교 시절로 까맣게 먼 옛날 일이다.
    It was a long time ago when i and my friend went on a trip together in middle school.
  • ♔ 지수야, 예전에 대회에서 상을 받은 적 있지 않니?
    Jisoo, haven't you ever won a prize in a competition before?
    ♕ 십 년도 더 된 까맣게 먼 옛일을 기억하고 있구나.
    You remember more than ten years of black and distant past.
여린말 가맣다: 밝고 옅게 검다., 거리나 시간이 매우 멀다., 기억이나 아는 바가 전혀 없다.…

3. 기억이나 아는 바가 전혀 없다.

3. DESCONOCEDOR: Que no recuerda o no sabe.

🗣️ Ejemplo:
  • 까맣게 모르다.
    Don't know black.
  • 까맣게 잊다.
    Forget completely.
  • 까맣게 잊어버리다.
    Forget black.
  • 나는 찬장에 넣어 둔 홍차를 까맣게 잊고 있다가 얼마 전에 발견했다.
    I had blacked out the tea i had put in the cupboard and found it some time ago.
  • 지수는 텔레비전을 보느라고 친구와의 약속을 까맣게 잊어버렸다.
    Jisoo completely forgot her appointment with her friend while watching television.
  • ♔ 유민아, 내일 시험 있는 거 알아?
    Yoomin, do you know you have a test tomorrow?
    ♕ 난 까맣게 모르고 있었는데, 시험 범위가 어디야?
    I totally didn't know, what's the scope of the test?
여린말 가맣다: 밝고 옅게 검다., 거리나 시간이 매우 멀다., 기억이나 아는 바가 전혀 없다.…

4. 셀 수 없을 만큼 많다.

4. ABUNDANTE, COPIOSO: En gran cantidad, tanto que es incontable.

🗣️ Ejemplo:
  • 까맣게 모이다.
    Gather black.
  • 까맣게 몰려들다.
    Crowds black.
  • 까맣게 서 있다.
    Standing black.
  • 전쟁으로 피난 가는 행렬이 까맣게 이어졌다.
    The procession of evacuees to the war continued black.
  • 문화제를 구경하는 군중들이 까맣게 서 있었다.
    Crowds of people watching the cultural festival stood black.
  • 경품 행사가 있는 날 백화점 앞에는 까맣게 사람들이 모여 있었다.
    There were black people in front of the department store on the day of the sweepstakes.
여린말 가맣다: 밝고 옅게 검다., 거리나 시간이 매우 멀다., 기억이나 아는 바가 전혀 없다.…

5. 놀라거나 아파서 피부색이 짙어지다.

5. Que la piel se ennegrece por el susto o por estar enfermo.

🗣️ Ejemplo:
  • 까맣게 질린 얼굴.
    A blackened face.
  • 까맣게 얼굴색이 변하다.
    Black-faced.
  • 까맣게 입술이 타다.
    My lips burn black.
  • 자식의 사망 소식을 들은 어머니는 까맣게 얼굴색이 변했다.
    The mother turned black when she heard of her child's death.
  • 홍수로 고립되었다가 구조된 여인은 까맣게 질린 얼굴을 하고 있었다.
    The woman who had been isolated and rescued by the flood had a black face.
  • ♔ 승규 낯빛이 까맣게 변했네.
    Seung-gyu's face turned black.
    ♕ 그러게, 요새 몸이 많이 안 좋은가 봐.
    Yeah, i guess you're not feeling very well these days.
여린말 가맣다: 밝고 옅게 검다., 거리나 시간이 매우 멀다., 기억이나 아는 바가 전혀 없다.…

🗣️ Pronunciación, Uso: • 까맣다 (까ː마타) • 까만 (까ː만) • 까매 (까ː매) • 까마니 (까ː마니) • 까맣습니다 (까ː마씀니다)
📚 Categoría: Color  

📚 Annotation: 주로 '까맣게'로 쓴다.


🗣️ 까맣다 @ Acepción

🗣️ 까맣다 @ Ejemplo

🌷 ㄲㅁㄷ: Initial sound 까맣다

💕Start 까맣다 🌾End

Start 까

까 End

Start 맣

맣 End

Start 다

다 End


📚 Categoría

• Pidiendo disculpas (7) • Pasatiempo (103) • Contando episodios de errores (28) • Vida en Corea (16) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Medios de comunicación (47) • Expresando fechas (59) • Haciendo pedidos de comida (132) • Vida escolar (208) • Educación (151) • Amor y matrimonio (28) • Tarea doméstica (48) • Arquitectura (43) • Religión (43) • Apariencia (121) • Cultura gastronómica (104) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En la farmacia (10) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Arte (23) • Expresando días de la semana (13) • Comparando culturas (78) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Vida laboral (197) • Filosofía, ética (86) • Viaje (98) • Deporte (88) • Lengua (160)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy