🌟 가깝다

☆☆☆ Adjetivo

1. 어느 한 곳에서 멀리 떨어져 있지 않다.

1. CERCA, PRÓXIMO, CERCANO, CONTIGUO: Que no se sitúa lejos del lugar establecido.

🗣️ Ejemplo:

가까운 위치.
Close position.
가까운 자리.
Close seat.
가까운 지역.
Close area.
거리가 가깝다.
Close to the street.
직장이 가깝다.
Close to work.
은행에서 가깝다.
Close to the bank.
학교에서 가깝다.
Close to school.
시민들이 환승하기 편하도록 지하철역에서 가까운 곳에 버스 정류장이 들어섰다.
A bus stop has been built close to the subway station to make it easier for citizens to transfer.
약국은 내가 입원해 있는 병원에서 가까웠다.
The pharmacy was close to the hospital where i was hospitalized.
그의 집과 우리 집은 걸어서 오 분밖에 걸리지 않을 정도로 가까워서 우리는 자주 만났다.
His house and mine were so close that it only took five minutes on foot that we met often.
♔ 너무 가깝게 앉으면 움직이기 불편하잖아.
It's uncomfortable to move if you sit too close.
♕ 그럼 내가 조금 떨어져서 앉을게.
Then i'll sit a little apart.

Antónimo

2. 서로 친하다.

2. CERCANO, ÍNTIMO: Que la relación mutua es estrecha.

🗣️ Ejemplo:

가까운 사이.
Close relationship.
가까운 친구.
Close friend.
가깝게 지내다.
Get close.
집안끼리 가깝다.
Close between families.
친형제처럼 가깝다.
Close like a brother.
지수와 나는 서로의 비밀을 모두 알 정도로 가까운 사이이다.
Jisoo and i are close enough to know each other's secrets.
사람들은 내가 그와 가깝게 지내는 것을 못마땅하게 생각하는 것 같았다.
People seemed to disapprove of my getting close to him.
♔ 내 결혼식 때 축가를 부탁할 사람이 마땅치가 않네.
I don't have anyone to ask for a wedding song at my wedding.
♕ 내 가까운 친구 중에 가수가 있는데 걔한테 한번 부탁해 볼까?
I have a close friend of mine who wants to ask him for a favor.

Antónimo

3. 어떤 수치에 거의 미치다.

3. PRÓXIMO, CERCANO: Que casi alcanza una determinada cifra.

🗣️ Ejemplo:

십 년에 가까운 시간.
Nearly ten years.
백 명에 가깝다.
Close to a hundred.
절반에 가깝다.
Close to half.
나는 내 재산의 절반에 가까운 돈을 아들에게 주었다.
I gave my son nearly half of my fortune.
강의실 안에는 이백 명에 가까울 정도로 많은 학생들이 앉아있었다.
There were nearly two hundred students sitting in the classroom.
승규의 키는 180cm에 가까웠다.
Seung-gyu was nearly 180 centimeters tall.
♔ 열흘이 가깝도록 지수한테 아무런 소식이 없어.
I haven't heard from jisoo for nearly ten days.
♕ 혹시 지수한테 무슨 일이 생긴 게 아닐까?
Maybe something happened to jisoo.

4. 어떤 것과 성질이나 상태가 거의 비슷하다.

4. PARECIDO: Que casi se asemeja a algo en naturaleza o estado.

🗣️ Ejemplo:

사실에 가깝다.
Close to facts.
어린애에 가깝다.
Close to a child.
완벽에 가깝다.
Close to perfection.
절규에 가깝다.
Close to a scream.
통곡에 가깝다.
Close to a wail.
최고급 포도주를 만드는 데에는 작고 검은색에 가까운 포도 알이 사용된다.
Small, near-black grape eggs are used to make premium wines.
사실 그가 하는 공부란 것은 경영학이라기보다 경제학에 더 가까운 것이었다.
In fact, his studies were more like economics than business administration.
그 가수의 공연은 완벽에 가까웠다.
The singer's performance was close to perfection.

5. 시간적으로 멀지 않다.

5. PRÓXIMO, CERCANO: Que no falta mucho tiempo.

🗣️ Ejemplo:

가까운 시일.
In the near future.
가까운 장래.
The near future.
둘은 가까운 장래에 함께 유학을 가기로 약속했다.
The two promised to study abroad together in the near future.
그는 가까운 시일 내로 결혼을 할 것이라고 말했다.
He said he would get married in the near future.
♔ 밀린 방값은 대체 언제 줄 건가?
When the hell are you going to pay me for my overdue room?
♕ 가까운 시일 내에 돈을 마련해서 드릴게요.
I'll get you some money in the near future.

Antónimo

6. 촌수가 멀지 않다.

6. PRÓXIMO, CERCANO: Que no es lejano en parentesco.

🗣️ Ejemplo:

가까운 친척.
Close relative.
나는 부모도 없고, 가까운 친척도 없이 외롭게 자랐다.
I grew up lonely without parents and close relatives.
어머니는 아무리 가까운 친척이라도 함부로 돈거래를 해서는 안 된다고 하셨다.
My mother said that no matter how close a relative is, he should not make reckless money transactions.
♔ 방금 전에 네 고모라는 분한테서 전화가 왔었어.
I just got a call from a man called your aunt.
♕ 이상하다. 내 가까운 친척이라고는 삼촌뿐인데.
Strange. my uncle is the only one close to me.

Antónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 가깝다 (가깝따) • 가까운 (가까운) • 가까워 (가까워) • 가까우니 (가까우니) • 가깝습니다 (가깝씀니다)
📚 Categoría: Ubicación y dirección Buscando direcciones
📚 Annotation: 주로 '가까운'으로 쓴다.

🗣️ 가깝다 @ Acepción

흉허물(이) 없다 : 서로 흉이나 허물을 따지지 않을 만큼 사이가 가깝다.
가까워- : (가까워, 가까워서, 가까웠다)→가깝다
가깝- : (가깝고, 가깝습니다)→ 가깝다
짧다 : 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.
친밀하다 (親密하다) : 사이가 매우 친하고 가깝다.
친근하다 (親近하다) : 사이가 매우 가깝다.
옅다 : 물의 겉면이 밑바닥에 가깝다.
가까우- : (가까운데, 가까우니, 가까우면, 가까운, 가까울)→가깝다

🗣️ 가깝다 @ Ejemplo

결벽에 가깝다. [결벽 (潔癖)]
무지무지 가깝다. [무지무지]
무색에 가깝다. [무색 (無色)]
퍽 가깝다. [퍽]
국어학 분야의 권위자인 김 교수는 관련되지 않은 학문에는 문외한에 가깝다. [관련되다 (關聯/關連되다)]
이상형에 가깝다. [이상형 (理想型)]
무지 가깝다. [무지]
공항의 이용객이 수백만을 넘어 수천만에 가깝다. [수백만 (數百萬)]
특별히 가깝다. [특별히 (特別히)]
입말에 가깝다. [입말]
드라마나 영화의 대본에서 대사는 비록 글로 쓰여 있지만 입말에 가깝다. [입말]
죽마고우처럼 가깝다. [죽마고우 (竹馬故友)]
완숙에 가깝다. [완숙 (完熟)]
그가 작곡한 피아노 협주곡은 피아노와 관현악의 비중이 비슷하여 거의 합주곡에 가깝다. [협주곡 (協奏曲)]
행성의 운행 궤도는 타원형에 가깝다. [운행 (運行)]
닿을 듯 가깝다. [듯]
임종이 가깝다. [임종 (臨終)]
무한대에 가깝다. [무한대 (無限大)]
경애에 가깝다. [경애 (敬愛)]
현대어에 가깝다. [현대어 (現代語)]
구형에 가깝다. [구형 (球形)]
광속에 가깝다. [광속 (光速)]
광태에 가깝다. [광태 (狂態)]
낙제점에 가깝다. [낙제점 (落第點)]
터미널에 가깝다. [터미널 (terminal)]
무한에 가깝다. [무한 (無限)]
신기에 가깝다. [신기 (神技)]
감이 가깝다. [감 (感)]
고지가 가깝다. [고지 (高地)]
무척 가깝다. [무척]
꽤 가깝다. [꽤]
친형제처럼 가깝다. [친형제 (親兄弟)]
특히 가깝다. [특히 (特히)]
만수에 가깝다. [만수 (滿水)]
외갓집이 가깝다. [외갓집 (外家집)]
추남에 가깝다. [추남 (醜男)]
한집안처럼 가깝다. [한집안]
우유부단에 가깝다. [우유부단 (優柔不斷)]
원점에 가깝다. [원점 (原點)]
낙제에 가깝다. [낙제 (落第)]
원시에 가깝다. [원시 (原始/元始)]
샛문이 가깝다. [샛문 (샛門)]
근원에 가깝다. [근원 (根源)]
백치에 가깝다. [백치 (白癡/白痴)]
이십사 캐럿짜리 금의 순도는 백 프로에 가깝다. [캐럿 (carat)]
부녀간이 가깝다. [부녀간 (父女間)]
원앙처럼 가깝다. [원앙 (鴛鴦)]
정오에 가깝다. [정오 (正午)]
궤변에 가깝다. [궤변 (詭辯)]
유형적으로 분류하면 한국어는 영어보다 일본어에 가깝다. [유형적 (類型的)]
무지하게 가깝다. [무지하다]
원음에 가깝다. [원음 (原音)]
공간적으로 가깝다. [공간적 (空間的)]
육지에서 가깝다. [육지 (陸地)]
완전 범죄에 가깝다. [완전 범죄 (完全犯罪)]
반수에 가깝다. [반수 (半數)]
촌수가 가깝다. [촌수 (寸數)]
근사치에 가깝다. [근사치 (近似値)]
교조에 가깝다. [교조 (敎條)]
무신경에 가깝다. [무신경 (無神經)]
직역에 가깝다. [직역 (直譯)]
기분파에 가깝다. [기분파 (氣分派)]
파장에 가깝다. [파장 (罷場)]
불모에 가깝다. [불모 (不毛)]
어지간히 가깝다. [어지간히]
담뱃갑이나 명함의 두 변의 비는 황금비에 가깝다. [황금비 (黃金比)]
중심부에 가깝다. [중심부 (中心部)]
후자에 가깝다. [후자 (後者)]
앞에서 말한 두 가지 이론 중에서 내 견해는 전자보다는 후자에 가깝다. [후자 (後者)]
잡힐 듯이 가깝다. [듯이]
종점이 가깝다. [종점 (終點)]
광기에 가깝다. [광기 (狂氣)]
쪽빛에 가깝다. [쪽빛]
무취에 가깝다. [무취 (無臭)]
세 돌이 가깝다. [돌]
전신 운동에 가깝다. [전신 운동 (全身運動)]
새벽녘에 가깝다. [새벽녘]
불혹에 가깝다. [불혹 (不惑)]
눌변에 가깝다. [눌변 (訥辯)]
배에 가깝다. [배 (倍)]
완전에 가깝다. [완전 (完全)]
완전무결에 가깝다. [완전무결 (完全無缺)]
백지에 가깝다. [백지 (白紙)]
백지에 가깝다. [백지 (白紙)]
완벽에 가깝다. [완벽 (完璧)]
출발지에서 가깝다. [출발지 (出發地)]
백지상태에 가깝다. [백지상태 (白紙狀態)]
비교적 가깝다. [비교적 (比較的)]
맹신에 가깝다. [맹신 (盲信)]
이 경기장의 서문보다 남문으로 나가야 지하철역이 더 가깝다. [남문 (南門)]
전철역에서 가깝다. [전철역 (電鐵驛)]
주유소가 가깝다. [주유소 (注油所)]
지리적으로 가깝다. [지리적 (地理的)]
승규네 집은 우리 집에서 걸어서 10분 거리로 지리적으로 가깝다. [지리적 (地理的)]
종전이 가깝다. [종전 (終戰)]
이루가 가깝다. [이루 (二壘)]
비정상에 가깝다. [비정상 (非正常)]
경이에 가깝다. [경이 (驚異)]
구제 불능에 가깝다. [구제 불능 (救濟不能)]
계통적으로 가깝다. [계통적 (系統的)]
진화론에 의거하면 인류의 조상은 원숭이에 가깝다. [의거하다 (依據하다)]
병아리색에 가깝다. [병아리색 (병아리色)]
제로에 가깝다. [제로 (zero)]
의사는 수술이 성공할 확률은 제로에 가깝다고 경고했다. [제로 (zero)]
이종과 가깝다. [이종 (姨從)]

🌷 ㄱㄲㄷ: Initial sound 가깝다

ㄱㄲㄷ ( 가깝다 ) : 어느 한 곳에서 멀리 떨어져 있지 않다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 CERCA, PRÓXIMO, CERCANO, CONTIGUO: Que no se sitúa lejos del lugar establecido.
ㄱㄲㄷ ( 가꾸다 ) : 식물이 잘 자라도록 보살피다. ☆☆ Verbo
🌏 CULTIVAR, PLANTAR, SEMBRAR: Cuidar que las plantas puedan crecer debidamente.
ㄱㄲㄷ ( 고깝다 ) : 섭섭하고 마음에 들지 않다. Adjetivo
🌏 DISGUSTADO, DECEPCIONADO, INSATISFECHO: Que está desilusionado y descontento con algo.
ㄱㄲㄷ ( 기껍다 ) : 마음에 기쁘다. Adjetivo
🌏 FELIZ, ALEGRE, GUSTOSO: Que tiene el corazón feliz.

💕Start 가깝다 🌾End

Start 가

가 End

Start 깝

깝 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Economía•Administración de empresas (273) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Relaciones humanas (255) • Haciendo compras (99) • Religión (43) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En la farmacia (10) • Cultura gastronómica (104) • Apariencia (121) • Prensa (36) • Contando episodios de errores (28) • Actuación y diversión (8) • Cultura popular (52) • Mirando películas (105) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Clima (53) • Amor y matrimonio (28) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida residencial (159) • Educación (151) • Ley (42) • Haciendo saludos (17) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Describiendo vestimenta (110) • Agradeciendo (8) • Información geográfica (138) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Vida laboral (197)