WORDROW
|
🔍

🌟 가깝다

☆☆☆   имя прилагательное  

1. 어느 한 곳에서 멀리 떨어져 있지 않다.

1. БЛИЗКИЙ; БЛИЗЛЕЖАЩИЙ: Расположенный недалеко от какого-либо места.

🗣️ практические примеры:
  • 가까운 위치.
    Close position.
  • 가까운 자리.
    Close seat.
  • 가까운 지역.
    Close area.
  • 거리가 가깝다.
    Close to the street.
  • 직장이 가깝다.
    Close to work.
  • 은행에서 가깝다.
    Close to the bank.
  • 학교에서 가깝다.
    Close to school.
  • 시민들이 환승하기 편하도록 지하철역에서 가까운 곳에 버스 정류장이 들어섰다.
    A bus stop has been built close to the subway station to make it easier for citizens to transfer.
  • 약국은 내가 입원해 있는 병원에서 가까웠다.
    The pharmacy was close to the hospital where i was hospitalized.
  • 그의 집과 우리 집은 걸어서 오 분밖에 걸리지 않을 정도로 가까워서 우리는 자주 만났다.
    His house and mine were so close that it only took five minutes on foot that we met often.
  • ♔ 너무 가깝게 앉으면 움직이기 불편하잖아.
    It's uncomfortable to move if you sit too close.
    ♕ 그럼 내가 조금 떨어져서 앉을게.
    Then i'll sit a little apart.
антоним 멀다: 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다., 시간적인 사이가 길다., 어떠한 수준에 많이…

2. 서로 친하다.

2. БЛИЗКИЙ: Быть в близких отношениях с кем-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 가까운 사이.
    Close relationship.
  • 가까운 친구.
    Close friend.
  • 가깝게 지내다.
    Get close.
  • 집안끼리 가깝다.
    Close between families.
  • 친형제처럼 가깝다.
    Close like a brother.
  • 지수와 나는 서로의 비밀을 모두 알 정도로 가까운 사이이다.
    Jisoo and i are close enough to know each other's secrets.
  • 사람들은 내가 그와 가깝게 지내는 것을 못마땅하게 생각하는 것 같았다.
    People seemed to disapprove of my getting close to him.
  • ♔ 내 결혼식 때 축가를 부탁할 사람이 마땅치가 않네.
    I don't have anyone to ask for a wedding song at my wedding.
    ♕ 내 가까운 친구 중에 가수가 있는데 걔한테 한번 부탁해 볼까?
    I have a close friend of mine who wants to ask him for a favor.
антоним 멀다: 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다., 시간적인 사이가 길다., 어떠한 수준에 많이…

3. 어떤 수치에 거의 미치다.

3. Приблизительно достигать какой-либо цифровой величины.

🗣️ практические примеры:
  • 십 년에 가까운 시간.
    Nearly ten years.
  • 백 명에 가깝다.
    Close to a hundred.
  • 절반에 가깝다.
    Close to half.
  • 나는 내 재산의 절반에 가까운 돈을 아들에게 주었다.
    I gave my son nearly half of my fortune.
  • 강의실 안에는 이백 명에 가까울 정도로 많은 학생들이 앉아있었다.
    There were nearly two hundred students sitting in the classroom.
  • 승규의 키는 180cm에 가까웠다.
    Seung-gyu was nearly 180 centimeters tall.
  • ♔ 열흘이 가깝도록 지수한테 아무런 소식이 없어.
    I haven't heard from jisoo for nearly ten days.
    ♕ 혹시 지수한테 무슨 일이 생긴 게 아닐까?
    Maybe something happened to jisoo.

4. 어떤 것과 성질이나 상태가 거의 비슷하다.

4. Быть приблизительно похожим по складу характера или по состоянию с кем-либо или чем-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 사실에 가깝다.
    Close to facts.
  • 어린애에 가깝다.
    Close to a child.
  • 완벽에 가깝다.
    Close to perfection.
  • 절규에 가깝다.
    Close to a scream.
  • 통곡에 가깝다.
    Close to a wail.
  • 최고급 포도주를 만드는 데에는 작고 검은색에 가까운 포도 알이 사용된다.
    Small, near-black grape eggs are used to make premium wines.
  • 사실 그가 하는 공부란 것은 경영학이라기보다 경제학에 더 가까운 것이었다.
    In fact, his studies were more like economics than business administration.
  • 그 가수의 공연은 완벽에 가까웠다.
    The singer's performance was close to perfection.

5. 시간적으로 멀지 않다.

5. БЛИЗКИЙ: Приближаться (о каком-либо времени).

🗣️ практические примеры:
  • 가까운 시일.
    In the near future.
  • 가까운 장래.
    The near future.
  • 둘은 가까운 장래에 함께 유학을 가기로 약속했다.
    The two promised to study abroad together in the near future.
  • 그는 가까운 시일 내로 결혼을 할 것이라고 말했다.
    He said he would get married in the near future.
  • ♔ 밀린 방값은 대체 언제 줄 건가?
    When the hell are you going to pay me for my overdue room?
    ♕ 가까운 시일 내에 돈을 마련해서 드릴게요.
    I'll get you some money in the near future.
антоним 멀다: 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다., 시간적인 사이가 길다., 어떠한 수준에 많이…

6. 촌수가 멀지 않다.

6. Быть недалёким по родству.

🗣️ практические примеры:
  • 가까운 친척.
    Close relative.
  • 나는 부모도 없고, 가까운 친척도 없이 외롭게 자랐다.
    I grew up lonely without parents and close relatives.
  • 어머니는 아무리 가까운 친척이라도 함부로 돈거래를 해서는 안 된다고 하셨다.
    My mother said that no matter how close a relative is, he should not make reckless money transactions.
  • ♔ 방금 전에 네 고모라는 분한테서 전화가 왔었어.
    I just got a call from a man called your aunt.
    ♕ 이상하다. 내 가까운 친척이라고는 삼촌뿐인데.
    Strange. my uncle is the only one close to me.
антоним 멀다: 두 곳 사이의 떨어진 거리가 길다., 시간적인 사이가 길다., 어떠한 수준에 많이…

🗣️ произношение, склонение: • 가깝다 (가깝따) • 가까운 (가까운) • 가까워 (가까워) • 가까우니 (가까우니) • 가깝습니다 (가깝씀니다)
📚 категория: Местоположение и направление   Поиск дороги  

📚 Annotation: 주로 '가까운'으로 쓴다.


🗣️ 가깝다 @ толкование

🗣️ 가깝다 @ практические примеры

🌷 ㄱㄲㄷ: Initial sound 가깝다

💕Start 가깝다 🌾End

Start 가

가 End

Start 깝

깝 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Приглашение и посещение (28) • Поиск дороги (20) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (библиотека) (6) • Сравнение культуры (78) • Хобби (103) • В школе (208) • Климат (53) • Общественные проблемы (67) • Здоровье (155) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и брак (28) • Архитектура (43) • Разница культур (47) • Общественная система (81) • Наука и техника (91) • Закон (42) • Информация о блюде (119) • Профессия и карьера (130) • Личные данные, информация (46) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (59) • Просмотр фильма (105) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (почта) (8) • Семейные праздники (2) • Работа по дому (48) • Культура питания (104) • Языки (160) • Звонок по телефону (15)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy