🌟 싸돌다

Verbo

1. 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다.

1. RODEAR, CERCAR, ENVOLVER, ABRAZAR: Cercar o girar alrededor de algo.

🗣️ Ejemplo:

싸돌고 있다.
It's going round.
싸돌며 지키다.
Stand guard round and round.
둘레를 싸돌다.
Wrap about.
주위를 싸돌다.
Wrap around.
태양을 싸돌다.
Wandering the sun.
우리는 크리스마스트리를 싸돌며 캐럴을 불렀다.
We roamed around the christmas tree and sang carols.
마을을 싸돌던 강한 회오리바람 때문에 오두막집들이 무너지고 말았다.
The strong whirlwind surrounding the village brought down the huts.
♔ 범인이 도주하지 못하게 해야 할 텐데.
We'd better not let him get away.
♕ 경찰들이 건물 주위를 철저히 싸돌고 있으니까 아마 곧 붙잡힐 거야.
The police are scouring the building thoroughly, so they'll probably be caught soon.

Sinónimo

2. 어떤 대상을 중심으로 일이나 현상이 벌어지다.

2. GIRAR EN TORNO A ALGO: Ocurrir algún suceso o fenómeno en torno a algo.

🗣️ Ejemplo:

싸도는 기운.
Wandering energy.
싸도는 소문.
A wild rumor.
싸도는 환경.
A cheap environment.
냄새가 싸돌다.
Smells bad.
분위기가 싸돌다.
The atmosphere is mixed.
저녁 식사 시간이 가까워 오니 맛있는 냄새가 온 집안을 싸돈다.
As dinner approaches, a delicious smell surrounds the whole house.
승규는 자신을 싸돌고 있는 환경에서 벗어나고 싶어 반드시 출세하겠다고 다짐했다.
Seung-gyu vowed to make sure he gets ahead in the world because he wants to get out of the environment that is surrounding him.
♔ 지수가 기분이 나쁜 것 같아.
Jisoo seems to be in a bad mood.
♕ 응, 지수를 싸도는 분위기가 굉장히 가라앉아 있네.
Yeah, the mood around the index is very subdued.

Sinónimo

3. 누구를 편들어 감싸다.

3. CUBRIR, PROTEGER, AMPARAR, RESPALDAR: Ponerse del lado de alguien y apoyarle.

🗣️ Ejemplo:

아이를 싸돌다.
Wrap a child around.
자식을 싸돌다.
Wrap a child around.
친구를 싸돌다.
Wrap a friend around.
무조건 싸돌다.
Unconditionally round about.
덮어놓고 싸돌다.
Surrounded by cover.
남편은 어머니 앞에서 덮어놓고 나를 싸돌다가 크게 야단을 맞았다.
My husband was severely scolded for covering me up in front of my mother.
유민이는 친구에게 교통사고의 책임이 있다는 걸 알았지만 일단 친구를 싸돌며 편들었다.
Yu-min knew that her friend was responsible for the car accident, but she took her side by wrapping her friend around.
♔ 애한테 공부하라고 너무 스트레스를 주지 말아요.
Don't put too much stress on your child to study.
♕ 당신이 그렇게 아이를 싸도니까 애가 점점 버릇이 나빠지는 거예요.
You wrap her up like that, and she's getting spoiled.

Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 싸돌다 (싸돌다) • 싸돌아 (싸도라) • 싸도니 () • 싸돕니다 (싸돔니다)

🌷 ㅆㄷㄷ: Initial sound 싸돌다

ㅆㄷㄷ ( 싸돌다 ) : 어떤 대상의 주위를 둥글게 돌다. Verbo
🌏 RODEAR, CERCAR, ENVOLVER, ABRAZAR: Cercar o girar alrededor de algo.
ㅆㄷㄷ ( 싸대다 ) : 여기저기를 바쁘게 마구 다니다. Verbo
🌏 IR DE AQUÍ PARA ALLÁ, TRAJINAR, ANDAR DE UN SITIO A OTRO: Andar de un sitio a otro muy ajetreadamente.

💕Start 싸돌다 🌾End

Start 싸

싸 End

Start 돌

돌 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Intercambiando datos personales (46) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando caracteres (365) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Arte (76) • Economía•Administración de empresas (273) • Cultura popular (52) • Tarea doméstica (48) • Diferencias culturales (47) • Haciendo compras (99) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Prensa (36) • Educación (151) • Arte (23) • Invitación y visita (28) • Eventos familiares (festividad) (2) • Historia (92) • Filosofía, ética (86) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Sistema social (81) • Arquitectura (43) • Fin de semana y vacaciones (47) • Presentando comida (78) • Relaciones humanas (255) • Información geográfica (138) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Psicología (191) • Expresando horas (82)