🌟
쏠리다
1.
무엇이 기울어져 한쪽으로 몰리다.
🗣️
Ejemplo :
몸이 쏠리다 .
Pull oneself.
무게가 쏠리다 .
Weight pulls.
힘이 쏠리다 .
The force is drawn.
앞으로 쏠리다 .
Pull forward.
한쪽으로 쏠리다 .
Pull to one side.
차가 갑자기 서면서 몸이 앞쪽으로 쏠렸다 .
The car pulled forward as it suddenly stopped.
케이크가 한쪽으로 쏠리지 않게 잘 들고 가거라.
Take the cake with you so that it doesn't lean to one side.
2.
시선이나 마음이 한쪽으로 집중되다.
🗣️
Ejemplo :
감정이 쏠리다 .
Emotions are drawn.
관심이 쏠리다 .
Attention is drawn.
마음이 쏠리다 .
Draw one's attention.
시선이 쏠리다 .
Eyes are drawn.
애정이 쏠리다 .
Love draws.
의견이 쏠리다 .
Opinions are drawn.
정신이 쏠리다 .
Pull yourself together.
여자들의 매끈한 다리에 눈이 쏠리는 것은 어쩔 수가 없다.
There is nothing i can do about the women's smooth legs.
나는 수업시간에도 생각이 온통 남자 친구에게 쏠려 있었다.
I was thinking all over my boyfriend even in class.
엄마는 아이의 작은 기침 소리에도 모든 신경이 아이 쪽으로 쏠렸다 .
The mother turned all her nerves toward the child, even at the little cough of the child.
♔
그렇게 텔레비전에만 관심이 쏠려 있어서 공부는 언제 하니?
When do you study because you're so focused on television?
♕
이것만 보고 할 거예요.
I'm just going to look at this.
🗣️
Pronunciación, Uso:
•
쏠리다
(쏠리다
)
•
쏠리어
(쏠리어
쏠리여
)
•
쏠리니
()
🗣️
쏠리다
@ Acepción
어떤 것에 관심이 쏠리다 .
모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다 .
무엇에 정신이 지나치게 쏠리다 .
사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다 .
생각이나 마음이 온통 한곳으로 쏠리다 .
어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다 .
모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다 .
생각이나 관심이 쏠리다 .
관심이 쏠리다 .
생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다 .
관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다 .
주의가 집중해야 할 곳에 두어지지 않고 다른 데로 쏠리다 .
🗣️
쏠리다
@ Ejemplo
눈총이 쏠리다 .
향방에 관심이 쏠리다 .
앞쪽으로 쏠리다 .
갸우뚱 쏠리다 .
눈길이 쏠리다 .
한군데로 쏠리다 .
시선이 쏠리다 .
관심이 쏠리다 .
기웃기웃하게 쏠리다 .
상체가 쏠리다 .
기우뚱 쏠리다 .
중심점으로 쏠리다 .
🌷
쏠리다
: 무엇이 기울어져 한쪽으로 몰리다.
🌏 RECLINÁNDOSE : Estando reclinado hacia un lado.
: 쑤시는 것처럼 아프다.
🌏 PICAR, ARDER : Padecer de dolor irritante.
: 칼이나 톱 등의 날에 눌리고 잘려서 여러 토막이 나다.
🌏 CORTARSE, TAJARSE, TALARSE, TRONCHARSE, GUILLOTINARSE : Cortarse en dos o más pedazos con cuchillo o serrucho.
: 쓰레기 등이 비에 밀려 한데 모아지거나 버려지다.
🌏 BARRERSE : Juntarse o ser tiradas las basuras por la lluvia.