🌟 쏠리다
☆ Verbe
1. 무엇이 기울어져 한쪽으로 몰리다.
1. Être incliné et penché d'un côté.
-
몸이 쏠리다.
Pull oneself. -
무게가 쏠리다.
Weight pulls. -
힘이 쏠리다.
The force is drawn. -
앞으로 쏠리다.
Pull forward. -
한쪽으로 쏠리다.
Pull to one side. -
차가 갑자기 서면서 몸이 앞쪽으로 쏠렸다.
The car pulled forward as it suddenly stopped. -
케이크가 한쪽으로 쏠리지 않게 잘 들고 가거라.
Take the cake with you so that it doesn't lean to one side.
2. 시선이나 마음이 한쪽으로 집중되다.
2. (Regard ou cœur) Se concentrer sur une chose.
-
감정이 쏠리다.
Emotions are drawn. -
관심이 쏠리다.
Attention is drawn. -
마음이 쏠리다.
Draw one's attention. -
시선이 쏠리다.
Eyes are drawn. -
애정이 쏠리다.
Love draws. -
의견이 쏠리다.
Opinions are drawn. -
정신이 쏠리다.
Pull yourself together. -
여자들의 매끈한 다리에 눈이 쏠리는 것은 어쩔 수가 없다.
There is nothing i can do about the women's smooth legs. -
나는 수업시간에도 생각이 온통 남자 친구에게 쏠려 있었다.
I was thinking all over my boyfriend even in class. -
엄마는 아이의 작은 기침 소리에도 모든 신경이 아이 쪽으로 쏠렸다.
The mother turned all her nerves toward the child, even at the little cough of the child. -
♔
그렇게 텔레비전에만 관심이 쏠려 있어서 공부는 언제 하니?
When do you study because you're so focused on television?
♕ 이것만 보고 할 거예요.
I'm just going to look at this.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쏠리다 (
쏠리다) • 쏠리어 (쏠리어쏠리여) • 쏠리니 ()
🗣️ 쏠리다 @ Définition(s)
- 정신(이) 팔리다 : 어떤 것에 관심이 쏠리다.
- 비뚤어지다 : 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
- 빠지다 : 무엇에 정신이 지나치게 쏠리다.
- 반하다 : 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
- 사로잡히다 : 생각이나 마음이 온통 한곳으로 쏠리다.
- 매달리다 : 어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다.
- 삐뚤어지다 : 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
- 마음이 가다 : 생각이나 관심이 쏠리다.
- 끌리다 : 관심이 쏠리다.
- 기울다 : 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
- 오다 : 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
- 팔리다 : 주의가 집중해야 할 곳에 두어지지 않고 다른 데로 쏠리다.
🗣️ 쏠리다 @ Exemple(s)
🌷 ㅆㄹㄷ: Initial sound 쏠리다
-
ㅆㄹㄷ (
쏠리다
)
: 무엇이 기울어져 한쪽으로 몰리다.
☆
Verbe
🌏 Être incliné et penché d'un côté. -
ㅆㄹㄷ (
쓰리다
)
: 쑤시는 것처럼 아프다.
☆
Adjectif
🌏 PIQUER: Avoir mal, comme si on appuyait sur une partie douloureuse. -
ㅆㄹㄷ (
썰리다
)
: 칼이나 톱 등의 날에 눌리고 잘려서 여러 토막이 나다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉCOUPÉ: Être coupé et mis en morceaux avec un couteau, une scie, etc. -
ㅆㄹㄷ (
쓸리다
)
: 쓰레기 등이 비에 밀려 한데 모아지거나 버려지다.
Verbe
🌏 ÊTRE BALAYÉ: (Ordures ou autre) Être poussé par un balai pour être rassemblé ou être enlevé.
• Informations géographiques (138) • Saluer (17) • Vie en Corée (16) • Différences culturelles (47) • Culture populaire (52) • Éducation (151) • Vie quotidienne (11) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Gestion économique (273) • Acheter des objets (99) • Expliquer un endroit (70) • Passe-temps (103) • Sports (88) • Médias de masse (47) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Amour et mariage (19) • Décrire l'apparence (97) • Raconter une maladresse (28) • Week-ends et congés (47) • Expliquer un plat (119) • Remercier (8) • Système social (81) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • S'excuser (7) • Culture alimentaire (104) • Utiliser des services publics (8) • Parler d'un plat (78) • Échanger des informations personnelles (46) • Exprimer une date (59)