🌟 쏠리다
☆ 动词
1. 무엇이 기울어져 한쪽으로 몰리다.
-
몸이 쏠리다.
Pull oneself. -
무게가 쏠리다.
Weight pulls. -
힘이 쏠리다.
The force is drawn. -
앞으로 쏠리다.
Pull forward. -
한쪽으로 쏠리다.
Pull to one side. -
차가 갑자기 서면서 몸이 앞쪽으로 쏠렸다.
The car pulled forward as it suddenly stopped. -
케이크가 한쪽으로 쏠리지 않게 잘 들고 가거라.
Take the cake with you so that it doesn't lean to one side.
2. 시선이나 마음이 한쪽으로 집중되다.
2. 集中: 视线或心思全部聚集到一处。
-
감정이 쏠리다.
Emotions are drawn. -
관심이 쏠리다.
Attention is drawn. -
마음이 쏠리다.
Draw one's attention. -
시선이 쏠리다.
Eyes are drawn. -
애정이 쏠리다.
Love draws. -
의견이 쏠리다.
Opinions are drawn. -
정신이 쏠리다.
Pull yourself together. -
여자들의 매끈한 다리에 눈이 쏠리는 것은 어쩔 수가 없다.
There is nothing i can do about the women's smooth legs. -
나는 수업시간에도 생각이 온통 남자 친구에게 쏠려 있었다.
I was thinking all over my boyfriend even in class. -
엄마는 아이의 작은 기침 소리에도 모든 신경이 아이 쪽으로 쏠렸다.
The mother turned all her nerves toward the child, even at the little cough of the child. -
♔
그렇게 텔레비전에만 관심이 쏠려 있어서 공부는 언제 하니?
When do you study because you're so focused on television?
♕ 이것만 보고 할 거예요.
I'm just going to look at this.
🗣️ 发音, 活用: • 쏠리다 (
쏠리다) • 쏠리어 (쏠리어쏠리여) • 쏠리니 ()
🗣️ 쏠리다 @ 释义
- 정신(이) 팔리다 : 어떤 것에 관심이 쏠리다.
- 비뚤어지다 : 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
- 빠지다 : 무엇에 정신이 지나치게 쏠리다.
- 반하다 : 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
- 사로잡히다 : 생각이나 마음이 온통 한곳으로 쏠리다.
- 매달리다 : 어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다.
- 삐뚤어지다 : 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
- 마음이 가다 : 생각이나 관심이 쏠리다.
- 끌리다 : 관심이 쏠리다.
- 기울다 : 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
- 오다 : 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
- 팔리다 : 주의가 집중해야 할 곳에 두어지지 않고 다른 데로 쏠리다.
🗣️ 쏠리다 @ 配例
🌷 ㅆㄹㄷ: Initial sound 쏠리다
-
ㅆㄹㄷ (
쏠리다
)
: 무엇이 기울어져 한쪽으로 몰리다.
☆
动词
🌏 倾斜，偏向: 倾向一边。 -
ㅆㄹㄷ (
쓰리다
)
: 쑤시는 것처럼 아프다.
☆
形容词
🌏 刺痛: 像被刺一般疼痛。 -
ㅆㄹㄷ (
썰리다
)
: 칼이나 톱 등의 날에 눌리고 잘려서 여러 토막이 나다.
动词
🌏 被切: 被用刀或锯压着轧断而变成许多块。 -
ㅆㄹㄷ (
쓸리다
)
: 쓰레기 등이 비에 밀려 한데 모아지거나 버려지다.
动词
🌏 被扫，被冲: 垃圾等被雨水拢到一处或被扔掉。
• 利用医院 (204) • 文化差异 (47) • 外表 (121) • 天气与季节 (101) • 居住生活 (159) • 饮食文化 (104) • 利用药店 (10) • 叙述服装 (110) • 打招呼 (17) • 体育 (88) • 韩国生活 (16) • 哲学，伦理 (86) • 政治 (149) • 气候 (53) • 人际关系 (255) • 邀请与访问 (28) • 家务 (48) • 语言 (160) • 演出与欣赏 (8) • 点餐 (132) • 看电影 (105) • 叙述性格 (365) • 科学与技术 (91) • 法律 (42) • 查询路线 (20) • 历史 (92) • 约定 (4) • 社会问题 (67) • 恋爱与结婚 (19) • 家庭活动（节日） (2)