🌟 쏠리다
☆ Động từ
1. 무엇이 기울어져 한쪽으로 몰리다.
1. BỊ ĐỔ, BỊ DỒN VỀ MỘT PHÍA: Cái gì đó bị nghiêng nên bị dồn về một phía.
-
몸이 쏠리다.
Pull oneself. -
무게가 쏠리다.
Weight pulls. -
힘이 쏠리다.
The force is drawn. -
앞으로 쏠리다.
Pull forward. -
한쪽으로 쏠리다.
Pull to one side. -
차가 갑자기 서면서 몸이 앞쪽으로 쏠렸다.
The car pulled forward as it suddenly stopped. -
케이크가 한쪽으로 쏠리지 않게 잘 들고 가거라.
Take the cake with you so that it doesn't lean to one side.
2. 시선이나 마음이 한쪽으로 집중되다.
2. ĐƯỢC DỒN, NGHIÊNG VỀ, HƯỚNG TỚI: Ánh mắt hoặc tâm trí được tập trung về một phía.
-
감정이 쏠리다.
Emotions are drawn. -
관심이 쏠리다.
Attention is drawn. -
마음이 쏠리다.
Draw one's attention. -
시선이 쏠리다.
Eyes are drawn. -
애정이 쏠리다.
Love draws. -
의견이 쏠리다.
Opinions are drawn. -
정신이 쏠리다.
Pull yourself together. -
여자들의 매끈한 다리에 눈이 쏠리는 것은 어쩔 수가 없다.
There is nothing i can do about the women's smooth legs. -
나는 수업시간에도 생각이 온통 남자 친구에게 쏠려 있었다.
I was thinking all over my boyfriend even in class. -
엄마는 아이의 작은 기침 소리에도 모든 신경이 아이 쪽으로 쏠렸다.
The mother turned all her nerves toward the child, even at the little cough of the child. -
♔
그렇게 텔레비전에만 관심이 쏠려 있어서 공부는 언제 하니?
When do you study because you're so focused on television?
♕ 이것만 보고 할 거예요.
I'm just going to look at this.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 쏠리다 (
쏠리다) • 쏠리어 (쏠리어쏠리여) • 쏠리니 ()
🗣️ 쏠리다 @ Giải nghĩa
- 정신(이) 팔리다 : 어떤 것에 관심이 쏠리다.
- 비뚤어지다 : 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
- 빠지다 : 무엇에 정신이 지나치게 쏠리다.
- 반하다 : 사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.
- 사로잡히다 : 생각이나 마음이 온통 한곳으로 쏠리다.
- 매달리다 : 어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다.
- 삐뚤어지다 : 모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.
- 마음이 가다 : 생각이나 관심이 쏠리다.
- 끌리다 : 관심이 쏠리다.
- 기울다 : 생각이나 추세가 어느 한쪽으로 쏠리다.
- 오다 : 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
- 팔리다 : 주의가 집중해야 할 곳에 두어지지 않고 다른 데로 쏠리다.
🗣️ 쏠리다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅆㄹㄷ: Initial sound 쏠리다
-
ㅆㄹㄷ (
쏠리다
)
: 무엇이 기울어져 한쪽으로 몰리다.
☆
Động từ
🌏 BỊ ĐỔ, BỊ DỒN VỀ MỘT PHÍA: Cái gì đó bị nghiêng nên bị dồn về một phía. -
ㅆㄹㄷ (
쓰리다
)
: 쑤시는 것처럼 아프다.
☆
Tính từ
🌏 ĐAU NHÓI, ĐAU NHỨC: Đau như bị đâm. -
ㅆㄹㄷ (
썰리다
)
: 칼이나 톱 등의 날에 눌리고 잘려서 여러 토막이 나다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THÁI, ĐƯỢC CƯA: Ấn lưỡi dao hay cưa… rồi cắt để thành nhiều miếng. -
ㅆㄹㄷ (
쓸리다
)
: 쓰레기 등이 비에 밀려 한데 모아지거나 버려지다.
Động từ
🌏 BỊ CUỐN TRÔI: Rác thải... bị mưa đẩy dồn lại một chỗ hoặc bị bỏ đi .
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chế độ xã hội (81) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình (57) • Mua sắm (99) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sở thích (103) • Nghệ thuật (76) • Tâm lí (191) • Vấn đề xã hội (67) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tìm đường (20) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giáo dục (151) • Ngôn luận (36) • Thể thao (88) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tôn giáo (43)