🌟 역설적 (逆說的)
Determinante
1. 표면적으로는 앞뒤가 맞지 않지만, 실질적인 내용은 진리를 나타내고 있는.
1. PARADÓJICO, CONTRADICTORIO: Que superficialmente es inverosímil, sustancialmente el contenido muestra la verdad.
-
역설적 논리.
Paradoxical logic. -
역설적 상황.
The paradoxical situation. -
역설적 의미.
Paradoxical meaning. -
역설적 이야기.
A paradoxical story. -
역설적 표현.
Paradoxical expression. -
김 교수님은 늘 역설적 논리로 어렵게 설명했다.
Professor kim always explained it with paradoxical logic. -
이 소설에는 절망 속에서 오히려 희망을 확인하게 된다는 역설적 의미가 드러나 있다.
The novel reveals the paradoxical meaning of confirming hope in despair. -
♔
이 시에는 역설적 표현이 많아서 이해하기 어려워.
There are so many paradoxical expressions in this poem that it's hard to understand.
♕ 그래도 역설적 표현에 심오한 의미가 담겨져 있잖아.
But paradoxical expressions have profound implications.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 역설적 (
역썰쩍)
📚 Palabra derivada: • 역설(逆說): 어떤 사상이나 주장에 반대되는 이론이나 말., 표면적으로는 앞뒤가 맞지 않…
🌷 ㅇㅅㅈ: Initial sound 역설적
-
ㅇㅅㅈ (
일식집
)
: 일본 음식을 파는 가게.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 RESTAURANTE JAPONÉS: Tienda en que se vende la comida japonésa. -
ㅇㅅㅈ (
영수증
)
: 돈이나 물건을 주고받은 사실이 적힌 종이.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 RECIBO, COMPROBANTE: Papel en donde se indica el hecho de haber intercambiado dinero o un objeto. -
ㅇㅅㅈ (
이삿짐
)
: 이사할 때 옮기는 짐.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CARGA DE MUDANZA: Cargas que se transportan en la mudanza. -
ㅇㅅㅈ (
음식점
)
: 음식을 만들어서 파는 가게.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 RESTAURANTE, ESTABLECIMIENTO DE COMIDA: Establecimiento en el que se prepara y vende comida. -
ㅇㅅㅈ (
역사적
)
: 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한. 또는 그러한 기록에 관한.
☆☆
Determinante
🌏 HISTÓRICO: Relativo al proceso a lo largo del cual la sociedad humana ha alcanzado el auge y se ha derrumbado. O relativo a los documentos sobre dicho proceso. -
ㅇㅅㅈ (
역사적
)
: 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정에 관한 것. 또는 그러한 기록에 관한 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 HISTORIA: Lo relativo al proceso a lo largo del cual la sociedad humana ha alcanzado el auge y se ha derrumbado. O lo relativo a los documentos sobre dicho proceso. -
ㅇㅅㅈ (
예술적
)
: 예술의 특성을 가진.
☆☆
Determinante
🌏 ARTÍSTICO: Que tiene una característica de arte. -
ㅇㅅㅈ (
인상적
)
: 어떤 느낌이나 인상이 지워지지 않고 오래 기억에 남는 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 IMPRESIONANTE: Algo que permanece en la memoria largamente, sin borrarse sensaciones o impresiones algunas. -
ㅇㅅㅈ (
이상적
)
: 어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은.
☆☆
Determinante
🌏 IDEAL, PERFECTO: Que es lo mejor entre lo que se puede imaginar sobre algo. -
ㅇㅅㅈ (
일상적
)
: 늘 있어서 특별하지 않은.
☆☆
Determinante
🌏 COTIDIANO, DIARIO, HABITUAL: Que no es especial ya que es algo habitual. -
ㅇㅅㅈ (
인상적
)
: 어떤 느낌이나 인상이 지워지지 않고 오래 기억에 남는.
☆☆
Determinante
🌏 IMPRESIONANTE, EMOCIONANTE, CONMOVEDOR, SENSACIONAL: Que es recordado durante largo tiempo sin borrarse cierta sensación o impresión. -
ㅇㅅㅈ (
일상적
)
: 늘 있어서 특별하지 않은 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 COTIDIANIDAD: Característica de lo que no es especial porque pasa siempre. -
ㅇㅅㅈ (
예술적
)
: 예술의 특성을 가진 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 ARTÍSTICO: Lo que tiene características artísticas. -
ㅇㅅㅈ (
예식장
)
: 약혼식, 결혼식 등의 예식을 올리는 곳.
☆☆
Sustantivo
🌏 SALÓN DE CEREMONIAS: Espacio en donde se llevan a cabo ceremonias de compromiso nupcial o de bodas. -
ㅇㅅㅈ (
일시적
)
: 짧은 기간 동안의 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 ALGO TEMPORAL: Que dura por corto tiempo. -
ㅇㅅㅈ (
일시적
)
: 짧은 기간 동안의.
☆☆
Determinante
🌏 PROVISIONAL, TEMPORAL, EVENTUAL: Por corto tiempo. -
ㅇㅅㅈ (
이상적
)
: 어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 IDEAL, PROTOTIPO, MODELO, ARQUETIPO, EJEMPLAR: Lo mejor entre lo que se puede pensar de algo.
• Expresando horas (82) • Filosofía, ética (86) • Medios de comunicación (47) • Historia (92) • Actuación y diversión (8) • Viaje (98) • Describiendo ubicaciones (70) • Economía•Administración de empresas (273) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Intercambiando datos personales (46) • Clima (53) • Vida escolar (208) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Agradeciendo (8) • Vida en Corea (16) • Expresando fechas (59) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Cultura gastronómica (104) • Expresando caracteres (365) • Clima y estación (101) • Psicología (191) • Ciencia y Tecnología (91) • Política (149) • Vida diaria (11) • Cultura popular (82) • Pasatiempo (103) • Comparando culturas (78) • Expresando días de la semana (13) • Haciendo compras (99) • Haciendo pedidos de comida (132)