🌟 일석이조 (一石二鳥)
☆☆ Sustantivo
1. 돌 한 개를 던져 새 두 마리를 잡는다는 뜻으로, 동시에 두 가지 이익을 얻음.
1. CAPTURA DE DOS PÁJAROS DE UN TIRO: Significado de captar dos pájaros con un tiro de piedra. Obtención de dos beneficios a la vez.
-
일석이조의 기회.
A chance to kill two birds with one stone. -
일석이조의 성과.
Two birds with one stone. -
일석이조의 효과.
The effect of killing two birds with one stone. -
일석이조를 거두다.
Harvest killing two birds with one stone. -
일석이조를 노리다.
Aim for killing two birds with one stone. -
지수는 좋아하는 팝송을 들으며 영어를 공부하는 일석이조의 방법을 선택했다.
Ji-soo chose to study english by listening to her favorite pop songs. -
우리 회사는 이번 행사로 회사 이미지도 개선하고 수익도 올리는 일석이조의 효과를 보았다.
Our company has had the effect of killing two birds with one stone, improving the company's image and raising profits from this event. -
♔
운동을 하니까 점점 건강이 좋아지는 것 같아.
Working out seems to be getting better and better.
♕ 체중 관리도 하고 몸도 건강해지니 이런 게 일석이조 아니겠어?
Being able to manage your weight and be healthy is killing two birds with one stone.
Sinónimo
일거양득(一擧兩得): 한 가지 일을 해서 두 가지 이익을 얻음.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 일석이조 (
일써기조)
📚 Categoría: Lengua
🌷 ㅇㅅㅇㅈ: Initial sound 일석이조
-
ㅇㅅㅇㅈ (
일석이조
)
: 돌 한 개를 던져 새 두 마리를 잡는다는 뜻으로, 동시에 두 가지 이익을 얻음.
☆☆
Sustantivo
🌏 CAPTURA DE DOS PÁJAROS DE UN TIRO: Significado de captar dos pájaros con un tiro de piedra. Obtención de dos beneficios a la vez. -
ㅇㅅㅇㅈ (
영세업자
)
: 적은 자본으로 소규모 사업을 하는 상공업자.
Sustantivo
🌏 NEGOCIANTE DE PEQUEÑA ESCALA: Negociante que opera un negocio de pequeña escala con poca cantidad de capital. -
ㅇㅅㅇㅈ (
운송업자
)
: 돈을 받고 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 일을 직업으로 하는 사람.
Sustantivo
🌏 TRANSPORTADOR: Persona o su oficio que transporta algo o alguien de un lugar al otro con precio convenido. -
ㅇㅅㅇㅈ (
운수업자
)
: 큰 규모로 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 영업을 직업으로 하는 사람.
Sustantivo
🌏 OPERADOR DE TRANSPORTE: Persona o su oficio que transporta algo o alguien a gran escala de un lugar al otro.
• Noviazgo y matrimonio (19) • Lengua (160) • Describiendo vestimenta (110) • Haciendo saludos (17) • Fin de semana y vacaciones (47) • Educación (151) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Medios de comunicación (47) • Relaciones humanas (255) • Haciendo compras (99) • Describiendo ubicaciones (70) • Sistema social (81) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Expresando días de la semana (13) • Clima y estación (101) • Trabajo y Carrera profesional (130) • En instituciones públicas (59) • Deporte (88) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Cultura gastronómica (104) • Expresando caracteres (365) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En el hospital (204) • Cultura popular (52) • Viaje (98) • Ocio (48) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Haciendo pedidos de comida (132) • Presentando comida (78)