🌟 일석이조 (一石二鳥)
☆☆ Нэр үг
1. 돌 한 개를 던져 새 두 마리를 잡는다는 뜻으로, 동시에 두 가지 이익을 얻음.
1. НЭГ СУМААР ХОЁР ТУУЛАЙ БУУДАХ: нэг чулуугаар хоёр шувуу унагана гэсэн утгаар, нэгэн зэрэг хоёр төрлийн ашиг олох явдал.
-
일석이조의 기회.
A chance to kill two birds with one stone. -
일석이조의 성과.
Two birds with one stone. -
일석이조의 효과.
The effect of killing two birds with one stone. -
일석이조를 거두다.
Harvest killing two birds with one stone. -
일석이조를 노리다.
Aim for killing two birds with one stone. -
지수는 좋아하는 팝송을 들으며 영어를 공부하는 일석이조의 방법을 선택했다.
Ji-soo chose to study english by listening to her favorite pop songs. -
우리 회사는 이번 행사로 회사 이미지도 개선하고 수익도 올리는 일석이조의 효과를 보았다.
Our company has had the effect of killing two birds with one stone, improving the company's image and raising profits from this event. -
♔
운동을 하니까 점점 건강이 좋아지는 것 같아.
Working out seems to be getting better and better.
♕ 체중 관리도 하고 몸도 건강해지니 이런 게 일석이조 아니겠어?
Being able to manage your weight and be healthy is killing two birds with one stone.
Ойролцоо үг
일거양득(一擧兩得): 한 가지 일을 해서 두 가지 이익을 얻음.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 일석이조 (
일써기조)
📚 Ангилал: хэл
🌷 ㅇㅅㅇㅈ: Initial sound 일석이조
-
ㅇㅅㅇㅈ (
일석이조
)
: 돌 한 개를 던져 새 두 마리를 잡는다는 뜻으로, 동시에 두 가지 이익을 얻음.
☆☆
Нэр үг
🌏 НЭГ СУМААР ХОЁР ТУУЛАЙ БУУДАХ: нэг чулуугаар хоёр шувуу унагана гэсэн утгаар, нэгэн зэрэг хоёр төрлийн ашиг олох явдал. -
ㅇㅅㅇㅈ (
영세업자
)
: 적은 자본으로 소규모 사업을 하는 상공업자.
Нэр үг
🌏 ЖИЖИГ ХЭМЖЭЭНИЙ БИЗНЕС: бага хэмжээний хөрөнгөөр, хэмжээ далайц багатай худалдаа үйлдвэрлэл эрхлэгч. -
ㅇㅅㅇㅈ (
운송업자
)
: 돈을 받고 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 일을 직업으로 하는 사람.
Нэр үг
🌏 АЧАА ТЭЭВРИЙН АЖИЛ ҮЙЛЧИЛГЭЭ ЭРХЛЭГЧ: мөнгө хөлс авч хүн болон ачаа барааг ачиж зөөх ажил хийдэг хүн. -
ㅇㅅㅇㅈ (
운수업자
)
: 큰 규모로 사람을 태워 나르거나 물건을 실어 나르는 영업을 직업으로 하는 사람.
Нэр үг
🌏 ТЭЭВЭРЛЭЛТИЙН БИЗНЕС ЭРХЛЭГЧ: хүн болон ачаа барааг олноор нь тээвэрлэх ажил үйлчилгээ явуулдаг хүн.
• кино үзэх (105) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хобби (103) • эд зүйлс худалдан авах (99) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • олон нийтийн соёл (52) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хэл (160) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • боловсрол (151) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • барилга байшин (43) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • сэтгэл зүй (191) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • аялал (98) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гадаад төрх (121) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • болзоо тавих (4) • урих, зочилох (28) • талархал илэрхийлэх (8) • хоол унд тайлбарлах (78) • цаг агаар, улирал (101)