🌟 자작 (自作)

Sustantivo  

1. 제 손으로 직접 만들거나 지음. 또는 그렇게 만든 것.

1. PROPIA PRODUCCIÓN: Acción de producir o componer por sus propias manos. O lo que se ha producido de esa manera.

🗣️ Ejemplo:
  • 자작 소설.
    A self-written novel.
  • 자작 작품.
    Self-made.
  • 자작을 계획하다.
    Plan one's own crop.
  • 자작을 하다.
    Have your own crop.
  • 서툴게 만든 노래였지만 자작이라는 점에 의의를 두었다.
    It was a poorly made song, but it was meaningful that it was self-written.
  • 자작 소설을 짓는 것을 좋아하던 친구는 결국 작가가 되었다.
    A friend who liked to write his own novels eventually became a writer.
  • 나 오늘 젓가락을 안 가져 왔는데 방금 생겼어. 이것 봐. 자작 젓가락이야.
    I didn't bring chopsticks today, but i just got one. look at this. they're self-made chopsticks.
    나뭇가지를 부러뜨려서 직접 만들었구나.
    You broke a branch and made it yourself.

2. 자기 땅에 자기가 직접 농사를 지음.

2. PROPIO CULTIVO: Acción de cultivar por sí mismo su propia tierra.

🗣️ Ejemplo:
  • 자작 경지.
    Self-created land.
  • 자작 농산물.
    Produce of one's own crop.
  • 자작을 하다.
    Have your own crop.
  • 자작으로 농사짓다.
    Farm on one's own crops.
  • 자작으로 먹고 살다.
    Live off one's own crops.
  • 시골에서 할머니가 직접 자작을 하신 감자를 보내 주셨다.
    In the countryside, my grandmother sent me the potatoes she made herself.
  • 우리가 사는 시골 마을에서는 모두 자작으로 먹고 살았다.
    In the rural villages where we live, we all lived on our own.
  • 요즘은 근교에 밭을 만들어 자작을 하기도 하나 봐.
    I guess they make their own fields in the suburbs these days.
    사 먹는 것보다 직접 길러서 먹는 게 더 좋을 것 같기도 해.
    I think it's better to grow it out and eat it yourself than to buy it.
Palabar de referencia 소작(小作): 땅을 갖지 못한 농민이 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 …

🗣️ Pronunciación, Uso: 자작 (자작) 자작이 (자자기) 자작도 (자작또) 자작만 (자장만)
📚 Palabra derivada: 자작하다(自作하다): 제 손으로 직접 만들거나 짓다., 자기 땅에 자기가 직접 농사를 짓…

Start

End

Start

End


Contando episodios de errores (28) Actuación y diversión (8) Educación (151) Haciendo compras (99) Vida escolar (208) Describiendo la apariencia física (97) Arte (76) Economía•Administración de empresas (273) Deporte (88) Diferencias culturales (47) Medios de comunicación (47) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) En instituciones públicas (59) Vida en Corea (16) Lengua (160) Pasatiempo (103) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Relaciones humanas (52) Cultura gastronómica (104) Haciendo llamadas telefónicas (15) Información geográfica (138) Eventos familiares (festividad) (2) Ciencia y Tecnología (91) Asuntos sociales (67) Describiendo vestimenta (110) Expresando emociones/sentimientos (41) Expresando fechas (59) Vida diaria (11) Agradeciendo (8) Tarea doméstica (48)