🌟 자작 (自作)
名词
1. 제 손으로 직접 만들거나 지음. 또는 그렇게 만든 것.
-
자작 소설.
A self-written novel. -
자작 작품.
Self-made. -
자작을 계획하다.
Plan one's own crop. -
자작을 하다.
Have your own crop. -
서툴게 만든 노래였지만 자작이라는 점에 의의를 두었다.
It was a poorly made song, but it was meaningful that it was self-written. -
자작 소설을 짓는 것을 좋아하던 친구는 결국 작가가 되었다.
A friend who liked to write his own novels eventually became a writer. -
♔
나 오늘 젓가락을 안 가져 왔는데 방금 생겼어. 이것 봐. 자작 젓가락이야.
I didn't bring chopsticks today, but i just got one. look at this. they're self-made chopsticks.
♕ 나뭇가지를 부러뜨려서 직접 만들었구나.
You broke a branch and made it yourself.
2. 자기 땅에 자기가 직접 농사를 지음.
2. 自耕: 自己亲自在自己的土地上种庄稼。
-
자작 경지.
Self-created land. -
자작 농산물.
Produce of one's own crop. -
자작을 하다.
Have your own crop. -
자작으로 농사짓다.
Farm on one's own crops. -
자작으로 먹고 살다.
Live off one's own crops. -
시골에서 할머니가 직접 자작을 하신 감자를 보내 주셨다.
In the countryside, my grandmother sent me the potatoes she made herself. -
우리가 사는 시골 마을에서는 모두 자작으로 먹고 살았다.
In the rural villages where we live, we all lived on our own. -
♔
요즘은 근교에 밭을 만들어 자작을 하기도 하나 봐.
I guess they make their own fields in the suburbs these days.
♕ 사 먹는 것보다 직접 길러서 먹는 게 더 좋을 것 같기도 해.
I think it's better to grow it out and eat it yourself than to buy it.
参考词
소작(小作): 땅을 갖지 못한 농민이 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 …
🗣️ 发音, 活用: • 자작 (
자작) • 자작이 (자자기) • 자작도 (자작또) • 자작만 (자장만)
📚 派生词: • 자작하다(自作하다): 제 손으로 직접 만들거나 짓다., 자기 땅에 자기가 직접 농사를 짓…
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 자작
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
名词
🌏 工作单位，职场: 指收取报酬而上班的地方。 -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
副词
🌏 亲手，亲自: 没有人或物介入在中间而直接。 -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
副词
🌏 常常，经常: 重复做同样事情的间隔短暂地。 -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
名词
🌏 直接: 不经过中间人或物，而是直连的关系。 -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
名词
🌏 杂志: 定期发行的书，有各种内容的新闻、照片、广告等。 -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
副词
🌏 越来越: 程度随着时间的推移而逐渐地。
• 职场生活 (197) • 利用医院 (204) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构 (59) • 演出与欣赏 (8) • 交换个人信息 (46) • 叙述服装 (110) • 经济∙经营 (273) • 大众文化 (52) • 体育 (88) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达时间 (82) • 教育 (151) • 看电影 (105) • 业余生活 (48) • 恋爱与结婚 (19) • 邀请与访问 (28) • 谈论失误经验 (28) • 外表 (121) • 政治 (149) • 人际关系 (52) • 健康 (155) • 职业与前途 (130) • 大众文化 (82) • 查询路线 (20) • 介绍（自己） (52) • 心理 (191) • 语言 (160) • 饮食文化 (104) • 文化比较 (78)