🌟 자작 (自作)

Nom

1. 제 손으로 직접 만들거나 지음. 또는 그렇게 만든 것.

1. Fait de fabriquer ou de composer quelque chose de ses propres mains ; ce qui est ainsi fabriqué.

🗣️ Exemple(s):

자작 소설.
A self-written novel.
자작 작품.
Self-made.
자작을 계획하다.
Plan one's own crop.
자작을 하다.
Have your own crop.
서툴게 만든 노래였지만 자작이라는 점에 의의를 두었다.
It was a poorly made song, but it was meaningful that it was self-written.
자작 소설을 짓는 것을 좋아하던 친구는 결국 작가가 되었다.
A friend who liked to write his own novels eventually became a writer.
♔ 나 오늘 젓가락을 안 가져 왔는데 방금 생겼어. 이것 봐. 자작 젓가락이야.
I didn't bring chopsticks today, but i just got one. look at this. they're self-made chopsticks.
♕ 나뭇가지를 부러뜨려서 직접 만들었구나.
You broke a branch and made it yourself.

2. 자기 땅에 자기가 직접 농사를 지음.

2. AGRICULTURE SUR SES TERRES: Fait de cultiver sur ses propres terres.

🗣️ Exemple(s):

자작 경지.
Self-created land.
자작 농산물.
Produce of one's own crop.
자작을 하다.
Have your own crop.
자작으로 농사짓다.
Farm on one's own crops.
자작으로 먹고 살다.
Live off one's own crops.
시골에서 할머니가 직접 자작을 하신 감자를 보내 주셨다.
In the countryside, my grandmother sent me the potatoes she made herself.
우리가 사는 시골 마을에서는 모두 자작으로 먹고 살았다.
In the rural villages where we live, we all lived on our own.
♔ 요즘은 근교에 밭을 만들어 자작을 하기도 하나 봐.
I guess they make their own fields in the suburbs these days.
♕ 사 먹는 것보다 직접 길러서 먹는 게 더 좋을 것 같기도 해.
I think it's better to grow it out and eat it yourself than to buy it.

Terme(s) de référence

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 자작 (자작) • 자작이 (자자기) • 자작도 (자작또) • 자작만 (자장만)
📚 Mot dérivé: • 자작하다(自作하다): 제 손으로 직접 만들거나 짓다., 자기 땅에 자기가 직접 농사를 짓…

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 자작

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 LIEU DE TRAVAIL: Endroit où l'on travaille en contrepartie d'une rémunération.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DIRECTEMENT, SANS INTERMÉDIAIRE, EN PERSONNE: De manière directe, sans l’intermédiaire d'une personne ni d'un objet.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 SOUVENT, FRÉQUEMMENT: (Même chose) De manière à se répéter à courtes intervalles.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Nom
🌏 (N.) IMMÉDIATEMENT, EN MAINS PROPRES, EN PERSONNE: Relation liée de manière directe sans l'intermédiaire d'une personne ou d'un objet.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Nom
🌏 MAGAZINE, REVUE: Livre aux articles, photos, publicités, etc., variés, et publié régulièrement.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DE PLUS EN PLUS, PAR DEGRÉS, PROGRESSIVEMENT, DE MANIÈRE PROGRESSIVE, GRADUELLEMENT, PETIT À PETIT: (Niveau) De manière à croître peu à peu avec le temps.

💕Start 자작 🌾End

Start 자

자 End

Start 작

작 End

📚 Catégorie

• Aller au cinéma (105) • Amour et mariage (19) • Problèmes environnementaux (226) • Décrire un caractère (365) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Aller à l'hôpital (204) • Apparence (121) • Faire une promesse (4) • Comparer des cultures (78) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (59) • Aller à la pharmacie (10) • Architecture (43) • Gestion économique (273) • Passe-temps (103) • Météo et saisons (101) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Santé (155) • Relations humaines (255) • Acheter des objets (99) • Informations géographiques (138) • Expliquer un endroit (70) • Amour et marriage (28) • Exprimer une date (59) • Climat (53) • Différences culturelles (47) • Vie quotidienne (11) • S'excuser (7) • Droit (42)