🌟 자작 (自作)

名詞

1. 제 손으로 직접 만들거나 지음. 또는 그렇게 만든 것.

1. じさく【自作】: 自分で作ること。また、自分で作ったもの。

🗣️ 用例:

자작 소설.
A self-written novel.
자작 작품.
Self-made.
자작을 계획하다.
Plan one's own crop.
자작을 하다.
Have your own crop.
서툴게 만든 노래였지만 자작이라는 점에 의의를 두었다.
It was a poorly made song, but it was meaningful that it was self-written.
자작 소설을 짓는 것을 좋아하던 친구는 결국 작가가 되었다.
A friend who liked to write his own novels eventually became a writer.
♔ 나 오늘 젓가락을 안 가져 왔는데 방금 생겼어. 이것 봐. 자작 젓가락이야.
I didn't bring chopsticks today, but i just got one. look at this. they're self-made chopsticks.
♕ 나뭇가지를 부러뜨려서 직접 만들었구나.
You broke a branch and made it yourself.

자작: one's own work; one's own making,じさく【自作】,,propia producción,صنع بذاته,хувиараа хийх, өөрөө хийх,sự tự chế, sự tự gây dựng, đồ tự chế, công trình tự gây dựng,การผลิตด้วยมือ, การประดิษฐ์ด้วยมือ, การสร้างด้วยมือ, การทำด้วยมือ,buatan sendiri,,自制，自作,

2. 자기 땅에 자기가 직접 농사를 지음.

2. じさく【自作】: 自分の所有する田畑を自分で耕作すること。

🗣️ 用例:

자작 경지.
Self-created land.
자작 농산물.
Produce of one's own crop.
자작을 하다.
Have your own crop.
자작으로 농사짓다.
Farm on one's own crops.
자작으로 먹고 살다.
Live off one's own crops.
시골에서 할머니가 직접 자작을 하신 감자를 보내 주셨다.
In the countryside, my grandmother sent me the potatoes she made herself.
우리가 사는 시골 마을에서는 모두 자작으로 먹고 살았다.
In the rural villages where we live, we all lived on our own.
♔ 요즘은 근교에 밭을 만들어 자작을 하기도 하나 봐.
I guess they make their own fields in the suburbs these days.
♕ 사 먹는 것보다 직접 길러서 먹는 게 더 좋을 것 같기도 해.
I think it's better to grow it out and eat it yourself than to buy it.

参考語

🗣️ 発音, 活用形: • 자작 (자작) • 자작이 (자자기) • 자작도 (자작또) • 자작만 (자장만)
📚 派生語: • 자작하다(自作하다): 제 손으로 직접 만들거나 짓다., 자기 땅에 자기가 직접 농사를 짓…

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 자작

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ 名詞
🌏 しょくば【職場】。つとめさき【勤め先】。きんむさき【勤務先】: 報酬をもらって働く場所。
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ 副詞
🌏 ちょくせつ【直接】: 間に他人や他の物を挟まずにストレートに。
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ 副詞
🌏 よく【良く・能く・善く】。たびたび【度度】。しょっちゅう: 同じことが繰り返される間隔が短いさま。
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ 名詞
🌏 ちょくせつ【直接】: 間に他人や他の物を挟まずにストレートにつながる関係。
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ 名詞
🌏 ざっし【雑誌】。マガジン: 様々な内容の記事や写真、広告などを集めて、定期的に発行する本。
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ 副詞
🌏 だんだん【段段】。しだいに【次第に】。じょじょに【徐徐に】。ますます【益益・益・増す増す】: 時間が経つにつれ、程度が少しずつはなはだしくなるさま。

💕Start 자작 🌾End

Start 자

자 End

Start 작

작 End

📚 カテゴリー

• 病院を利用すること (204) • 芸術 (76) • 家族行事 (57) • 宗教 (43) • スポーツ (88) • 経済・経営 (273) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家族行事（節句） (2) • 挨拶すること (17) • 週末および休み (47) • 哲学・倫理 (86) • 社会問題 (67) • 家族紹介 (41) • 科学と技術 (91) • 個人情報を交換すること (46) • 謝ること (7) • 食文化 (104) • 自己紹介 (52) • 恋愛と結婚 (28) • 気候 (53) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (23) • 建築 (43) • 教育 (151) • 趣味 (103) • 交通を利用すること (124) • レジャー生活 (48) • 性格を表すこと (365) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)