🌟 자작 (自作)

имя существительное

1. 제 손으로 직접 만들거나 지음. 또는 그렇게 만든 것.

1. Изготовление собственными руками. Что-либо, изготовленное собственными руками.

🗣️ практические примеры:

자작 소설.
A self-written novel.
자작 작품.
Self-made.
자작을 계획하다.
Plan one's own crop.
자작을 하다.
Have your own crop.
서툴게 만든 노래였지만 자작이라는 점에 의의를 두었다.
It was a poorly made song, but it was meaningful that it was self-written.
자작 소설을 짓는 것을 좋아하던 친구는 결국 작가가 되었다.
A friend who liked to write his own novels eventually became a writer.
♔ 나 오늘 젓가락을 안 가져 왔는데 방금 생겼어. 이것 봐. 자작 젓가락이야.
I didn't bring chopsticks today, but i just got one. look at this. they're self-made chopsticks.
♕ 나뭇가지를 부러뜨려서 직접 만들었구나.
You broke a branch and made it yourself.

2. 자기 땅에 자기가 직접 농사를 지음.

2. Занятие сельским хозяйством на собственной земле.

🗣️ практические примеры:

자작 경지.
Self-created land.
자작 농산물.
Produce of one's own crop.
자작을 하다.
Have your own crop.
자작으로 농사짓다.
Farm on one's own crops.
자작으로 먹고 살다.
Live off one's own crops.
시골에서 할머니가 직접 자작을 하신 감자를 보내 주셨다.
In the countryside, my grandmother sent me the potatoes she made herself.
우리가 사는 시골 마을에서는 모두 자작으로 먹고 살았다.
In the rural villages where we live, we all lived on our own.
♔ 요즘은 근교에 밭을 만들어 자작을 하기도 하나 봐.
I guess they make their own fields in the suburbs these days.
♕ 사 먹는 것보다 직접 길러서 먹는 게 더 좋을 것 같기도 해.
I think it's better to grow it out and eat it yourself than to buy it.

слово по ссылке

🗣️ произношение, склонение: • 자작 (자작) • 자작이 (자자기) • 자작도 (자작또) • 자작만 (자장만)
📚 производное слово: • 자작하다(自作하다): 제 손으로 직접 만들거나 짓다., 자기 땅에 자기가 직접 농사를 짓…

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 자작

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РАБОЧЕЕ МЕСТО; МЕСТО РАБОТЫ; СЛУЖЕБНОЕ МЕСТО; СЛУЖБА: Место, где работаешь, зарабатывая деньги.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ наречие
🌏 ПРЯМО; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ: Напрямую, без вмешательства других людей, предметов и т.п.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ наречие
🌏 ЧАСТО: Многоразовая повторяемость чего-либо с коротким интервалом.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРЯМО; ЛИЦОМ К ЛИЦУ; НЕПОСРЕДСТВЕННО; ПРЯМОЙ: Прямые отношения, без вмешательства других людей, предметов и т.п.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЖУРНАЛ: Книга, издаваемая регулярно, в которой содержатся разнообразные статьи, фотографии, реклама и т.п.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ наречие
🌏 ПОСТЕПЕННО; МАЛО-ПОМАЛУ; ПОНЕМНОГУ; ВСЁ БОЛЕЕ И БОЛЕЕ: Понемногу с изменением хода времени.

💕Start 자작 🌾End

Start 자

자 End

Start 작

작 End

📚 категория

• Массовая культура (52) • Хобби (103) • Эмоции, настроение (41) • Приветствие (17) • Географическая информация (138) • Религии (43) • В больнице (204) • В аптеке (10) • Общественная система (81) • В общественной организации (почта) (8) • Повседневная жизнь (11) • СМИ (47) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Политика (149) • Досуг (48) • Психология (191) • Звонок по телефону (15) • Наука и техника (91) • Информация о блюде (119) • Философия, мораль (86) • Работа (197) • Климат (53) • Характер (365) • Человеческие отношения (255) • Внешний вид (121) • Искусство (76) • Обещание и договоренность (4) • Жизнь в Корее (16) • Погода и времена года (101)