🌟 자작 (自作)

Nomina

1. 제 손으로 직접 만들거나 지음. 또는 그렇게 만든 것.

1. BUATAN SENDIRI: hal yang membuat atau membangun langsung dengan tangan sendiri, atau hal yang dibuat dengan demikian

🗣️ Contoh:

자작 소설.
A self-written novel.
자작 작품.
Self-made.
자작을 계획하다.
Plan one's own crop.
자작을 하다.
Have your own crop.
서툴게 만든 노래였지만 자작이라는 점에 의의를 두었다.
It was a poorly made song, but it was meaningful that it was self-written.
자작 소설을 짓는 것을 좋아하던 친구는 결국 작가가 되었다.
A friend who liked to write his own novels eventually became a writer.
♔ 나 오늘 젓가락을 안 가져 왔는데 방금 생겼어. 이것 봐. 자작 젓가락이야.
I didn't bring chopsticks today, but i just got one. look at this. they're self-made chopsticks.
♕ 나뭇가지를 부러뜨려서 직접 만들었구나.
You broke a branch and made it yourself.

2. 자기 땅에 자기가 직접 농사를 지음.

2. COCOK TANAM SENDIRI: hal yang mengolah pertanian di ladang sendiri secara langsung

🗣️ Contoh:

자작 경지.
Self-created land.
자작 농산물.
Produce of one's own crop.
자작을 하다.
Have your own crop.
자작으로 농사짓다.
Farm on one's own crops.
자작으로 먹고 살다.
Live off one's own crops.
시골에서 할머니가 직접 자작을 하신 감자를 보내 주셨다.
In the countryside, my grandmother sent me the potatoes she made herself.
우리가 사는 시골 마을에서는 모두 자작으로 먹고 살았다.
In the rural villages where we live, we all lived on our own.
♔ 요즘은 근교에 밭을 만들어 자작을 하기도 하나 봐.
I guess they make their own fields in the suburbs these days.
♕ 사 먹는 것보다 직접 길러서 먹는 게 더 좋을 것 같기도 해.
I think it's better to grow it out and eat it yourself than to buy it.

Kata Rujukan

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 자작 (자작) • 자작이 (자자기) • 자작도 (자작또) • 자작만 (자장만)
📚 Kata Jadian: • 자작하다(自作하다): 제 손으로 직접 만들거나 짓다., 자기 땅에 자기가 직접 농사를 짓…

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 자작

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Nomina
🌏 TEMPAT KERJA: tempat untuk bekerja dan menghasilkan uang
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Adverbia
🌏 LANGSUNG: orang atau benda lain dsb di tengah-tengah tidak mengganggu, langsung
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Adverbia
🌏 SERING, BERULANG KALI, SERINGKALI: dengan selang waktu dari pengulangan hal yang sama pendek
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Nomina
🌏 LANGSUNG: hubungan secara langsung, orang atau benda lain dsb tidak mengganggu di tengah-tengah
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Nomina
🌏 MAJALAH: buku yang berisi berbagai macam artikel, foto, iklan, dsb yang diterbitkan secara rutin
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Adverbia
🌏 SEDIKIT DEMI SEDIKIT, LAMA-KELAMAAN, SEMAKIN, SECARA BERTAHAP: ukuran menurut berlalunya waktu sedikit demi sedikit makin

💕Start 자작 🌾End

Start 자

자 End

Start 작

작 End

📚 Kategori

• masalah sosial (67) • berterima kasih (8) • menyatakan lokasi (70) • menjelaskan makanan (78) • masalah lingkungan (226) • sejarah (92) • membuat janji (4) • pacaran dan pernikahan (19) • menjelaskan makanan (119) • perbedaan budaya (47) • bahasa (160) • pertunjukan dan menonton (8) • menonton film (105) • kehidupan senggang (48) • politik (149) • filsafat, moralitas (86) • menelepon (15) • menyatakan penampilan (97) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • ekonomi dan manajemen (273) • pencarian jalan (20) • Cinta dan pernikahan (28) • menceritakan kesalahan (28) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • kehidupan di Korea (16) • seni (76) • media massa (36) • media massa (47) • akhir minggu dan cuti (47) • suasana kerja (197)