🌟 자작 (自作)

Нэр үг

1. 제 손으로 직접 만들거나 지음. 또는 그렇게 만든 것.

1. ХУВИАРАА ХИЙХ, ӨӨРӨӨ ХИЙХ: өөрөө хийх ба зохиох. мөн тийнхүү хийсэн зүйл.

🗣️ Жишээ:

자작 소설.
A self-written novel.
자작 작품.
Self-made.
자작을 계획하다.
Plan one's own crop.
자작을 하다.
Have your own crop.
서툴게 만든 노래였지만 자작이라는 점에 의의를 두었다.
It was a poorly made song, but it was meaningful that it was self-written.
자작 소설을 짓는 것을 좋아하던 친구는 결국 작가가 되었다.
A friend who liked to write his own novels eventually became a writer.
♔ 나 오늘 젓가락을 안 가져 왔는데 방금 생겼어. 이것 봐. 자작 젓가락이야.
I didn't bring chopsticks today, but i just got one. look at this. they're self-made chopsticks.
♕ 나뭇가지를 부러뜨려서 직접 만들었구나.
You broke a branch and made it yourself.

2. 자기 땅에 자기가 직접 농사를 지음.

2. ХУВИАРАА ТАРИАЛАХ: өөрийн газар дээр өөрөө тариа тарих явдал.

🗣️ Жишээ:

자작 경지.
Self-created land.
자작 농산물.
Produce of one's own crop.
자작을 하다.
Have your own crop.
자작으로 농사짓다.
Farm on one's own crops.
자작으로 먹고 살다.
Live off one's own crops.
시골에서 할머니가 직접 자작을 하신 감자를 보내 주셨다.
In the countryside, my grandmother sent me the potatoes she made herself.
우리가 사는 시골 마을에서는 모두 자작으로 먹고 살았다.
In the rural villages where we live, we all lived on our own.
♔ 요즘은 근교에 밭을 만들어 자작을 하기도 하나 봐.
I guess they make their own fields in the suburbs these days.
♕ 사 먹는 것보다 직접 길러서 먹는 게 더 좋을 것 같기도 해.
I think it's better to grow it out and eat it yourself than to buy it.

Нэмэлт тайлбар үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 자작 (자작) • 자작이 (자자기) • 자작도 (자작또) • 자작만 (자장만)
📚 Үүсмэл үг: • 자작하다(自作하다): 제 손으로 직접 만들거나 짓다., 자기 땅에 자기가 직접 농사를 짓…

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 자작

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АЖЛЫН ГАЗАР: мөнгө авч ажилладаг газар.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ШУУД, ШУЛУУН: дунд нь өөр хүн юмуу эд зүйл оролцоогүй шууд.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 БАЙНГА, ДАНДАА: ижил зүйл давтагдах хугацаа богиноор.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ШУУД: дунд нь өөр хүн эсвэл эд зүйл оролцоогүй шууд холбогдсон харилцаа, холбоо.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СЭТГҮҮЛ: олон зүйлийн агуулгатай нийтлэл, зураг, зар суртчилгаа зэргийг цуглуулан тогтмол гаргадаг ном.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 БАГА БАГААР: цаг хугацаа өнгөрөх тусам хэм хэмжээ бага багаар илүү.

💕Start 자작 🌾End

Start 자

자 End

Start 작

작 End

📚 Ангилал

• хэвлэл мэдээлэл (36) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • соёлын ялгаа (47) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хоол захиалах (132) • зам хайх (20) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • шашин (43) • аялал (98) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хобби (103) • хууль (42) • гэр бүлийн баяр (57) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хүн хоорондын харилцаа (52) • цаг агаар, улирал (101) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • нийгмийн тогтолцоо (81) • түүх (92) • эд зүйлс худалдан авах (99) • орон байран дахь аж амьдрал (159)