🌟 절판 (絕版)
Sustantivo
1. 출판된 책이 다 팔려서 없음.
1. AGOTAMIENTO: No haber más libros editados por venderse todo.
-
절판 상태.
Out of print. -
절판이 되다.
Go out of print. -
그 책은 인기가 많아 서점 곳곳에서 절판이 되었다.
The book was so popular that it was out of print throughout the bookstore. -
♔
아저씨, “어린왕자” 책 없나요?
Sir, don't you have the "little prince" book?
♕ 응, 그 책이 지금 절판 상태니 며칠 뒤에 다시 와 보거라.
Yes, the book is out of print now, so come back in a few days.
2. 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 됨.
2. AGOTAMIENTO: No volverse a editar más los libros publicados.
-
절판이 되다.
Go out of print. -
절판을 하다.
Out of print. -
출판사는 최근 출판한 책의 판매가 부진하자 절판을 하기로 결정했다.
The publisher decided to go out of print after sales of the recently published book were sluggish. -
교수님이 말씀하신 그 책은 현재 절판이 되어 구하기가 힘든 상태였다.
The book the professor mentioned was now out of print and was in a difficult condition to obtain. -
♔
내가 꼭 읽고 싶은 책이 있는데 절판이 되었다지 뭐야.
There's a book i really want to read and it's out of print.
♕ 저런, 그럼 헌책방 같은 곳이라도 가 봐.
Well, then, go to an old bookstore or something.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 절판 (
절판)
📚 Palabra derivada: • 절판되다(絕版되다): 출판된 책이 다 팔려서 없다., 출판했던 책이 더 이상 펴내지 않게… • 절판하다(絕版하다): 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
🌷 ㅈㅍ: Initial sound 절판
-
ㅈㅍ (
지폐
)
: 종이로 만든 돈.
☆☆
Sustantivo
🌏 DINERO DE PAPEL: Dinero hecho de papel. -
ㅈㅍ (
지퍼
)
: 금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 CIERRE, CREMALLERA: Cierre que consiste en dos tiras flexibles, generalmente metálicas, provistas de dientes que se traban o se destraban según el sentido en que se desliza una corredera. -
ㅈㅍ (
제품
)
: 재료를 사용해서 물건을 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
☆☆
Sustantivo
🌏 PRODUCCIÓN, PRODUCTO: Acción de producir objetos con el uso de materiales. U objetos producidos de esa manera. -
ㅈㅍ (
작품
)
: 만든 물건.
☆☆
Sustantivo
🌏 OBRA, PRODUCCIÓN: Cosa creada. -
ㅈㅍ (
재판
)
: 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하는 일.
☆☆
Sustantivo
🌏 JUICIO: En el tribunal, hecho de juzgar de acuerdo a la ley sobre un asunto que hace problema legalmente. -
ㅈㅍ (
점퍼
)
: 놀이나 운동하기에 적당한 활동적인 웃옷.
☆☆
Sustantivo
🌏 CAZADORA: Especie de chaqueta adecuada para juego o deporte. -
ㅈㅍ (
집필
)
: 직접 글을 씀.
☆
Sustantivo
🌏 REDACCIÓN: Acción de redactar algo por sí mismo. -
ㅈㅍ (
점프
)
: 뛰어올라 높은 곳으로 오름.
☆
Sustantivo
🌏 SALTO: Acción de subir a un lugar alto tras dar un salto. -
ㅈㅍ (
지표
)
: 방향이나 목적, 기준 등을 나타내는 표지.
☆
Sustantivo
🌏 INDICADOR, ÍNDICE, BARÓMETRO: Indicador que representa la dirección, el objeto o el estándar de algo. -
ㅈㅍ (
점포
)
: 물건을 파는 곳.
☆
Sustantivo
🌏 TIENDA, ESTABLECIMIENTO, COMERCIO, BAZAR, NEGOCIO, LOCAL: Lugar donde se venden mercancías. -
ㅈㅍ (
좌파
)
: 진보주의적이거나 급진주의적인 성향을 가진 단체나 정당.
☆
Sustantivo
🌏 IZQUIERDA, IZQUIERDISTA: Agrupación o formación con tendencia progresista o radicalismo extremo. -
ㅈㅍ (
제패
)
: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘.
☆
Sustantivo
🌏 CONQUISTA: Acción de ocupar el máximo lugar en cierto campo o de ampliar la potencia oprimiendo con fuerza a otro país. -
ㅈㅍ (
전파
)
: 전하여 널리 퍼지게 함.
☆
Sustantivo
🌏 PROPAGACIÓN, DIFUSIÓN, DIVULGACIÓN, EXPANSIÓN, DISEMINACIÓN: Acción de informar y propagar algo ampliamente.
• Pidiendo disculpas (7) • Agradeciendo (8) • Cultura popular (52) • Clima y estación (101) • Relaciones humanas (255) • Usando transporte (124) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Mirando películas (105) • Ocio (48) • Eventos familiares (festividad) (2) • Actuación y diversión (8) • Viaje (98) • Sistema social (81) • Arquitectura (43) • Psicología (191) • Fin de semana y vacaciones (47) • Diferencias culturales (47) • Amor y matrimonio (28) • Haciendo saludos (17) • Describiendo ubicaciones (70) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Buscando direcciones (20) • Arte (76) • Intercambiando datos personales (46) • Tarea doméstica (48) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Ciencia y Tecnología (91) • Educación (151) • Religión (43)