🌟 절판 (絕版)
Danh từ
1. 출판된 책이 다 팔려서 없음.
1. SỰ BÁN HẾT (SÁCH): Việc sách xuất bản được bán hết nên không còn.
-
절판 상태.
Out of print. -
절판이 되다.
Go out of print. -
그 책은 인기가 많아 서점 곳곳에서 절판이 되었다.
The book was so popular that it was out of print throughout the bookstore. -
♔
아저씨, “어린왕자” 책 없나요?
Sir, don't you have the "little prince" book?
♕ 응, 그 책이 지금 절판 상태니 며칠 뒤에 다시 와 보거라.
Yes, the book is out of print now, so come back in a few days.
2. 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 됨.
2. SỰ KHÔNG TÁI BẢN: Việc không phát hành thêm quyển sách từng được xuất bản nữa.
-
절판이 되다.
Go out of print. -
절판을 하다.
Out of print. -
출판사는 최근 출판한 책의 판매가 부진하자 절판을 하기로 결정했다.
The publisher decided to go out of print after sales of the recently published book were sluggish. -
교수님이 말씀하신 그 책은 현재 절판이 되어 구하기가 힘든 상태였다.
The book the professor mentioned was now out of print and was in a difficult condition to obtain. -
♔
내가 꼭 읽고 싶은 책이 있는데 절판이 되었다지 뭐야.
There's a book i really want to read and it's out of print.
♕ 저런, 그럼 헌책방 같은 곳이라도 가 봐.
Well, then, go to an old bookstore or something.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 절판 (
절판)
📚 Từ phái sinh: • 절판되다(絕版되다): 출판된 책이 다 팔려서 없다., 출판했던 책이 더 이상 펴내지 않게… • 절판하다(絕版하다): 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
🌷 ㅈㅍ: Initial sound 절판
-
ㅈㅍ (
지폐
)
: 종이로 만든 돈.
☆☆
Danh từ
🌏 TIỀN GIẤY: Tiền được làm bằng giấy. -
ㅈㅍ (
지퍼
)
: 금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것.
☆☆
Danh từ
🌏 PHÉC-MƠ-TUYA, DÂY KÉO: Vật bằng kim loại hoặc nhựa được gắn song song vào hai mảnh vải dài sao cho các răng khớp với nhau, sau đó được may vào quần, áo khoác hay túi xách sao cho có thể đóng mở quần, áo khoác hay túi xách bằng cách kéo móc gắn trên vật đó. -
ㅈㅍ (
제품
)
: 재료를 사용해서 물건을 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHẾ PHẨM, SẢN PHẨM, CHẾ PHẨM: Việc sử dụng chất liệu để làm ra đồ vật. Hoặc đồ vật được làm ra như vậy. -
ㅈㅍ (
작품
)
: 만든 물건.
☆☆
Danh từ
🌏 TÁC PHẨM: Đồ vật được làm ra. -
ㅈㅍ (
재판
)
: 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하는 일.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ XÉT XỬ: Việc tòa án phán xét theo pháp luật đối với sự việc có vấn đề về mặt luật pháp. -
ㅈㅍ (
점퍼
)
: 놀이나 운동하기에 적당한 활동적인 웃옷.
☆☆
Danh từ
🌏 ÁO BU DÔNG: Áo mang tính chất hoạt động phù hợp với việc chơi thể thao hoặc chơi. -
ㅈㅍ (
집필
)
: 직접 글을 씀.
☆
Danh từ
🌏 SỰ VIẾT, SỰ BIÊN SOẠN: Việc trực tiếp viết chữ. -
ㅈㅍ (
점프
)
: 뛰어올라 높은 곳으로 오름.
☆
Danh từ
🌏 SỰ NHẢY CAO, VIỆC NHẢY: Việc nhảy lên và lên tới chỗ cao. -
ㅈㅍ (
지표
)
: 방향이나 목적, 기준 등을 나타내는 표지.
☆
Danh từ
🌏 KIM CHỈ NAM, MẪU HÌNH, BIỂU MẪU: Tiêu chí thể hiện tiêu chuẩn, mục đích, phương hướng... -
ㅈㅍ (
점포
)
: 물건을 파는 곳.
☆
Danh từ
🌏 CỬA HÀNG, CỬA HIỆU, QUÁN HÀNG: Nơi bán hàng. -
ㅈㅍ (
좌파
)
: 진보주의적이거나 급진주의적인 성향을 가진 단체나 정당.
☆
Danh từ
🌏 CÁNH TẢ, PHÁI TẢ: Chính đảng hay nhóm đoàn thể có khuynh hướng chủ nghĩa cấp tiến hoặc chủ nghĩa tiến bộ. -
ㅈㅍ (
제패
)
: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘.
☆
Danh từ
🌏 SỰ CHINH PHỤC, SỰ XÂM CHIẾM: Việc chiếm vị trí tối cao trong lĩnh vực nào đó hoặc chế ngự quốc gia khác bằng sức mạnh rồi mở rộng thế lực. -
ㅈㅍ (
전파
)
: 전하여 널리 퍼지게 함.
☆
Danh từ
🌏 SỰ TRUYỀN BÁ, SỰ LAN TRUYỀN: Sự truyền đi và làm cho lan rộng ra.
• Mua sắm (99) • Tìm đường (20) • Chế độ xã hội (81) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sở thích (103) • Vấn đề xã hội (67) • So sánh văn hóa (78) • Khí hậu (53) • Tôn giáo (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Xin lỗi (7) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giáo dục (151) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (76) • Lịch sử (92) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giải thích món ăn (119) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Gọi điện thoại (15) • Khoa học và kĩ thuật (91)