🌟 절판 (絕版)
имя существительное
1. 출판된 책이 다 팔려서 없음.
1. Отсутствие в продаже (о книге).
-
절판 상태.
Out of print. -
절판이 되다.
Go out of print. -
그 책은 인기가 많아 서점 곳곳에서 절판이 되었다.
The book was so popular that it was out of print throughout the bookstore. -
♔
아저씨, “어린왕자” 책 없나요?
Sir, don't you have the "little prince" book?
♕
응, 그 책이 지금 절판 상태니 며칠 뒤에 다시 와 보거라.
Yes, the book is out of print now, so come back in a few days.
2. 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 됨.
2. КОНЕЦ ИЗДАНИЯ: Отсутствие в печати (о книге).
-
절판이 되다.
Go out of print. -
절판을 하다.
Out of print. -
출판사는 최근 출판한 책의 판매가 부진하자 절판을 하기로 결정했다.
The publisher decided to go out of print after sales of the recently published book were sluggish. -
교수님이 말씀하신 그 책은 현재 절판이 되어 구하기가 힘든 상태였다.
The book the professor mentioned was now out of print and was in a difficult condition to obtain. -
♔
내가 꼭 읽고 싶은 책이 있는데 절판이 되었다지 뭐야.
There's a book i really want to read and it's out of print.
♕
저런, 그럼 헌책방 같은 곳이라도 가 봐.
Well, then, go to an old bookstore or something.
🗣️ произношение, склонение: • 절판 (
절판)
📚 производное слово: • 절판되다(絕版되다): 출판된 책이 다 팔려서 없다., 출판했던 책이 더 이상 펴내지 않게… • 절판하다(絕版하다): 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
🌷 ㅈㅍ: Initial sound 절판
-
ㅈㅍ (
지폐
)
: 종이로 만든 돈.
☆☆
имя существительное
🌏 КУПЮРА; БАНКНОТА: Бумажные деньги. -
ㅈㅍ (
지퍼
)
: 금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것.
☆☆
имя существительное
🌏 МОЛНИЯ; ЗАСТЁЖКА-МОЛНИЯ: Застёжка на брюках, кардигане, сумке и т.п., которая открывается или закрывается с помощью железных или пластиковых зубцов, сходящихся и расходящихся друг с другом. -
ㅈㅍ (
제품
)
: 재료를 사용해서 물건을 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
☆☆
имя существительное
🌏 ИЗДЕЛИЕ; ПРОДУКТ; ПРОДУКЦИЯ; ТОВАР: Изготовление вещи с применением материалов. Данное изделие. -
ㅈㅍ (
작품
)
: 만든 물건.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРОДУКТ: Предмет, как результат человеческого труда. -
ㅈㅍ (
재판
)
: 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하는 일.
☆☆
имя существительное
🌏 СУД; СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС; СУДЕБНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО: Разбирательство какого-либо юридического вопроса в соответствии с установленным законом. -
ㅈㅍ (
점퍼
)
: 놀이나 운동하기에 적당한 활동적인 웃옷.
☆☆
имя существительное
🌏 КУРТКА, ДЖЕМПЕР: верхняя одежда, подходящая для игр или физических занятий. -
ㅈㅍ (
집필
)
: 직접 글을 씀.
☆
имя существительное
🌏 СОБСТВЕННОРУЧНОЕ (ПИСАНИЕ): Самостоятельное написание текста. -
ㅈㅍ (
점프
)
: 뛰어올라 높은 곳으로 오름.
☆
имя существительное
🌏 ПРЫЖОК: быстрое перемещение после отталкивания на более высокое место. -
ㅈㅍ (
지표
)
: 방향이나 목적, 기준 등을 나타내는 표지.
☆
имя существительное
🌏 УКАЗАТЕЛЬ; ОРИЕНТИР; ПОКАЗАТЕЛЬ: Индекс, указывающий направление, цель, стандарт и т.п. -
ㅈㅍ (
점포
)
: 물건을 파는 곳.
☆
имя существительное
🌏 МАГАЗИН; ЛАВКА: Место, где продают товары. -
ㅈㅍ (
좌파
)
: 진보주의적이거나 급진주의적인 성향을 가진 단체나 정당.
☆
имя существительное
🌏 ЛЕВАЯ ГРУППИРОВКА; ЛЕВОЕ КРЫЛО; ЛЕВЫЕ: Фракция внутри партии или организации, обладающая либеральными и радикальными взглядами. -
ㅈㅍ (
제패
)
: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘.
☆
имя существительное
🌏 ГОСПОДСТВО; ПОКОРЕНИЕ: (в кор. яз. является им. сущ.) Занимать лучшее место в какой-либо области или расширять власть за счёт силовых давлений на другую страну. -
ㅈㅍ (
전파
)
: 전하여 널리 퍼지게 함.
☆
имя существительное
🌏 РАСПРОСТРАНЕНИЕ: Передача на большое пространство.
• Культура питания (104) • Повседневная жизнь (11) • Любовь и свадьба (19) • СМИ (47) • Приглашение и посещение (28) • Сравнение культуры (78) • Наука и техника (91) • Характер (365) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Представление (самого себя) (52) • Досуг (48) • Извинение (7) • Языки (160) • Семейные мероприятия (57) • В больнице (204) • Массовая культура (82) • Общественные проблемы (67) • Объяснение дня недели (13) • Представление (семьи) (41) • Внешний вид (97) • Архитектура (43) • Объяснение времени (82) • Путешествие (98) • Политика (149) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (59) • Закон (42) • Эмоции, настроение (41) • Хобби (103) • История (92)
