🌟 절판 (絕版)
Нэр үг
1. 출판된 책이 다 팔려서 없음.
-
절판 상태.
Out of print. -
절판이 되다.
Go out of print. -
그 책은 인기가 많아 서점 곳곳에서 절판이 되었다.
The book was so popular that it was out of print throughout the bookstore. -
♔
아저씨, “어린왕자” 책 없나요?
Sir, don't you have the "little prince" book?
♕ 응, 그 책이 지금 절판 상태니 며칠 뒤에 다시 와 보거라.
Yes, the book is out of print now, so come back in a few days.
2. 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 됨.
2. ХЭВЛЭХЭЭ БОЛИХ: хэвлэгдэж байсан номыг дахин хэвлэхгүй болгох явдал.
-
절판이 되다.
Go out of print. -
절판을 하다.
Out of print. -
출판사는 최근 출판한 책의 판매가 부진하자 절판을 하기로 결정했다.
The publisher decided to go out of print after sales of the recently published book were sluggish. -
교수님이 말씀하신 그 책은 현재 절판이 되어 구하기가 힘든 상태였다.
The book the professor mentioned was now out of print and was in a difficult condition to obtain. -
♔
내가 꼭 읽고 싶은 책이 있는데 절판이 되었다지 뭐야.
There's a book i really want to read and it's out of print.
♕ 저런, 그럼 헌책방 같은 곳이라도 가 봐.
Well, then, go to an old bookstore or something.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 절판 (
절판)
📚 Үүсмэл үг: • 절판되다(絕版되다): 출판된 책이 다 팔려서 없다., 출판했던 책이 더 이상 펴내지 않게… • 절판하다(絕版하다): 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
🌷 ㅈㅍ: Initial sound 절판
-
ㅈㅍ (
지폐
)
: 종이로 만든 돈.
☆☆
Нэр үг
🌏 МӨНГӨН ДЭВСГЭРТ: цаасаар хийсэн мөнгө. -
ㅈㅍ (
지퍼
)
: 금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЦАХИЛГААН: метал, хуванцар зэргээр шүднүүд нь хоорондоо таарч хумигдахаар зэрэгцүүлэн даавуун дээр тогтоож өмд, хүрэм, цүнхэнд оёж бариулыг нь татаж түлхэн хааж онгойлгохоор хийсэн зүйл. -
ㅈㅍ (
제품
)
: 재료를 사용해서 물건을 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
☆☆
Нэр үг
🌏 БАРАА, БҮТЭЭГДЭХҮҮН: түүхий эд материалыг ашиглан эд зүйл хийх явдал. мөн тэгж хийсэн зүйл. -
ㅈㅍ (
작품
)
: 만든 물건.
☆☆
Нэр үг
🌏 БҮТЭЭЛ: хийж бүтээсэн зүйл. -
ㅈㅍ (
재판
)
: 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하는 일.
☆☆
Нэр үг
🌏 ШҮҮХ: хуульд, хуулийн хамааралтай хэргийн учрыг хуулийн дагуу байцаан шийтгэх. -
ㅈㅍ (
점퍼
)
: 놀이나 운동하기에 적당한 활동적인 웃옷.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЦАМЦ: тоглох болон биеийн тамирын дасгал хийхэд чөлөөтэй гадуур хувцас. -
ㅈㅍ (
집필
)
: 직접 글을 씀.
☆
Нэр үг
🌏 ЭХ БИЧИХ, ЗОХИОХ: өөрөө бичиж зохиох явдал. -
ㅈㅍ (
점프
)
: 뛰어올라 높은 곳으로 오름.
☆
Нэр үг
🌏 ҮСРЭЛТ: гүйж өндөр газар луу авирах явдал. -
ㅈㅍ (
지표
)
: 방향이나 목적, 기준 등을 나타내는 표지.
☆
Нэр үг
🌏 ЗҮГ ЧИГИЙН ТЭМДЭГ, ЗААХ ТЭМДЭГ, ЗААГЧ: чиглэл, зорилго, хэм хэмжээ зэргийг илэрхийлдэг тэмдэг. -
ㅈㅍ (
점포
)
: 물건을 파는 곳.
☆
Нэр үг
🌏 МУХЛАГ, ДЭЛГҮҮР: эд зүйл зардаг газар. -
ㅈㅍ (
좌파
)
: 진보주의적이거나 급진주의적인 성향을 가진 단체나 정당.
☆
Нэр үг
🌏 ЗҮҮНИЙ УРСГАЛ: дэвшилтэт үзэл ба радикал чиг хандлагатай бүлэг ба нам. -
ㅈㅍ (
제패
)
: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘.
☆
Нэр үг
🌏 БАЙЛДАН ДАГУУЛАЛТ, ЭЗЛЭЛТ, БУЛААЛТ, ДАРАНГУЙЛАЛ: ямар нэгэн салбарын хамгийн том байр суурийг эзлэх болон өөр улсын хүчээр дарж хүч нөлөөнийхөө цар хүрээг өргөтгөх явдал. -
ㅈㅍ (
전파
)
: 전하여 널리 퍼지게 함.
☆
Нэр үг
🌏 ТАРХАЦ, ТАРХАЛТ: дамжуулан өргөн дэлгэрүүлэх явдал.
• хүн хоорондын харилцаа (52) • гэр бүлийн баяр (57) • хобби (103) • урих, зочилох (28) • хууль (42) • утсаар ярих (15) • кино үзэх (105) • хоол унд тайлбарлах (78) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • байр, байршил тайлбарлах (70) • олон нийтийн соёл (82) • барилга байшин (43) • газарзүйн мэдээлэл (138) • уучлал хүсэх (7) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • аялал (98) • байгаль орчны асуудал (226) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • солонгос дахь амьдрал (16) • болзоо тавих (4) • цаг агаар, улирал (101) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48)