🌟 절판되다 (絕版 되다)

Verbo

1. 출판된 책이 다 팔려서 없다.

1. SER AGOTADO: No haber más libros editados por venderse todo.

🗣️ Ejemplo:

베스트셀러가 절판되다.
Bestseller out of print.
서점 몇 곳을 돌아다녀도 그 책은 모두 절판된 상태였다.
A few bookstores, but the book was all out of print.
그는 절판된 책 몇 권을 우선 도서관에서 빌려 보기로 했다.
He decided to borrow some out-of-print books from the library first.
♔ 너 그 책 어디서 샀어? 우리 동네 서점에서는 절판됐던데.
Where did you buy the book? it's out of stock in our local bookstore.
♕ 학교 앞 서점은 가 봤어? 거기엔 몇 권 있더라.
Have you been to the bookstore in front of the school? there are a few books there.

절판되다: sold out; sell out,しなぎれになる【品切れになる】。うりきれる【売り切れる・売切れる】,être épuisé,ser agotado,تنفد طبعة كتاب,дуусгах, зарах,(sách) được bán hết,ถูกจำหน่ายหมด,terjual, habis,распродаться (о книге),绝版,

2. 출판했던 책이 더 이상 펴내지 않게 되다.

2. DEJARSE DE EDITAR: No volverse a editar más los libros publicados.

🗣️ Ejemplo:

절판된 책.
A book out of print.
도서가 절판되다.
Books are out of print.
이 책은 출판사의 사정으로 일찌감치 절판되었다.
This book was out of print early on the circumstances of the publisher.
나는 그 책을 구하려고 해봤지만 십 년 전에 절판되어 찾을 수가 없었다.
I tried to get the book but it was out of print ten years ago and i couldn't find it.
출시되자마자 큰 인기를 얻은 그 책은 한 번도 절판된 적이 없이 오늘날까지 잘 팔리고 있다.
The book, which gained huge popularity as soon as it was released, has never been out of print and is selling well to this day.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 절판되다 (절판되다) • 절판되다 (절판뒈다)
📚 Palabra derivada: • 절판(絕版): 출판된 책이 다 팔려서 없음., 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 됨.

🌷 ㅈㅍㄷㄷ: Initial sound 절판되다

ㅈㅍㄷㄷ ( 직판되다 ) : 중간 상인을 거치지 않고 생산자로부터 소비자에게 제품이 직접 팔리다. Verbo
🌏 VENDER DIRECTAMENTE: Vender directamente productos al consumidor por parte del productor sin pasar por un comerciante intermediario.
ㅈㅍㄷㄷ ( 질퍽대다 ) : 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다. Verbo
🌏 SENTIRSE HÚMEDO Y SUAVE: Sentirse una sensación constante de suavidad y pegajosidad por la cantidad de agua que contiene una masa de arcilla, harina, etc.
ㅈㅍㄷㄷ ( 증편되다 ) : 정기적인 교통편의 횟수가 늘다. Verbo
🌏 AUMENTAR EL NÚMERO DE TRANSPORTES: Aumentar el número de los transportes regulares.
ㅈㅍㄷㄷ ( 증폭되다 ) : 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다. Verbo
🌏 AMPLIFICAR: Ampliar o aumentar el alcance de un pensamiento o un hecho.
ㅈㅍㄷㄷ ( 절판되다 ) : 출판된 책이 다 팔려서 없다. Verbo
🌏 SER AGOTADO: No haber más libros editados por venderse todo.
ㅈㅍㄷㄷ ( 재편되다 ) : 이미 짜여진 구성이나 조직이 다시 만들어지다. Verbo
🌏 SER REORGANIZADO, SER RECOMPUESTO, SER REAJUSTADO, SER REESTRUCTURADO: Volver a organizarse la composición u órgano ya existente.
ㅈㅍㄷㄷ ( 전파되다 ) : 전해져 널리 퍼지게 되다. Verbo
🌏 PROPAGARSE, DIFUNDIRSE, DIVULGARSE, DISEMINARSE: Llegar a extenderse algo ampliamente tras ser informado.

💕Start 절판되다 🌾End

Start 절

절 End

Start 판

판 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando días de la semana (13) • Haciendo saludos (17) • Eventos familiares (57) • Ocio (48) • Información geográfica (138) • Expresando fechas (59) • Cultura popular (52) • Arte (23) • Presentando comida (78) • Invitación y visita (28) • Política (149) • Viaje (98) • Historia (92) • Tarea doméstica (48) • Noviazgo y matrimonio (19) • En el hospital (204) • Intercambiando datos personales (46) • Lengua (160) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • En instituciones públicas (59) • Asuntos sociales (67) • Religión (43) • Actuación y diversión (8) • Sistema social (81) • Buscando direcciones (20) • Arquitectura (43) • Usando transporte (124) • Prensa (36) • Vida diaria (11)