🌟 찍다

☆☆   Verbo  

1. 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.

1. PINCHAR, CLAVAR, PUNZAR: Clavar con una cosa punzante o golpear con una herramienta filosa.

🗣️ Ejemplo:
  • 나무를 찍다.
    Cut wood.
  • 땅바닥을 찍다.
    Dip the ground.
  • 밑둥치를 찍다.
    Stick the bottom.
  • 곡괭이로 찍다.
    To pick with a pickaxe.
  • 낫으로 찍다.
    To be stamped with a sickle.
  • 도끼로 찍다.
    To shoot with an axe.
  • 나무꾼이 도끼로 통나무를 찍어 땔감을 만든다.
    A woodcutter makes firewood by cutting logs with an ax.
  • 아내는 포크로 사과 한 조각을 찍어서 남편에게 주었다.
    My wife took a piece of apple with a fork and gave it to my husband.
  • 땅이 얼어서 잡초가 잘 안 뽑혀요.
    The ground's frozen and the weeds aren't pulling out.
    이 곡괭이로 땅을 찍으면 구멍이 생길 거야. 그때 잡초를 뽑으렴.
    If you dip the ground with this pickaxe, you'll have a hole. pull out weeds then.

2. 표나 종이 등에 구멍을 뚫다.

2. PERFORAR, AGUJEREAR: Hacer un agujero en un papel o en un boleto.

🗣️ Ejemplo:
  • 기차표를 찍다.
    Take a train ticket.
  • 입장권을 찍다.
    Take an entrance ticket.
  • 표를 찍다.
    Take a ticket.
  • 차표를 찍다.
    Take a ticket.
  • 기계로 찍다.
    To be photographed by machine.
  • 스테이플러로 찍다.
    Stapler.
  • 직원이 입장하는 손님들의 표를 찍으면서 일일이 검사를 한다.
    Inspect each and every employee as they take the tickets for the guests entering.
  • 승규는 펀치로 찍은 서류 한 뭉치를 줄로 묶어서 하나의 책을 만들었다.
    Seung-gyu made a book by tying a bundle of documents taken with a punch in a string.
  • 이 자료들은 어떻게 할까요?
    What about these materials?
    날짜별로 정리를 해서 스테이플러로 찍어 놔.
    Organize them by date and staple them.

🗣️ Pronunciación, Uso: 찍다 (찍따) 찍어 (찌거) 찍으니 (찌그니) 찍는 (찡는)
📚 Palabra derivada: 찍히다: 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다.


🗣️ 찍다 @ Acepción

🗣️ 찍다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Fin de semana y vacaciones (47) En instituciones públicas (59) Haciendo llamadas telefónicas (15) Vida en Corea (16) Filosofía, ética (86) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Actuación y diversión (8) Arte (23) Arte (76) Cultura gastronómica (104) Fijando citas (4) Sistema social (81) Expresando emociones/sentimientos (41) Ocio (48) Pasatiempo (103) Eventos familiares (festividad) (2) Prensa (36) Asuntos medioambientales (226) Relaciones humanas (52) Expresando fechas (59) Invitación y visita (28) Ciencia y Tecnología (91) Clima y estación (101) Presentando comida (78) Ley (42) Relaciones humanas (255) Trabajo y Carrera profesional (130) Apariencia (121) Mirando películas (105) Describiendo vestimenta (110)