🌟 찍다

☆☆   動詞  

1. 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.

1. さす刺す】。つきさす突き刺す: 刃物のような道具などで打ち下ろしたり、先の尖ったもので突き刺す。

🗣️ 用例:
  • 나무를 찍다.
    Cut wood.
  • 땅바닥을 찍다.
    Dip the ground.
  • 밑둥치를 찍다.
    Stick the bottom.
  • 곡괭이로 찍다.
    To pick with a pickaxe.
  • 낫으로 찍다.
    To be stamped with a sickle.
  • 도끼로 찍다.
    To shoot with an axe.
  • 나무꾼이 도끼로 통나무를 찍어 땔감을 만든다.
    A woodcutter makes firewood by cutting logs with an ax.
  • 아내는 포크로 사과 한 조각을 찍어서 남편에게 주었다.
    My wife took a piece of apple with a fork and gave it to my husband.
  • 땅이 얼어서 잡초가 잘 안 뽑혀요.
    The ground's frozen and the weeds aren't pulling out.
    이 곡괭이로 땅을 찍으면 구멍이 생길 거야. 그때 잡초를 뽑으렴.
    If you dip the ground with this pickaxe, you'll have a hole. pull out weeds then.

2. 표나 종이 등에 구멍을 뚫다.

2. きる切る: 切符や紙などに穴を空ける。

🗣️ 用例:
  • 기차표를 찍다.
    Take a train ticket.
  • 입장권을 찍다.
    Take an entrance ticket.
  • 표를 찍다.
    Take a ticket.
  • 차표를 찍다.
    Take a ticket.
  • 기계로 찍다.
    To be photographed by machine.
  • 스테이플러로 찍다.
    Stapler.
  • 직원이 입장하는 손님들의 표를 찍으면서 일일이 검사를 한다.
    Inspect each and every employee as they take the tickets for the guests entering.
  • 승규는 펀치로 찍은 서류 한 뭉치를 줄로 묶어서 하나의 책을 만들었다.
    Seung-gyu made a book by tying a bundle of documents taken with a punch in a string.
  • 이 자료들은 어떻게 할까요?
    What about these materials?
    날짜별로 정리를 해서 스테이플러로 찍어 놔.
    Organize them by date and staple them.

🗣️ 発音, 活用形: 찍다 (찍따) 찍어 (찌거) 찍으니 (찌그니) 찍는 (찡는)
📚 派生語: 찍히다: 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다.


🗣️ 찍다 @ 語義解説

🗣️ 찍다 @ 用例

Start

End

Start

End


外見 (121) 料理を説明すること (119) 外見を表すこと (97) 住居生活 (159) マスメディア (47) 気候 (53) 公演と鑑賞 (8) 食文化 (104) 公共機関を利用すること (59) 自己紹介 (52) 家族紹介 (41) 約束すること (4) 韓国生活 (16) 教育 (151) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 時間を表すこと (82) 歴史 (92) 言葉 (160) 個人情報を交換すること (46) 映画鑑賞 (105) 文化の比較 (78) 学校生活 (208) 事件・事故・災害を表すこと (43) 趣味 (103) 服装を表すこと (110) 食べ物を注文すること (132) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 旅行 (98) 挨拶すること (17) 職業と進路 (130)