🌟 출두 (出頭)

Sustantivo

1. 조사 등을 받기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나감.

1. COMPARECENCIA: Acción de presentarse personalmente ante la policía o la fiscalía para una investigación o interrogación.

🗣️ Ejemplo:

검찰 출두.
Appearing before the prosecution.
법원 출두.
Appearing in court.
자진 출두.
Voluntary appearance.
청문회 출두.
Appearing at a hearing.
출두 명령.
Order to appear.
출두 요청.
Request to appear.
출두 통보.
Appointment notice.
출두를 거부하다.
Refuse to appear.
출두를 요구하다.
Demand an appearance.
가해자 측과 합의가 되지 않자 피해자 측이 법원 출두를 요구했다.
When there was no agreement with the assailant, the victim demanded that the court appear.
대기업 사장이 공금 횡령 의혹으로 검찰 출두 통보를 받았다.
The president of a conglomerate was notified of his appearance at the prosecution for alleged embezzlement of public funds.
♔ 교통사고 때문에 검찰 출두 명령이 떨어졌는데 거부하면 어떻게 되지?
I was ordered to appear at the prosecution for a traffic accident. what if i refuse?
♕ 계속 거부하면 체포 영장이 나올걸.
If you keep refusing, you'll get an arrest warrant.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 출두 (출뚜)
📚 Palabra derivada: • 출두시키다(出頭시키다): 조사 등을 받게 하기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가게 하다. • 출두하다(出頭하다): 조사 등을 받기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가다.

🗣️ 출두 (出頭) @ Ejemplo

암행어사의 출두. [암행어사 (暗行御史)]
출두한 용의자. [출두하다 (出頭하다)]
출두해서 조사를 받다. [출두하다 (出頭하다)]
출두해서 진술하다. [출두하다 (出頭하다)]
검찰에 출두하다. [출두하다 (出頭하다)]
경찰서에 출두하다. [출두하다 (出頭하다)]
법원에 출두하다. [출두하다 (出頭하다)]

🌷 ㅊㄷ: Initial sound 출두

ㅊㄷ ( 차다 ) : 일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다. ☆☆☆ Verbo
🌏 LLENAR, RELLENAR, COMPLETAR: Ocupar un lugar determinado para que no entren más.
ㅊㄷ ( 차다 ) : 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 FRÍO, FRESCO, GÉLIDO: Que no hay calidez por la baja temperatura.
ㅊㄷ ( 차다 ) : 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다. ☆☆☆ Verbo
🌏 PONER, COLOCAR: Colgar, enganchar o insertar un objeto en la cintura, la muñeca o el tobillo.
ㅊㄷ ( 참다 ) : 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다. ☆☆☆ Verbo
🌏 AGUANTAR, RESISTIR, CONTENER: Reprimir y soportar un fenómeno natural como la risa, el llanto, el dolor o la tos.
ㅊㄷ ( 찾다 ) : 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다. ☆☆☆ Verbo
🌏 BUSCAR: Mirar por todos lados para conseguir algo o encontrarse con alguien. O conseguir ese algo o encontrarse con esa persona.
ㅊㄷ ( 차다 ) : 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다. ☆☆☆ Verbo
🌏 PATEAR: Estirar la pierna para para empujar o recibir y levantar algo con fuerza.
ㅊㄷ ( 춥다 ) : 대기의 온도가 낮다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 FRÍO: Que es baja la temperatura atmosférica.
ㅊㄷ ( 추다 ) : 춤 동작을 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 MOVER, BAILAR, DANZAR: Hacer movimientos de un baile.
ㅊㄷ ( 초대 ) : 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 INVITACIÓN: Comunicar a alguien el deseo de que asista o participe en una celebración, una reunión, o un acontecimiento.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 GOLPEAR, TROPEZAR, CHOCAR: Hacer que una mano o un objeto se golpee fuertemente con algo.
ㅊㄷ ( 침대 ) : 사람이 누워서 잘 수 있게 만든 가구. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CAMA: Mueble creado para que la persona pueda dormir acostada.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 붓이나 연필 등으로 점을 찍거나 선이나 그림을 그리다. ☆☆ Verbo
🌏 LINEAR, RAYAR, DIBUJAR, PINTAR: Trazar un dibujo o una línea, o hacer puntos con un pincel o un lápiz.
ㅊㄷ ( 철도 ) : 기차나 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길. ☆☆ Sustantivo
🌏 VÍA FÉRREA, RIEL: Camino hecho de hierro para que puedan circular trenes o tranvías.
ㅊㄷ ( 충돌 ) : 서로 세게 맞부딪치거나 맞섬. ☆☆ Sustantivo
🌏 CHOQUE, COLISIÓN: Choque violento entre dos cuerpos.
ㅊㄷ ( 차도 ) : 자동차가 다니는 길. ☆☆ Sustantivo
🌏 CARRETERA, AUTOVÍA: Calle por donde circulan los coches.
ㅊㄷ ( 최대 ) : 수나 양, 크기 등이 가장 큼. ☆☆ Sustantivo
🌏 MÁXIMO, MAYOR: Más grande de todos en número, cantidad o volumen.
ㅊㄷ ( 천둥 ) : 대기 중에서 매우 큰 소리와 번개가 함께 나타나는 현상. ☆☆ Sustantivo
🌏 TRUENO: Fenómeno que aparece en la atmósfera junto a un ruido muy fuerte y relámpagos.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다. ☆☆ Verbo
🌏 GOLPEAR, PEGAR, CAER: Soplar fuertemente un viento o caer intensamente la lluvia o la nieve.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다. ☆☆ Verbo
🌏 COLOCAR, PONER, ECHAR, VERTER: Incluir echando pequeña cantidad de líquido o esparciendo polvos.
ㅊㄷ ( 충동 ) : 순간적으로 어떤 행동을 하고 싶다고 느끼는 마음. ☆ Sustantivo
🌏 IMPULSO: Sentimiento que se percibe repentinamente de realizar una determinada acción.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다. ☆ Verbo
🌏 COLOCAR, PONER: Cubrir o tapar utilizando una cortina, cobertura o carpa.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 무엇을 계산하거나 셈하다. ☆ Verbo
🌏 CALCULAR, HACER CUENTAS: Hacer sumas o algún cálculo.
ㅊㄷ ( 첨단 ) : 시대나 학문, 유행 등의 가장 앞서는 자리. ☆ Sustantivo
🌏 ÚLTIMO, MODERNO, VANGUARDIA, PUNTA: Lugar delante de todo en una época, una ciencia o la moda.
ㅊㄷ ( 차단 ) : 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함. ☆ Sustantivo
🌏 SUSPENSIÓN, INTERRUPCIÓN, DETENCIÓN: Acción de impedir el pase de un líquido o gas cortándolo o tapándolo.
ㅊㄷ ( 취득 ) : 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가짐. ☆ Sustantivo
🌏 OBTENCIÓN, ADQUISICIÓN: Acción de hacer propio algún bien o título.
ㅊㄷ ( 채다 ) : 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다. ☆ Verbo
🌏 NOTAR, SOSPECHAR, DESCUBRIR, ENCONTRAR, DETECTAR: Darse cuenta o buscar una solución respondiendo rápidamente ante una circunstancia o situación.
ㅊㄷ ( 초대 ) : 어떤 자리나 지위가 이어질 때 그 첫 번째. ☆ Sustantivo
🌏 PRIMERO: Primero de todo en un lugar o cargo que se sucede.
ㅊㄷ ( 초등 ) : 단계가 있는 데서 맨 처음 등급. 또는 맨 아래 등급. ☆ Sustantivo
🌏 PRIMARIO: Primer nivel en algo que está dividido en etapas. O el nivel inferior de todos.
ㅊㄷ ( 출동 ) : 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나감. ☆ Sustantivo
🌏 MOVILIZACIÓN, DESPACHO, ENVÍO: Salida hacia un lugar con un objetivo en concreto por parte de determinadas personas.

💕Start 출두 🌾End

Start 출

출 End

Start 두

두 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (59) • En instituciones públicas (8) • Presentando comida (78) • Pasatiempo (103) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Actuación y diversión (8) • Describiendo ubicaciones (70) • Usando transporte (124) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando fechas (59) • Cultura popular (82) • Filosofía, ética (86) • Haciendo compras (99) • Clima y estación (101) • Medios de comunicación (47) • Clima (53) • Invitación y visita (28) • Fin de semana y vacaciones (47) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Ocio (48) • Diferencias culturales (47) • Eventos familiares (festividad) (2) • Ley (42) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando horas (82) • Arquitectura (43) • Cultura popular (52) • Describiendo la apariencia física (97) • Amor y matrimonio (28)