🌟 출두 (出頭)

имя существительное

1. 조사 등을 받기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나감.

1. Личное посещение суда, полицейского участка и т.п. для того, чтобы пройти допрос и т.п.

🗣️ практические примеры:

검찰 출두.
Appearing before the prosecution.
법원 출두.
Appearing in court.
자진 출두.
Voluntary appearance.
청문회 출두.
Appearing at a hearing.
출두 명령.
Order to appear.
출두 요청.
Request to appear.
출두 통보.
Appointment notice.
출두를 거부하다.
Refuse to appear.
출두를 요구하다.
Demand an appearance.
가해자 측과 합의가 되지 않자 피해자 측이 법원 출두를 요구했다.
When there was no agreement with the assailant, the victim demanded that the court appear.
대기업 사장이 공금 횡령 의혹으로 검찰 출두 통보를 받았다.
The president of a conglomerate was notified of his appearance at the prosecution for alleged embezzlement of public funds.
♔ 교통사고 때문에 검찰 출두 명령이 떨어졌는데 거부하면 어떻게 되지?
I was ordered to appear at the prosecution for a traffic accident. what if i refuse?
♕ 계속 거부하면 체포 영장이 나올걸.
If you keep refusing, you'll get an arrest warrant.

🗣️ произношение, склонение: • 출두 (출뚜)
📚 производное слово: • 출두시키다(出頭시키다): 조사 등을 받게 하기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가게 하다. • 출두하다(出頭하다): 조사 등을 받기 위해 경찰서나 법원 등에 직접 나가다.

🗣️ 출두 (出頭) @ практические примеры

암행어사의 출두. [암행어사 (暗行御史)]
출두한 용의자. [출두하다 (出頭하다)]
출두해서 조사를 받다. [출두하다 (出頭하다)]
출두해서 진술하다. [출두하다 (出頭하다)]
검찰에 출두하다. [출두하다 (出頭하다)]
경찰서에 출두하다. [출두하다 (出頭하다)]
법원에 출두하다. [출두하다 (出頭하다)]

🌷 ㅊㄷ: Initial sound 출두

ㅊㄷ ( 차다 ) : 일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОЛНЫЙ: Содержащий в себе, вместивший в себя предельное количество кого-либо, чего-либо (о пространстве).
ㅊㄷ ( 차다 ) : 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ХОЛОДНЫЙ: Имеющий низкую температуру.
ㅊㄷ ( 차다 ) : 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다. ☆☆☆ глагол
🌏 НАДЕВАТЬ: Завязывать или вешать что-либо на пояс, запястье, лодыжку.
ㅊㄷ ( 참다 ) : 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다. ☆☆☆ глагол
🌏 УДЕРЖИВАТЬ[СЯ]; СДЕРЖИВАТЬ[СЯ]: Сдерживать и терпеть такие физиологические явления, как смех, слёзы, боль, кашель и т.п.
ㅊㄷ ( 찾다 ) : 무엇을 얻거나 누구를 만나려고 여기저기를 살피다. 또는 그것을 얻거나 그 사람을 만나다. ☆☆☆ глагол
🌏 ИСКАТЬ; НАХОДИТЬ; РАЗЫСКИВАТЬ: Смотреть тут и там с целью отыскать или встретить что-либо или кого-либо, а также результат этого действия.
ㅊㄷ ( 차다 ) : 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다. ☆☆☆ глагол
🌏 УДАРЯТЬ НОГОЙ; ВЫСОКО ПОДБРАСЫВАТЬ: С силой ударять или подбрасывать кверху что-либо ногой.
ㅊㄷ ( 춥다 ) : 대기의 온도가 낮다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ХОЛОДНЫЙ: Низкая температура атмосферы, воздуха.
ㅊㄷ ( 추다 ) : 춤 동작을 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 ТАНЦЕВАТЬ; ПЛЯСАТЬ: Совершать танцевальные движения.
ㅊㄷ ( 초대 ) : 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРИГЛАШЕНИЕ: Просьба принять участие в каком-либо мероприятии, собрании и т.п.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다. ☆☆☆ глагол
🌏 УДАРИТЬ; СТУКНУТЬ: Нанести удар рукой или каким-либо предметом по чему-нибудь.
ㅊㄷ ( 침대 ) : 사람이 누워서 잘 수 있게 만든 가구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КРОВАТЬ: Предмет домашней мебели, предназначенный для сна.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 붓이나 연필 등으로 점을 찍거나 선이나 그림을 그리다. ☆☆ глагол
🌏 СТАВИТЬ (ТОЧКУ); ПРОВОДИТЬ (ЛИНИЮ): Писать картину или рисовать линию с помощью кисти или карандаша.
ㅊㄷ ( 철도 ) : 기차나 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА; ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ПУТЬ: Дорога, сделанная из железа, по которой передвигается поезд или трамвай и т.п.
ㅊㄷ ( 충돌 ) : 서로 세게 맞부딪치거나 맞섬. ☆☆ имя существительное
🌏 СТОЛКНОВЕНИЕ; КОНФЛИКТ: Удар друг о друга при движении навстречу. Или серьёзное разногласие, острый спор.
ㅊㄷ ( 차도 ) : 자동차가 다니는 길. ☆☆ имя существительное
🌏 АВТОМОБИЛЬНАЯ ТРАССА; ШОССЕ: Дорога, предназначенная для движения автомобилей.
ㅊㄷ ( 최대 ) : 수나 양, 크기 등이 가장 큼. ☆☆ имя существительное
🌏 ИМЕЮЩИЙ НАИБОЛЬШИЙ РАЗМЕР; НАИБОЛЬШИЙ; МАКСИМАЛЬНЫЙ: Имеющий самое большое число, объём, масштаб и т.п.
ㅊㄷ ( 천둥 ) : 대기 중에서 매우 큰 소리와 번개가 함께 나타나는 현상. ☆☆ имя существительное
🌏 ГРОМ: Громкий звук, который раздается во время грозы при молнии.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다. ☆☆ глагол
🌏 МЕСТИ (О ПУРГЕ); ЛИТЬ (О ДОЖДЕ); ДУТЬ (О ВЕТРЕ): Дуть (о сильном ветре), идти (о сильном дожде или снеге).
ㅊㄷ ( 치다 ) : 적은 분량의 액체를 붓거나 가루 등을 뿌려서 넣다. ☆☆ глагол
🌏 ПОСЫПАТЬ; БРЫЗГАТЬ: Ложить малое количество порошка или жидкости.
ㅊㄷ ( 충동 ) : 순간적으로 어떤 행동을 하고 싶다고 느끼는 마음. ☆ имя существительное
🌏 ИМПУЛЬС: Внезапное, кратковременное желание сделать какое-либо действие.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 커튼, 가리개, 장막 등을 써서 둘레를 두르거나 늘어뜨리다. ☆ глагол
🌏 ОПУСТИТЬ (ШТОРУ, ЗАНАВЕСКУ); НАТЯНУТЬ (ВЕРЕВКУ, СЕТКУ); СПЛЕСТИ (ПАУТИНУ): Растянуть или обхватить чем-либо что-либо.
ㅊㄷ ( 치다 ) : 무엇을 계산하거나 셈하다. ☆ глагол
🌏 СЧИТАТЬ; ПОДСЧИТЫВАТЬ; ВЫЧИСЛЯТЬ: Определять количество; производить подсчёты, вычисления.
ㅊㄷ ( 첨단 ) : 시대나 학문, 유행 등의 가장 앞서는 자리. ☆ имя существительное
🌏 АВАНГАРД; ПЕРЕДОВОЙ: Передовая часть эпохи, науки, моды и т.п.
ㅊㄷ ( 차단 ) : 액체나 기체 등의 흐름을 막거나 끊어서 통하지 못하게 함. ☆ имя существительное
🌏 ЗАСЛОН: Затвор утечки газа или жидкости.
ㅊㄷ ( 취득 ) : 물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가짐. ☆ имя существительное
🌏 ПРИОБРЕТЕНИЕ; ЗАВЛАДЕНИЕ: Получение вещи, права и т.п. в качестве своей собственности.
ㅊㄷ ( 채다 ) : 사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다. ☆ глагол
🌏 ЗАМЕЧАТЬ; ДОГАДЫВАТЬСЯ: Быстро распознавать или понимать положение или ситуацию.
ㅊㄷ ( 초대 ) : 어떤 자리나 지위가 이어질 때 그 첫 번째. ☆ имя существительное
🌏 ПЕРВЫЙ: Тот, кто первый занимал какой-либо пост, место и т.п.
ㅊㄷ ( 초등 ) : 단계가 있는 데서 맨 처음 등급. 또는 맨 아래 등급. ☆ имя существительное
🌏 НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ: Самый первый уровень в какой-либо поэтапной системе. Или самый низкий уровень.
ㅊㄷ ( 출동 ) : 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나감. ☆ имя существительное
🌏 Выезд с какой-либо конкретной целью (об определённых людях).

💕Start 출두 🌾End

Start 출

출 End

Start 두

두 End

📚 категория

• Закон (42) • Обещание и договоренность (4) • Звонок по телефону (15) • Досуг (48) • Представление (семьи) (41) • Семейные мероприятия (57) • Разница культур (47) • Философия, мораль (86) • Человеческие отношения (52) • Спектакль и зрители (8) • Внешний вид (121) • Покупка товаров (99) • Заказ пищи (132) • Проживание (159) • Пресса (36) • Образование (151) • Работа по дому (48) • История (92) • Объяснение местоположения (70) • Характер (365) • В больнице (204) • Пользование транспортом (124) • Экономика, маркетинг (273) • Одежда (110) • Представление (самого себя) (52) • Путешествие (98) • Спорт (88) • Благодарность (8) • Здоровье (155) • Поиск дороги (20)