🌟 -으나

Terminación

1. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미.

1. Desinencia conectora que se usa cuando el contenido anterior difiere con el posterior.

🗣️ Ejemplo:

연장전까지 갔으나 결국에 우리 팀이 패배하고 말았다.
We went to extra time and ended up losing our team.
유민은 몹시 슬펐으나 부모님 앞에서 눈물을 참으려 애썼다.
Yumin was very sad but tried to hold back tears in front of her parents.
나는 아이들을 일찍 재우려고 했으나 아이들은 쉽게 자지 않았다.
I tried to put the children to bed early, but they didn't sleep easily.
친구들에게 나눠 주려고 많은 양의 간식을 가져왔으나 금방 동이 났다.
I brought a lot of snacks to share with my friends, but soon ran out.
♔ 시험 결과는 어떻게 되었니?
What happened to the test results?
♕ 공부는 열심히 했으나 성적은 별로 잘 안 나왔어요.
I studied hard, but my grades didn't come out very well.

Palabar de referencia

2. 여러 가지 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.

2. Desinencia conectora que se usa cuando no se hace problema sobre cuál fuere elegido entre varios.

🗣️ Ejemplo:

좋으나 싫으나 너는 한국 사람이야.
Like it or not, you are korean.
감자는 구워 먹으나 삶아 먹으나 맛이 좋다.
Potatoes are baked and boiled, but they taste good.
두꺼운 옷을 입으나 안 입으나 바람이 몹시 불어 살이 에인다.
You wear thick clothes, but you lose weight because of the wind.
♔ 민준이는 대청소는 안 돕고 어디를 갔어?
Where did min-joon go without helping with the big cleaning?
♕ 됐어. 민준이는 덤벙거려서 있으나 없으나 마찬가지야.
There we go. minjun is clumsy, but he is not.

Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄴ: Initial sound -으나

ㅇㄴ ( 어느 ) : 여럿 중에서 어떤. ☆☆☆ Determinante
🌏 ALGUNO: Uno entre varios.
ㅇㄴ ( 오늘 ) : 지금 지나가고 있는 이날. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 HOY: Día actual que está transcurriendo ahora.
ㅇㄴ ( 언니 ) : 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EONNI, HERMANA MAYOR: Palabra usada por una mujer para referirse o llamar a otra mayor que sí misma, de entre sus hermanas carnales y cohermanas.
ㅇㄴ ( 옛날 ) : 아주 오래된 지난 날. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ANTIGÜEDAD: Días pasados de hace mucho tiempo.
ㅇㄴ ( 아내 ) : 결혼하여 남자의 짝이 된 여자. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESPOSA, MUJER: Mujer que es pareja de un hombre por matrimonio.
ㅇㄴ ( 안녕 ) : 친구 또는 아랫사람과 서로 만나거나 헤어질 때 하는 인사말. ☆☆☆ Interjección
🌏 ¡HOLA!, ¡CHAU!: Interjección que se usa para saludar a o despedirse de un amigo o alguien de edad o rango inferior.
ㅇㄴ ( 오늘 ) : 지금 지나가고 있는 이날에. ☆☆☆ Adverbio
🌏 HOY: En este preciso día que está transcurriendo.
ㅇㄴ ( 아니 ) : 아랫사람이나 나이나 지위 등이 비슷한 사람이 물어 보는 말에 대해 부정하여 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Interjección
🌏 ¡NO!: Interjección que se usa para dar una respuesta negativa a una pregunta hecha por alguien de edad o rango igual o menor que el hablante.
ㅇㄴ ( 안내 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 INFORMACIÓN, AVISO: Acción de informar a alguien de algo. O tal oficio.
ㅇㄴ ( 이날 ) : 바로 앞에서 이야기한 날. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 HOY, ESTE DÍA, ESE DÍA: Día al que se acaba de referir.
ㅇㄴ ( 이내 ) : 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로. ☆☆ Adverbio
🌏 PRONTO, DENTRO DE POCO, AHORA MISMO: Enseguida o inmediatamente sin ninguna demora.
ㅇㄴ ( 아냐 ) : 묻는 말에 대하여 강조하며, 또는 단호하게 부정하며 대답할 때 쓰는 말. ☆☆ Interjección
🌏 ¡NO!: Interjección que se usa para negar con énfasis o dar una respuesta negativa rotunda a una pregunta.
ㅇㄴ ( 앞날 ) : 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길. ☆☆ Sustantivo
🌏 FUTURO, PORVENIR, EL MAÑANA: Días que quedan por vivir en el futuro.
ㅇㄴ ( 양념 ) : 음식의 맛을 좋게 하려고 쓰는 재료. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESPECIA, CONDIMENTO: Material que se utiliza para dar buen sabor al alimento.
ㅇㄴ ( 이내 ) : 일정한 범위의 안. ☆☆ Sustantivo
🌏 DENTRO: Dentro de cierto límite.
ㅇㄴ ( 워낙 ) : 아주. ☆☆ Adverbio
🌏 MUY: Bastante, mucho, etc.
ㅇㄴ ( 이념 ) : 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상. ☆☆ Sustantivo
🌏 IDEOLOGÍA: Ideas consideradas como algo ideal o fundamental del pensamiento de una persona, sociedad o país.
ㅇㄴ ( 의논 ) : 어떤 일에 대해 서로 의견을 나눔. ☆☆ Sustantivo
🌏 CONSULTA, DISCUSIÓN: Intercambio de opiniones sobre algún tema.
ㅇㄴ ( 일념 ) : 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음. ☆ Sustantivo
🌏 RESOLUCIÓN, ARRESTO: Ánimo único. Determinación invariable desde principio al fin.
ㅇㄴ ( 인내 ) : 괴로움이나 어려움을 참고 견딤. ☆ Sustantivo
🌏 PACIENCIA, RESISTENCIA, AGUANTE: Resistir y aguantar sufrimientos o dificultades.
ㅇㄴ ( 예년 ) : 보통의 해. ☆ Sustantivo
🌏 AÑO NORMAL, AÑO ORDINARIO: Año normal.
ㅇㄴ ( 우뇌 ) : 뇌의 오른쪽 부분. ☆ Sustantivo
🌏 HEMISFERIO DERECHO DEL CEREBRO: Lado derecho del cerebro.
ㅇㄴ ( 예능 ) : 영화, 음악, 미술 등 예술에 대한 재능. ☆ Sustantivo
🌏 TALENTO ARTÍSTICO, HABILIDAD ARTÍSTICA: Talento en el arte como la cinematografía, música o bellas artes.

💕Start 으나 🌾End

Start 으

으 End

Start 나

나 End

📚 Categoría

• Actuación y diversión (8) • Contando episodios de errores (28) • Vida escolar (208) • Medios de comunicación (47) • Cultura gastronómica (104) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Religión (43) • En la farmacia (10) • Pasatiempo (103) • En el hospital (204) • Describiendo vestimenta (110) • Información geográfica (138) • Asuntos sociales (67) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Relaciones humanas (255) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Noviazgo y matrimonio (19) • Fijando citas (4) • Expresando días de la semana (13) • Ley (42) • Pidiendo disculpas (7) • Ciencia y Tecnología (91) • Cultura popular (82) • Economía•Administración de empresas (273) • Invitación y visita (28) • Tarea doméstica (48) • Agradeciendo (8) • Vida en Corea (16) • Viaje (98)