🌟 -으나

語尾

1. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미.

1. が。けれども。けれど。けど: 前の事柄と後の事柄が異なる内容であるという意を表す「連結語尾」。

🗣️ 用例:

연장전까지 갔으나 결국에 우리 팀이 패배하고 말았다.
We went to extra time and ended up losing our team.
유민은 몹시 슬펐으나 부모님 앞에서 눈물을 참으려 애썼다.
Yumin was very sad but tried to hold back tears in front of her parents.
나는 아이들을 일찍 재우려고 했으나 아이들은 쉽게 자지 않았다.
I tried to put the children to bed early, but they didn't sleep easily.
친구들에게 나눠 주려고 많은 양의 간식을 가져왔으나 금방 동이 났다.
I brought a lot of snacks to share with my friends, but soon ran out.
♔ 시험 결과는 어떻게 되었니?
What happened to the test results?
♕ 공부는 열심히 했으나 성적은 별로 잘 안 나왔어요.
I studied hard, but my grades didn't come out very well.

参考語

2. 여러 가지 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.

2. ても。でも: 複数のうちどれを選択しても関係ないという意を表す「連結語尾」。

🗣️ 用例:

좋으나 싫으나 너는 한국 사람이야.
Like it or not, you are korean.
감자는 구워 먹으나 삶아 먹으나 맛이 좋다.
Potatoes are baked and boiled, but they taste good.
두꺼운 옷을 입으나 안 입으나 바람이 몹시 불어 살이 에인다.
You wear thick clothes, but you lose weight because of the wind.
♔ 민준이는 대청소는 안 돕고 어디를 갔어?
Where did min-joon go without helping with the big cleaning?
♕ 됐어. 민준이는 덤벙거려서 있으나 없으나 마찬가지야.
There we go. minjun is clumsy, but he is not.

参考語

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄴ: Initial sound -으나

ㅇㄴ ( 어느 ) : 여럿 중에서 어떤. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 どの。どんな: 多くの中でどんな。
ㅇㄴ ( 오늘 ) : 지금 지나가고 있는 이날. ☆☆☆ 名詞
🌏 きょう【今日】。ほんじつ【本日】: 今過ごしているこの日。
ㅇㄴ ( 언니 ) : 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ 名詞
🌏 おねえさん【お姉さん】。あね【姉】: 女の人がきょうだいや親戚のきょうだいのうち、自分より年上の女の人を指したり呼ぶ語。
ㅇㄴ ( 옛날 ) : 아주 오래된 지난 날. ☆☆☆ 名詞
🌏 むかし【昔】。せきじつ【昔日】: 遠い過去。
ㅇㄴ ( 아내 ) : 결혼하여 남자의 짝이 된 여자. ☆☆☆ 名詞
🌏 つま【妻】。かない【家内】。にょうぼう【女房】: 結婚して男性の配偶者になった女性。
ㅇㄴ ( 안녕 ) : 친구 또는 아랫사람과 서로 만나거나 헤어질 때 하는 인사말. ☆☆☆ 感動詞
🌏 げんき【元気】。げんきで【元気で】。さよなら。じゃあ。バイバイ: 友人や目下の人と会った時や別れる時にいうあいさつの言葉。
ㅇㄴ ( 오늘 ) : 지금 지나가고 있는 이날에. ☆☆☆ 副詞
🌏 きょう【今日】。ほんじつ【本日】: 今過ごしているこの日に。
ㅇㄴ ( 아니 ) : 아랫사람이나 나이나 지위 등이 비슷한 사람이 물어 보는 말에 대해 부정하여 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ 感動詞
🌏 いや。いえ。ううん: 目下の人、または年齢や地位が同等な人からの質問に対して否定の意を表して答える時にいう語。
ㅇㄴ ( 안내 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일. ☆☆☆ 名詞
🌏 あんない【案内】。おしらせ【お知らせ】: ある内容を紹介して知らせること。また、その仕事。
ㅇㄴ ( 이날 ) : 바로 앞에서 이야기한 날. ☆☆☆ 名詞
🌏 このひ【此の日】。そのひ【其の日】。とうじつ【当日】: 前述した日。
ㅇㄴ ( 이내 ) : 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로. ☆☆ 副詞
🌏 すぐ【直ぐ】。たちまち【忽ち】。まもなく【間も無く】: 直ちに。また、時間を置かずに。
ㅇㄴ ( 아냐 ) : 묻는 말에 대하여 강조하며, 또는 단호하게 부정하며 대답할 때 쓰는 말. ☆☆ 感動詞
🌏 いや。いえ: 質問に対して否定の意を強調する時や、はっきり否定して答える時にいう語。
ㅇㄴ ( 앞날 ) : 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길. ☆☆ 名詞
🌏 しょうらい【将来】。みらい【未来】。ごじつ【後日】: これから生きて行く未来の日々。また、その道。
ㅇㄴ ( 양념 ) : 음식의 맛을 좋게 하려고 쓰는 재료. ☆☆ 名詞
🌏 やくみ【薬味】。あじつけ【味付け】。ちょうみりょう【調味料】: 料理の味を引き立てるために使う材料。
ㅇㄴ ( 이내 ) : 일정한 범위의 안. ☆☆ 名詞
🌏 いない【以内】: 一定の範囲内。
ㅇㄴ ( 워낙 ) : 아주. ☆☆ 副詞
🌏 あまりにも: 極めて。
ㅇㄴ ( 이념 ) : 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상. ☆☆ 名詞
🌏 りねん【理念】: 国家や社会、個人が持っている考えの根本になる、理想的に思われる思想。
ㅇㄴ ( 의논 ) : 어떤 일에 대해 서로 의견을 나눔. ☆☆ 名詞
🌏 ぎろん【議論】。そうだん【相談】。ごうぎ【合議】: ある事柄について互いに意見を交わすこと。
ㅇㄴ ( 일념 ) : 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음. ☆ 名詞
🌏 いちねん【一念】。いっしん【一心】: たった一筋の思い。または、最初から最後まで変わらない同じ心。
ㅇㄴ ( 인내 ) : 괴로움이나 어려움을 참고 견딤. ☆ 名詞
🌏 にんたい【忍耐】: 苦しさや困難さに耐えしのぶこと。
ㅇㄴ ( 예년 ) : 보통의 해. ☆ 名詞
🌏 れいねん【例年】: いつもの年。
ㅇㄴ ( 우뇌 ) : 뇌의 오른쪽 부분. ☆ 名詞
🌏 うのう【右脳】: 脳の右側の部分。
ㅇㄴ ( 예능 ) : 영화, 음악, 미술 등 예술에 대한 재능. ☆ 名詞
🌏 げいのう【芸能】。げいじゅつてきさいのう【芸術的才能】: 映画・音楽・美術など、芸術についての才能。

💕Start 으나 🌾End

Start 으

으 End

Start 나

나 End

📚 カテゴリー

• 家事 (48) • 電話すること (15) • 位置を表すこと (70) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (52) • 自己紹介 (52) • 家族行事 (57) • 招待と訪問 (28) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 性格を表すこと (365) • 人間関係 (255) • スポーツ (88) • 服装を表すこと (110) • 文化の比較 (78) • 個人情報を交換すること (46) • 社会問題 (67) • 外見 (121) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること (8) • 食べ物を説明すること (78) • 家族紹介 (41) • 職場生活 (197) • レジャー生活 (48) • 時間を表すこと (82) • マスコミ (36) • 趣味 (103) • 職業と進路 (130) • 公演と鑑賞 (8) • マスメディア (47)