🌟 -으나

Akhiran

1. 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말의 내용이 서로 다름을 나타내는 연결 어미.

1. TETAPI, MELAINKAN, NAMUN: akhiran penghubung yang menyatakan bahwa isi anak kalimat dan kalimat induk saling berlawanan

🗣️ Contoh:

연장전까지 갔으나 결국에 우리 팀이 패배하고 말았다.
We went to extra time and ended up losing our team.
유민은 몹시 슬펐으나 부모님 앞에서 눈물을 참으려 애썼다.
Yumin was very sad but tried to hold back tears in front of her parents.
나는 아이들을 일찍 재우려고 했으나 아이들은 쉽게 자지 않았다.
I tried to put the children to bed early, but they didn't sleep easily.
친구들에게 나눠 주려고 많은 양의 간식을 가져왔으나 금방 동이 났다.
I brought a lot of snacks to share with my friends, but soon ran out.
♔ 시험 결과는 어떻게 되었니?
What happened to the test results?
♕ 공부는 열심히 했으나 성적은 별로 잘 안 나왔어요.
I studied hard, but my grades didn't come out very well.

Kata Rujukan

-으나: -euna,が。けれども。けれど。けど,,,ـوونا,,nhưng,แต่..., แต่ว่า..., แต่ทว่า...,tetapi, melainkan, namun,,(无对应词汇),

2. 여러 가지 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.

2. ATAU, ENTAH: akhiran penghubung untuk menyatakan apa pun yang dipilih antara berbagai hal

🗣️ Contoh:

좋으나 싫으나 너는 한국 사람이야.
Like it or not, you are korean.
감자는 구워 먹으나 삶아 먹으나 맛이 좋다.
Potatoes are baked and boiled, but they taste good.
두꺼운 옷을 입으나 안 입으나 바람이 몹시 불어 살이 에인다.
You wear thick clothes, but you lose weight because of the wind.
♔ 민준이는 대청소는 안 돕고 어디를 갔어?
Where did min-joon go without helping with the big cleaning?
♕ 됐어. 민준이는 덤벙거려서 있으나 없으나 마찬가지야.
There we go. minjun is clumsy, but he is not.

Kata Rujukan

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄴ: Initial sound -으나

ㅇㄴ ( 어느 ) : 여럿 중에서 어떤. ☆☆☆ Pewatas
🌏 MANA: yang satu di antara beberapa
ㅇㄴ ( 오늘 ) : 지금 지나가고 있는 이날. ☆☆☆ Nomina
🌏 HARI INI: hari ini yang sekarang sedang dilalui sekarang
ㅇㄴ ( 언니 ) : 여자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Nomina
🌏 KAKAK PEREMPUAN: panggilan untuk menyebutkan saudara perempuan yang lebih tua dari seluruh saudara
ㅇㄴ ( 옛날 ) : 아주 오래된 지난 날. ☆☆☆ Nomina
🌏 ZAMAN DAHULU, DAHULU KALA: suatu hari yang telah lama sekali lewat
ㅇㄴ ( 아내 ) : 결혼하여 남자의 짝이 된 여자. ☆☆☆ Nomina
🌏 ISTRI: orang yang menjadi pasangan seorang laki-laki setelah menikah
ㅇㄴ ( 안녕 ) : 친구 또는 아랫사람과 서로 만나거나 헤어질 때 하는 인사말. ☆☆☆ Interjeksi
🌏 HAI, DADAH: sapaan saat bertemu dan berpisah dengan teman atau yang lebih muda
ㅇㄴ ( 오늘 ) : 지금 지나가고 있는 이날에. ☆☆☆ Adverbia
🌏 HARI INI, PADA HARI INI: pada hari ini yang sekarang sedang dilalui
ㅇㄴ ( 아니 ) : 아랫사람이나 나이나 지위 등이 비슷한 사람이 물어 보는 말에 대해 부정하여 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Interjeksi
🌏 TIDAK: kata yang digunakan untuk memberikan jawaban negatif atas pertanyaan orang yang lebih muda atau rendah jabatannya atau berkedudukan sama dsb
ㅇㄴ ( 안내 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일. ☆☆☆ Nomina
🌏 INFORMASI, PEMBERITAHUAN: hal memperkenalkan dan memberitahukan suatu isi, atau pekerjaan demikian
ㅇㄴ ( 이날 ) : 바로 앞에서 이야기한 날. ☆☆☆ Nomina
🌏 HARI TERSEBUT: hari yang disebutkan di depan
ㅇㄴ ( 이내 ) : 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로. ☆☆ Adverbia
🌏 SEGERA: segera saat itu, langsung dengan tidak memperlambat waktu
ㅇㄴ ( 아냐 ) : 묻는 말에 대하여 강조하며, 또는 단호하게 부정하며 대답할 때 쓰는 말. ☆☆ Interjeksi
🌏 TIDAK, BUKAN: jawaban negatif dengan lebih menekankan mengenai pertanyaan
ㅇㄴ ( 앞날 ) : 앞으로 살아갈 미래의 날. 또는 그 길. ☆☆ Nomina
🌏 HARI DEPAN, MASA DEPAN: hari yang akan datang, masa yang akan datang
ㅇㄴ ( 양념 ) : 음식의 맛을 좋게 하려고 쓰는 재료. ☆☆ Nomina
🌏 BUMBU: bahan yang digunakan untuk membuat rasa makanan enak
ㅇㄴ ( 이내 ) : 일정한 범위의 안. ☆☆ Nomina
🌏 DALAM, DALAM BATASAN: dalam lingkup tertentu
ㅇㄴ ( 워낙 ) : 아주. ☆☆ Adverbia
🌏 SANGAT: amat
ㅇㄴ ( 이념 ) : 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상. ☆☆ Nomina
🌏 IDEOLOGI, FILOSOFI: dasar pemikiran yang dimiliki oleh suatu negara, masyarakat, atau perorangan, ide yang dianggap paling sesuai atau mewakili
ㅇㄴ ( 의논 ) : 어떤 일에 대해 서로 의견을 나눔. ☆☆ Nomina
🌏 DISKUSI, PERBINCANGAN: kegiatan saling berbagi pendapat atas sesuatu
ㅇㄴ ( 일념 ) : 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음. ☆ Nomina
🌏 DETERMINASI, KESUNGGUHAN: pikiran yang hanya satu, atau perasaan yang sama persis dan tidak berubah dari awal hingga akhir
ㅇㄴ ( 인내 ) : 괴로움이나 어려움을 참고 견딤. ☆ Nomina
🌏 KESABARAN, KETABAHAN: hal bersabar dan menahan penderitaan dan kesusahan
ㅇㄴ ( 예년 ) : 보통의 해. ☆ Nomina
🌏 TAHUN BIASA, TAHUN-TAHUN LALU: tahun biasanya
ㅇㄴ ( 우뇌 ) : 뇌의 오른쪽 부분. ☆ Nomina
🌏 OTAK KANAN: otak bagian kanan
ㅇㄴ ( 예능 ) : 영화, 음악, 미술 등 예술에 대한 재능. ☆ Nomina
🌏 BAKAT SENI: bakat di bidang seni seperti film, musik, seni rupa, dsb

💕Start 으나 🌾End

Start 으

으 End

Start 나

나 End

📚 Kategori

• acara keluarga (hari raya) (2) • sejarah (92) • hukum (42) • menyatakan waktu (82) • penggunaan rumah sakit (204) • memberi salam (17) • menonton film (105) • politik (149) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • hubungan antarmanusia (255) • cuaca dan musim (101) • menyatakan pakaian (110) • budaya pop (52) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menelepon (15) • sistem sosial (81) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • kehidupan sekolah (208) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • informasi geografis (138) • kehidupan rumah tangga (159) • acara keluarga (57) • keadaan jiwa (191) • akhir minggu dan cuti (47) • hubungan antarmanusia (52) • berterima kasih (8) • menyatakan lokasi (70) • meminta maaf (7) • media massa (36) • pembelian barang (99)